| caturvidha : 2 | caturvvidha : 7 |
| trividha : 1 | |
| vidhav� : 2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3a_1205 (A1 / 637 NS) |
5 | thute caturvidha up�ya | these are four means of success |
| A5_3674 (A2 / 662 NS) |
1 | caturvidha v�dya vidy� �dipa� aujh� | a teacher of learning etc. of four types of musical instruments |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_374 (A2 / 506 NS) |
1 | thva pait� caturvvidha v�dya dh�ye | these four are called four types of instrument |
| A2_3678 (A2 / 506 NS) |
1 | caturvvidha {4} v�dya vidy� �dipa� aujh� | a teacher of learning etc. of four types of musical instruments |
| A2b_405 (A2 / n.d. NS) |
2 | �ata� �naddha �u�ira� ghana� thvatet� caturvvidha {2} v�dya dh�ye | �ata�, �naddha, �u�ira�, ghana� are called four types of instrument |
| A2b_3797 (A2 / n.d. NS) |
1 | caturvvidha v�dya vidy� �d�pa� aujh� | a teacher of learning etc. of four types of musical instruments |
| A5_376 (A2 / 662 NS) |
2 | tata� �naddha �u�ira� ghana� thvate caturvvidha v�dya dh�ye | �ata�, �naddha, �u�ira�, ghana� are called four types of instrument |
| A6_384 (no trad. / 718 NS) |
1 | thva pet� caturvvidha v�dya | these are four types of instrument |
| A7_414 (A2 / 803 NS) |
1 | tata� �naddha� �u�ila� ghana� thvatet� caturvvidha v�dya dh�ya | tata� �naddha� �u�ila� ghana� these are called four types of instrument |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_219 (no trad. / 591 NS) |
3 | trividha sth�y� vyabhic�r� s�tvika�ca sth�y� s��g�r�di a��a vyabhic�r� nirvved�di traya {3} tri��at s�tvika stambh�di a��a | "Sanskrit words" |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_1346 (no trad. / 718 NS) |
1 | vidhav� vrata y�kva | one who takes vow of a widow |
| A6_3460 (no trad. / 718 NS) |
2 | vidhav� | creator ? |