askandita� : 1 | �skandita� : 2 | �skandita? : 1 |
kiskandh� : 1 | ||
nhaskan : 1 | ||
puskar�mula : 1 | puskari�ya� : 1 | puskala� : 1 |
vaskaya�� : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_1277 (A1 / 637 NS) |
1 | askandita�, ku�urapavu; | �skandita, went curved ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1668 (A1 / 501 NS) |
1 | �skandita�, ku�rapava; | �skandita, went curved ? |
A7_2098 (A2 / 803 NS) |
1 | �skandita�, {96a.1} kuthuramuthurapo; | �skandita, stumbled ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1155 (no trad. / 591 NS) |
1 | (�skandita?), th��a ya��a sam�s�tana ye�ja; | �skandita, to take lightly ? doing erecting |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_291 (no trad. / 591 NS) |
4 | s�y� dudu thya�gva se syevu himavanta kiskandh� kokanasa dvavu; | (�auklikeya?): bearing fruit as the milk of a cow having at kokana in ki�kindh� of Himavanta |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_901 (no trad. / 831 NS) |
1 | nhaskan | a mirror |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_525 (A1 / 637 NS) |
1 | {8} puskar�mula | From A1_921: the root of Costus Speciosus or Arabicus |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1868 (A2 / 803 NS) |
2 | puskari�ya� sabh�d�p� devasy�yatan�ni ca �r�m��ca vi�ena p�rttaka�rmmavinirdi�et | Sanskrit words |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_671 (A2 / 803 NS) |
5 | ja�bu, plak�a, ku�a, kro�ca, ��ka, ��lmali {3} puskala� thvate sapta dv�pa sumeruna pi� | Jambu, Plk�a, Ku�a, Krau�ca, ��ka, ��lmali, Pu�kara these seven continents are outside the Sumeru |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_1604 (A1 / 637 NS) |
1 | vaskaya��, ��nani c� chava s� | Va�kayan� - a cow borne a calf lately |