Lexicon Main Browse index Use browser default font
 
Search manuscript block (Newari) for >> yata anywhere within a word
 
The Lexicon contains 26 words with yata anywhere within the word
(click on word to see instance)
anyata : 1
�yata : 7
k�pa�yata : 1
kyata�gvasa : 1
catalabyatara : 1
jyatavu : 2 jhyataka� : 2 jhyatavu : 1 tyatara : 1
devasy�yatan�ni : 1
pasyatana : 1
pyata : 1 pyatapu��a : 1 pyataya : 1 pyatasa : 1
ba�id�yata : 1 badid�yatay� : 1 babid�yatay� : 1 manayata : 1
myata� : 3
yaj��yata� : 1 yata��� : 2 yatag�va : 1 yatana : 6
rityata� : 1
vy�yata : 2
 
 
 
The Lexicon contains 43 instances of yata anywhere within a word
(click on manuscript to see details)
 

yata anywhere within anyata (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A6_4072
(no trad. / 718 NS)		 1adi vidhi anyata itar�rtha sam�sa "Sanskrit words"

yata anywhere within �yata (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A1_2923
(A1 / 501 NS)		 1{4} thavu �yata own's length
A1_3034
(A1 / 501 NS)		 2{2} �yata futurity
A2_2603
(A2 / 506 NS)		 1{2} thava �yata juva one who becomes one's dependent
A3_2799
(A1 / 550 NS)		 2thava �yata own's length
A3a_2541
(A1 / 637 NS)		 1thava {6} �yata own's length
A3a_2652
(A1 / 637 NS)		 2�yata futurity
A5_2603
(A2 / 662 NS)		 1thava �yata juva From A2_2603: one who becomes one's dependent

yata anywhere within k�pa�yata (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A6_4234
(no trad. / 718 NS)		 2k�ty�tavya an� yara keli mayava k�pa�yata "Sanskrit words"

yata anywhere within kyata�gvasa (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A4_1105
(no trad. / 591 NS)		 1nibh�ra kyata�gvasa �egva br�hma�a a Brahma�a who sleeps when the sun is tender

yata anywhere within catalabyatara (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A4_1957
(no trad. / 591 NS)		 2catalabyatara variegated ?

yata anywhere within jyatavu (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A1_2660
(A1 / 501 NS)		 1jyatavu speeded
A3a_2278
(A1 / 637 NS)		 2jyatavu speeded

yata anywhere within jhyataka� (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A4_1155
(no trad. / 591 NS)		 2dhauritaka, th��a ya��a jhyataka� ye�ja; dhauritaka, to take heavily doing erecting
A4_1212
(no trad. / 591 NS)		 1jhyataka� va�gva gone fastly

yata anywhere within jhyatavu (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A1_2452
(A1 / 501 NS)		 1jhyatavu heavy

yata anywhere within tyatara (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A1_1058
(A1 / 501 NS)		 5(tittiri, tyatara; tittiri, partridge

yata anywhere within devasy�yatan�ni (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A7_1868
(A2 / 803 NS)		 2puskari�ya� sabh�d�p� devasy�yatan�ni ca �r�m��ca vi�ena p�rttaka�rmmavinirdi�et Sanskrit words

yata anywhere within pasyatana (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A4_2198
(no trad. / 591 NS)		 2{87b.1} ula pasyatana the malh�rasara lokasake those are not told in people's use

yata anywhere within pyata (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A6_3719
(no trad. / 718 NS)		 2pyata the belly

yata anywhere within pyatapu��a (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A2_2756
(A2 / 506 NS)		 1pyatapu��a cva�gva remained stuck

yata anywhere within pyataya (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A8_599
(no trad. / 831 NS)		 1pyataya domha one who has (a child) in the belly

yata anywhere within pyatasa (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A8_662
(no trad. / 831 NS)		 1{2} pyatasa co� mvac� a child remained in the belly

yata anywhere within ba�id�yata (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A7_1414
(A2 / 803 NS)		 2ba�id�yata brothers ?

yata anywhere within badid�yatay� (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A2b_1421
(A2 / n.d. NS)		 1badid�yatay� n�ma words for brothers ?

yata anywhere within babid�yatay� (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A5_1347
(A2 / 662 NS)		 1thva babid�yatay� n�ma these words are for brothers ?

yata anywhere within manayata (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A7_3896
(A2 / 803 NS)		 3k�ty�tav� ani, yara keri manayata k�pa��t "Sanskrit words"

yata anywhere within myata� (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A2_1656
(A2 / 506 NS)		 1myata� a lamp
A2_3092
(A2 / 506 NS)		 1myata� a lamp
A5_3091
(A2 / 662 NS)		 1myata� a lamp

yata anywhere within yaj��yata� (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A6_1794
(no trad. / 718 NS)		 1yaj��yata� thuy� j� the cooked rice for the sacrifice

yata anywhere within yata��� (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A4_1771
(no trad. / 591 NS)		 2j�vasa apek�� madeka yata��� karma word done without having hope of life
A4_2074
(no trad. / 591 NS)		 2cara�a adhyayana nimittana yata��� vata dvata� gvathekhe v� may it be done Vrata (a vow) for doing study of a portion of the Veda

yata anywhere within yatag�va (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A7_3156
(A2 / 803 NS)		 3yatag�va suspended ?

yata anywhere within yatana (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A1_2536
(A1 / 501 NS)		 1yatana yacu done effort
A2_3138
(A2 / 506 NS)		 5yatana effort
A2_3333
(A2 / 506 NS)		 2yatana effort
A2b_3451
(A2 / n.d. NS)		 4yatana effort
A3a_2154
(A1 / 637 NS)		 1{3} yatana yacu done effort
A5_3331
(A2 / 662 NS)		 2yatana effort

yata anywhere within rityata� (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A7_3867
(A2 / 803 NS)		 1{3} str�pu�sa ityak�rastr� pu�sayo rityata� pr�k apaty�nta �abda aupagav�di� str� str�li�ga pu�sa puli�ga "Sanskrit words"

yata anywhere within vy�yata (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A6_2990
(no trad. / 718 NS)		 3vy�yata, tava�ha��a; vyayata, big
A7_2749
(A2 / 803 NS)		 4vy�yata, ati t� gh�va; vy�yata, most extended long
 
 
Search manuscript block (Newari) for >> yata anywhere within a word
 
Lexicon Main Browse index Use browser default font