k��roda : 1 | k�iroda� : 1 | k�iroda�ca : 1 | k��roda : 2 |
k��rroda� : 1 | |||
roda : 1 | rodas� : 1 | ||
suroda : 1 | suroda� : 2 | suroda�ca : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_449 (A1 / 550 NS) |
1 | samudra vi�e�a {3} k��roda k��roda dadhnoladup�toda ik�uda suroda sv�d�da sapta samudray� n�ma | words for seven sea k��roda, k��roda, dadhnoladup�toda, ik�uda, suroda, sv�d�da |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_514 (A2 / 662 NS) |
1 | sapta samudray� vi�e�a�� dv�ta� thvate k�iroda� {8} lava�oda� ik�urasoda� gh�toda� dadhyuda� madhuda� suroda� | these are words for seven sea k��roda, lava�oda, ik�urasoda, dadhyuda, madhuda, suroda, gh�toda |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_531 (no trad. / 718 NS) |
1 | k�iroda�ca tath� k��ra� dugdhoda�ca gh�tastath� ik�uda�ca suroda�ca sv�duda� saptas�gar�� | (a Sanskrit verse) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_506 (A2 / 506 NS) |
1 | samudray� vi�e�a dv�ta� 7, k��roda, lava�oda, ik�urasoda, gh�toda dadhyuda, sv�d�d�� | there are seven types of sea as k��roda, lava�oda, ik�urasoda, gh�toda, dadhyuda, sv�d�d�� |
A3_449 (A1 / 550 NS) |
1 | samudra vi�e�a {3} k��roda k��roda dadhnoladup�toda ik�uda suroda sv�d�da sapta samudray� n�ma | words for seven sea k��roda, k��roda, dadhnoladup�toda, ik�uda, suroda, sv�d�da |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_547 (A2 / n.d. NS) |
1 | sapta samudray� vi�e�a�a {10} n�ma dv�ta� thvate k��rroda� lava�oda� ik�urasoda� dadhyuda� madhuda� suroda� gh�toda� | these are words for seven sea; k��roda, lava�oda, ik�urasoda, dadhyuda, madhuda, suroda gh�toda |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3459 (A2 / 803 NS) |
3 | roda rodas�, thvanasya� {4} battarapara�kha | remained from this roda rodas� |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3459 (A2 / 803 NS) |
3 | roda rodas�, thvanasya� {4} battarapara�kha | remained from this roda rodas� |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_449 (A1 / 550 NS) |
1 | samudra vi�e�a {3} k��roda k��roda dadhnoladup�toda ik�uda suroda sv�d�da sapta samudray� n�ma | words for seven sea k��roda, k��roda, dadhnoladup�toda, ik�uda, suroda, sv�d�da |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_547 (A2 / n.d. NS) |
1 | sapta samudray� vi�e�a�a {10} n�ma dv�ta� thvate k��rroda� lava�oda� ik�urasoda� dadhyuda� madhuda� suroda� gh�toda� | these are words for seven sea; k��roda, lava�oda, ik�urasoda, dadhyuda, madhuda, suroda gh�toda |
A5_514 (A2 / 662 NS) |
1 | sapta samudray� vi�e�a�� dv�ta� thvate k�iroda� {8} lava�oda� ik�urasoda� gh�toda� dadhyuda� madhuda� suroda� | these are words for seven sea k��roda, lava�oda, ik�urasoda, dadhyuda, madhuda, suroda, gh�toda |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_531 (no trad. / 718 NS) |
1 | k�iroda�ca tath� k��ra� dugdhoda�ca gh�tastath� ik�uda�ca suroda�ca sv�duda� saptas�gar�� | (a Sanskrit verse) |