kalagu�i : 3 | |||
gvalagu : 1 | gv�lagu : 2 | ||
talagu�i : 1 | lagu�a : 1 | lagu�� : 1 | lagu��y� : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_852 (A2 / n.d. NS) |
2 | m�sa cho kalagu�i {4} v� prabh�ti | lentil, wheat, pea, paddy, etc. |
A6_2264 (no trad. / 718 NS) |
1 | kalagu�i | peas |
A7_2338 (A2 / 803 NS) |
1 | kalagu�i | peas |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_877 (A1 / 501 NS) |
1 | gvalagu | the betle plant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_959 (A1 / 550 NS) |
1 | gv�lagu | From A1_877: the betle plant |
A3a_480 (A1 / 637 NS) |
1 | gv�lagu | From A1_877: the betle plant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1507 (A2 / n.d. NS) |
1 | pvala talagu�i dava da��a vava; | (vidradhi), having much abscess that come elevated |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_423 (A2 / 803 NS) |
1 | b��ay� {3} lagu�a | the bottle-gourd of a lute |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1149 (A2 / n.d. NS) |
1 | khayu lagu�� | a bitter gourd |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_414 (A2 / n.d. NS) |
1 | b��ay� lagu��y� n�ma | word for the bottle-gourd of a lute |
A3_325 (A1 / 550 NS) |
1 | lagu��y� n�ma | word for the bottle-gourd |
A5_385 (A2 / 662 NS) |
1 | b��ay� lagu��y� n�ma kola�baka dh�ye | the bottle-gourd of a lute is called Kola�baka |