Search manuscript block (Newari) for >> sev anywhere within a word

 
The Lexicon contains 30 words with sev anywhere within the word
(click on word to see instance)

�sevarape : 3
��seva�� : 1
parasevaka : 1	pha�asevo : 1	maseva : 5	masevu : 1
masevo : 1
mhasevati� : 1
r�jasevaka : 3	r�jasev� : 1
lokasevaka : 1
vaisevarga : 1
seva : 41	sevaka : 1	sevakaga�a : 1	seva�ina : 1
sevay� : 4	sevarapa : 1	sevarapa� : 7	sevarapay� : 1
sevarap� : 15	sevarape : 1	sevalap� : 1	seva? : 1
sev� : 30	sev�sa : 1	sevu : 12	sevu� : 1
sevuna : 2	sevo : 4

 
 

 
The Lexicon contains 145 instances of sev anywhere within a word
(click on manuscript to see details)
 

sev anywhere within �sevarape (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2b_3090 (A2 / n.d. NS)	1	meva �sevarape	to support other
A7_2807 (A2 / 803 NS)	1	�sevarape	to accomplish
A7_2839 (A2 / 803 NS)	1	{4} meva �sevarape;	to support other

sev anywhere within ��seva�� (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A6_3377 (no trad. / 718 NS)	2	��seva��	going on walking

sev anywhere within parasevaka (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A3_2132 (A1 / 550 NS)	2	parasevaka	other's servent

sev anywhere within pha�asevo (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A7_942 (A2 / 803 NS)	3	pha�asevo uthya� p��u	sour like the bread-fruit

sev anywhere within maseva (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A6_1941 (no trad. / 718 NS)	1	sun�na� maseva	not known by anybody
A6_3762 (no trad. / 718 NS)	1	chu no� maseva	not known anything
A6_3765 (no trad. / 718 NS)	1	cho no� maseva	not known anything
A6_4032 (no trad. / 718 NS)	1	siddh�nta maseva	one who does not know principle
A7_3379 (A2 / 803 NS)	1	cho no� {7} maseva	not known anything

sev anywhere within masevu (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_2838 (A1 / 501 NS)	2	orha masevu	not known the end

sev anywhere within masevo (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A3a_2456 (A1 / 637 NS)	2	orha masevo	From _:

sev anywhere within mhasevati� (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A7_1101 (A2 / 803 NS)	2	mhasevati� {3} dh�va	a kind of plant

sev anywhere within r�jasevaka (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_1827 (A2 / 506 NS)	1	r�jasevaka	royal servant
A2b_1928 (A2 / n.d. NS)	1	r�jasevaka	royal servant
A5_1837 (A2 / 662 NS)	1	r�jasevaka	royal servant

sev anywhere within r�jasev� (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A6_2216 (no trad. / 718 NS)	1	r�jasev� ki��najy�	royal service and work of cultivation

sev anywhere within lokasevaka (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A6_3664 (no trad. / 718 NS)	2	lokasevaka	public servant

sev anywhere within vaisevarga (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A3_571 (A1 / 550 NS)	1	{6} thvateva �dipa lh�sya he p�thv�varga puravarga pravatavarga vanavarga o�adhivarga sih�divarga n�varga brahmavarga k�atrivarga vaisevarga {30b.1} s�dravarga	These vargas are described : P�thv�, Pura, Parvata, Vana, Au�adhi, Si�h�di, N�, Brahma, K�atriya, Va�ya, ��dra

sev anywhere within seva (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_1460 (A1 / 501 NS)	1	naka seva	newly known
A1_1561 (A1 / 501 NS)	1	vyavah�ra seva	one who knows judiciary
A1_2338 (A1 / 501 NS)	1	ruva seva	impressing a statue
A2_3799 (A2 / 506 NS)	1	{151a.1} sava seva	learned known
A2b_1323 (A2 / n.d. NS)	1	g�ta kal�na ramarapayakava kal� seva mis�;	a woman who knows the art of making please with a song and an art
A2b_1378 (A2 / n.d. NS)	1	{6} sa(va?) seva y��a jova mis�	From A2_1287: a woman who goes doing that she has learnt and known (fortune-telling)
A2b_1456 (A2 / n.d. NS)	1	khv�la seva ku�gvay� n�ma	words for shrinked skin of the face
A2b_3551 (A2 / n.d. NS)	3	mipati seva	skin of eyelid
A2b_3917 (A2 / n.d. NS)	2	seva	known
A3_1533 (A1 / 550 NS)	1	naka par�k�� seva	newly known by examination
A3_1566 (A1 / 550 NS)	1	vyavah�ra seva	From A1_1561: one who knows judiciary
A3_2151 (A1 / 550 NS)	1	bh�sa seva	From A1_2221: one who knows language
A3_2152 (A1 / 550 NS)	1	seva {2} . . .	one who knows ...
A3_2294 (A1 / 550 NS)	1	seva t�va	known and heard
A3a_1068 (A1 / 637 NS)	1	naka seva	From A1_1460: newly known
A3a_1171 (A1 / 637 NS)	1	vyavah�ra seva	From A1_1561: one who knows judiciary
A3a_1957 (A1 / 637 NS)	1	ruva seva	impressing a statue
A5_1251 (A2 / 662 NS)	1	g�ta kal�na ramarapayakava kal� seva {7} mis�	a woman who knows the art of making please with a song and an art
A5_1306 (A2 / 662 NS)	1	sava seva {2} y��a jova mis�	From A2_1287: a woman who goes doing that she has learnt and known (fortune-telling)
A5_1382 (A2 / 662 NS)	1	khv�la seva ku��amha�	one whose skin of face is shrinked
A5_2129 (A2 / 662 NS)	1	seva dharmmavu� vai�ya {7} j�tiy� teva	From A2_2120: work of service also could be done by Vai�ya tribe
A6_381 (no trad. / 718 NS)	1	seva po�asa th�ya juko �naddha dh�ya	all beating instrument made with cover of leather is called �naddha
A6_2631 (no trad. / 718 NS)	1	seva pv�la khane �la	an awl to pierce a hole of leather
A7_254 (A2 / 803 NS)	2	bhi�a mabhigva seva {18a.1} butdhi dh�va,	intellect which could know good or bad is called intellect
A7_1309 (A2 / 803 NS)	1	gita kal�na ramarapayakava kal� seva mis�	a woman who knows the art of making please with a song and an art
A7_1818 (A2 / 803 NS)	1	mevana maka�se seva	known without telling by others
A7_1973 (A2 / 803 NS)	1	{90b.1} kha�mi dharmma artha vyavah�ra seva	a seer who knows virtue, meaning and judiciary
A7_2457 (A2 / 803 NS)	1	sakalasya�na seva	known by all
A7_2458 (A2 / 803 NS)	1	gu�ay�kena sakalasya� seva,	known by all through qualities
A7_2498 (A2 / 803 NS)	2	bh�sa seva	one who knows language
A7_2518 (A2 / 803 NS)	1	chuno� seva	one who knows anything
A7_2627 (A2 / 803 NS)	1	r� seva;	impressing a statue
A7_2639 (A2 / 803 NS)	1	chakana seva;	openly known
A7_2733 (A2 / 803 NS)	1	sakalasya� seva;	known by all
A7_2791 (A2 / 803 NS)	2	sakalasya� seva	known by all
A7_3158 (A2 / 803 NS)	1	�alasena seva	known by all
A7_3331 (A2 / 803 NS)	3	r� seva	shrinked of appearance
A7_3350 (A2 / 803 NS)	4	khv�la seva ku�gva	wrinkled skin of face
A7_3419 (A2 / 803 NS)	2	sakalasena {167a.1} seva	known by all
A7_3477 (A2 / 803 NS)	4	{2} seva	known
A7_3797 (A2 / 803 NS)	4	upaj��, maka�sena seva;	upaj��, known without telling

sev anywhere within sevaka (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A7_1983 (A2 / 803 NS)	1	sevaka;	servant

sev anywhere within sevakaga�a (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A6_1908 (no trad. / 718 NS)	1	sevakaga�a	multitude of servants

sev anywhere within seva�ina (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A7_2115 (A2 / 803 NS)	1	dhu se(va�ina) {3} (khva)se tay� ratha	From A2_1956: a chariot kept enclosed with tiger-skin

sev anywhere within sevay� (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2b_1534 (A2 / n.d. NS)	1	sevay� n�ma	words for the skin
A5_1418 (A2 / 662 NS)	1	sevay� vik�ra thopani ku��hay� n�ma �citra,	these words for leprosy that transformation (?) of skin is citra
A5_1449 (A2 / 662 NS)	1	sevay� {9} n�ma	words for the skin
A7_3797 (A2 / 803 NS)	5	upakrama, sevay� �ra�bha y�kva;	upakrama, done commencement that of known

sev anywhere within sevarapa (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2b_1 (A2 / n.d. NS)	4	j��n�loka �akalasya� sevarapa gvana	who is served by all (those) wise men

sev anywhere within sevarapa� (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_1808 (A2 / 506 NS)	1	ko�ar�ja s�ma�tapatir�ja dv�kosana sevarapa� t� k�atr� jura���va r�j� dh�ye	the k�atriya being kept served by all fort-chief and feudal-chief is called the king
A2b_1371 (A2 / n.d. NS)	1	mevay� chesa sevarapa� co�gva mis�	a woman who remains serving in other's house
A2b_1909 (A2 / n.d. NS)	1	ko�ar�ja s�mantapatir�ja dv�kosana sevarapa� tay� r�j� jura��va r�j� dh�ya	the R�j� being kept served by all fort-chief and feudal--chief is called the king
A5_1 (A2 / 662 NS)	4	j��n�loka (4) sakalasa sevarapa� gvana	who is served by all (those) wise men
A5_1299 (A2 / 662 NS)	1	mevay� che�sa sevarapa� cogva mis�	From A2b_1371: a woman who remains serving in other's house
A5_1818 (A2 / 662 NS)	1	ko�ar�ja s�mantapatir�ja dv�kosana sevarapa� {65b.1} t� k�atr� jura��na r�j� dh�ye	From A2_1808: the k�atriya being kept served by all fort-chief and feudal-chief is called the king
A7_1963 (A2 / 803 NS)	1	sakala r�j� �dina sevarapa� tay� r�j�	the king kkept served by all kings etc.

sev anywhere within sevarapay� (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_2425 (A1 / 501 NS)	1	sevarapay�	served

sev anywhere within sevarap� (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_2877 (A1 / 501 NS)	1	sevarap�	frequented
A2_1 (A2 / 506 NS)	2	j��n�lokana sevarap� gvana	who is served by (those) wise me
A2_3329 (A2 / 506 NS)	3	��isana sevarap� pu�ya jala	holy water served by the sage
A2_3353 (A2 / 506 NS)	1	sevarap�	frequented
A2b_3447 (A2 / n.d. NS)	3	��isana sevarap� pu�ya jala	holy water served by the sage
A2b_3471 (A2 / n.d. NS)	1	sevarap�	frequented
A3_2310 (A1 / 550 NS)	1	sevarap�	served
A3_2753 (A1 / 550 NS)	1	sevarap�	frequented
A3a_2044 (A1 / 637 NS)	1	sevarap�	served
A3a_2495 (A1 / 637 NS)	1	sevarap�	frequented
A4_1818 (no trad. / 591 NS)	1	sevarap�	frequented
A5_3327 (A2 / 662 NS)	3	��isana se(va)rap� {6} pu�ya jala	holy water served by the sage
A5_3351 (A2 / 662 NS)	1	sevarap�	frequented
A6_3445 (no trad. / 718 NS)	1	sevarap�	frequented
A7_3796 (A2 / 803 NS)	6	manu�y�rth�di r�jabh�gya r�j� {7} sevarap� thvatevu� napu�sakali�ga	meaning of a man etc., a king's fate ?, one who serves a king (soldier) - these are also neuter gender

sev anywhere within sevarape (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A6_3094 (no trad. / 718 NS)	1	sevarape	to serve

sev anywhere within sevalap� (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A7_3125 (A2 / 803 NS)	1	{6} s�y� khora tukva bhu� sevalap�	frequened the land as much a hoof a cow

sev anywhere within seva? (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A3_2168 (A1 / 550 NS)	1	se(va?)	one who knows

sev anywhere within sev� (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_1498 (A1 / 501 NS)	1	{37a.1} sev�	service
A1_2493 (A1 / 501 NS)	1	sev�	service
A1_2965 (A1 / 501 NS)	4	{6} sev�	service
A1_3257 (A1 / 501 NS)	1	sev�	service
A2_2120 (A2 / 506 NS)	1	sev� dharmavu� vai�ya j�tiy� teva	work of service also could be done by Vai�ya tribe
A2_2872 (A2 / 506 NS)	1	sev� bhakti y���	doing service or devotion
A2_3761 (A2 / 506 NS)	2	sev�	service
A2b_2224 (A2 / n.d. NS)	1	sev� dharmavu� vai�ya j�tiy� teva	From A2_2120: work of service also could be done by Vai�ya tribe
A2b_2986 (A2 / n.d. NS)	1	{6} sev� bhakti y���	doing service or devotion
A2b_3880 (A2 / n.d. NS)	1	sev�	service
A2b_4062 (A2 / n.d. NS)	2	sev� y���	doing service
A3_2379 (A1 / 550 NS)	1	sev�	service
A3_2840 (A1 / 550 NS)	4	sev�	service
A3a_1108 (A1 / 637 NS)	1	sev�	From A1_1498: service
A3a_2111 (A1 / 637 NS)	1	sev�	service
A3a_2583 (A1 / 637 NS)	4	sev�	service
A3a_2874 (A1 / 637 NS)	1	{2} sev�	service
A4_1869 (no trad. / 591 NS)	3	sev�	service
A4_2046 (no trad. / 591 NS)	1	sev�	service
A5_2871 (A2 / 662 NS)	1	{6} sev� bhakti y���	doing service or devotion
A5_3757 (A2 / 662 NS)	1	sev�	service
A6_2971 (no trad. / 718 NS)	1	sev�	known
A6_3817 (no trad. / 718 NS)	1	sev�	service
A7_1886 (A2 / 803 NS)	2	sev� y��a juva	one who goes on doing service
A7_2283 (A2 / 803 NS)	1	sev� y��a nava	one who lives on doing service
A7_2719 (A2 / 803 NS)	1	guru lesya� sev� {6} y���	doing service with (or choosing ?) a teacher
A7_2857 (A2 / 803 NS)	1	sev� y���;	doing service
A7_3350 (A2 / 803 NS)	3	sev� va�gva	gone on service
A7_3441 (A2 / 803 NS)	2	sev� y���	doing service
A7_3615 (A2 / 803 NS)	2	sev� y���	doing service

sev anywhere within sev�sa (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A6_1910 (no trad. / 718 NS)	1	r�ja sev�sa cogva	one who remained in the service of the king

sev anywhere within sevu (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_1192 (A1 / 501 NS)	1	sevu kogu	skin shrinked
A1_2221 (A1 / 501 NS)	1	bh�sa sevu	one who knows language
A1_2224 (A1 / 501 NS)	1	lajj� sevu	known shame
A1_2239 (A1 / 501 NS)	1	sevu	one who knows
A1_2350 (A1 / 501 NS)	1	phu�a y��a sevu	known doing expressed
A2b_402 (A2 / n.d. NS)	1	sevu pva�ana th�y� b�jana muruja �dipa� �naddha v�ditra {10} dh�ye	From A2_371: a musical instrument as a drum etc. made with cover of leather is called �naddha instrument
A2b_3530 (A2 / n.d. NS)	1	sevu	the skin
A3_752 (A1 / 550 NS)	2	{5} thvate bo mahose� sevu se	these bear fruits without blossoming flower
A3_1282 (A1 / 550 NS)	1	sevu ku�gu	skin shrinked
A3_1753 (A1 / 550 NS)	1	kha��ay� pat�pa sevu	leather belt of a sowrd
A3a_799 (A1 / 637 NS)	1	sevu kogu	skin shrinked
A7_411 (A2 / 803 NS)	1	sevu po�asa th�ya b�jana muruja �dipa� �naddha dh�ya	From A2_371: a musical instrument as a drum etc. made with cover of leather is called �naddha instrument

sev anywhere within sevu� (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2b_2153 (A2 / n.d. NS)	1	kha��ay� pat�ka sevu�	From A2_2049: leather belt of a sword

sev anywhere within sevuna (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2b_1813 (A2 / n.d. NS)	1	yaj�asa me p�ya sevuna dvayak� g�las�	From A2_1713: a fan made of the leather to blow fire in the sacrifice
A3a_1291 (A1 / 637 NS)	1	dhu sevuna yi�� ratha	a chariot wrapped with tiger-skin

sev anywhere within sevo (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A3a_1808 (A1 / 637 NS)	1	sakala sevo	known to all
A3a_1841 (A1 / 637 NS)	1	bh�sa sevo	From A1_2221: one who knows language
A3a_1844 (A1 / 637 NS)	1	lajy� sevo	known shame
A3a_1858 (A1 / 637 NS)	1	sevo	one who knows

 
 

Search manuscript block (Newari) for >> sev anywhere within a word

 

Lexicon Main

Browse index

Use browser default font