kuladharmasa : 1 | |||
dharma : 20 | dharmaci�t� : 1 | dharmacint�y� : 1 | dharmana : 2 |
dharmay� : 1 | dharmar�ja : 4 | dharmar�jasa : 1 | dharmar�j� : 1 |
dharmar�j�sa : 1 | dharmavu� : 2 | dharma��strasa : 1 | dharmasa : 3 |
dharmas� : 1 | dharmas�stra : 1 | dharmasumati : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_585 (no trad. / 831 NS) |
1 | kuladharmasa co� mis� | a woman who remains in family tradition |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_239 (A1 / 501 NS) |
1 | vedasa lh�y� dharma | religion told in the Veda |
A1_1519 (A1 / 501 NS) |
1 | dharma bha��a yaku | one who does mine of religion |
A1_1547 (A1 / 501 NS) |
1 | dharma artha k�ma | virtue, worldly prosperity and desire of sexual enjoyments |
A1_2875 (A1 / 501 NS) |
1 | dharma | religions merit |
A2_1805 (A2 / 506 NS) |
1 | dharma artha k�ma mok�a caturvargga | virtue, prosperity, desire and salvation (are) Caturvarga |
A2_3350 (A2 / 506 NS) |
1 | dharma | religious merit |
A2_3487 (A2 / 506 NS) |
4 | dharma | religion |
A2_3555 (A2 / 506 NS) |
1 | dharma | virtuous deed |
A2b_1904 (A2 / n.d. NS) |
1 | dharma k�ma artha {3} thvate trivarga | virtue, prosperity and desire these three objects of worldly existence |
A2b_1905 (A2 / n.d. NS) |
1 | dharma, artha, k�ma, mok�a�, catuvarga dh�ya | virtue, prosperity, desire and salvation are called Caturvarga |
A3_240 (A1 / 550 NS) |
1 | vedasa lh�y� dharma | From A1_239: religion told in the Veda |
A3a_1129 (A1 / 637 NS) |
1 | dharma bha��a y�kva | From A1_1519: one who does mine of religion |
A3a_1157 (A1 / 637 NS) |
1 | dharma artha k�ma | virtue, prosperity and desire |
A4_1045 (no trad. / 591 NS) |
1 | yogi�o�sa dharma | Dharma of a Yog� |
A4_1111 (no trad. / 591 NS) |
1 | dharma artha k�ma | virtue, prosperity and desire |
A4_1815 (no trad. / 591 NS) |
1 | dharma | religious merit |
A7_496 (A2 / 803 NS) |
1 | dharma cintarap� | thinking of virtue |
A7_1958 (A2 / 803 NS) |
2 | dharma �dina pyat� uthya� �a�gva | virtue etc. four being equal |
A7_2017 (A2 / 803 NS) |
4 | gathe {5} china� chepa�tha je jaya dhaka� dh�y� dharma upadh�, | saying I shall be in your side as ease ? is bhayopadh� ("allurement under the pressure of fear") |
1 | dharmay� nimirttina biy�va sa�dhi y��� {4} dharma upadh� | doing negociation giving (something) for religious is Dharmopadh� ("religious allurement") |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_444 (A2 / 506 NS) |
1 | dharmaci�t� | study of virtue |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_389 (A1 / 550 NS) |
1 | dharmacint�y� n�ma | From A2b_479: word for study of virtue |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1812 (A2 / 506 NS) |
1 | gvana r�j�y� {4} �gy�na p�thiv�sa dharmana vyavah�ra jura� o r�j� samr�� | Samr�� is the king by whose order there is virtuous behaviour in the earth |
A2b_1913 (A2 / n.d. NS) |
1 | go r�j�y� �j��na p�thiv�sa {10} dharmana vyavah�ra jura� o r�j�sa sa�mr�� dh�ye | From A2_1812: Samr�� is the king by whose order there is virtuous behaviour in the earth |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2017 (A2 / 803 NS) |
1 | dharmay� nimirttina biy�va sa�dhi y��� {4} dharma upadh� | doing negociation giving (something) for religious is Dharmopadh� ("religious allurement") |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_52 (A2 / 506 NS) |
1 | dharmar�ja bhar�rhasa n�ma | words for venerable Dharmar�ja |
A2a_37 (A2 / n.d. NS) |
1 | dharmar�ja bha�a�a n�ma | From A2_52: words for venerable Dharmar�ja |
A4_1998 (no trad. / 591 NS) |
1 | dharmar�ja | Dharmar�ja |
A4_2016 (no trad. / 591 NS) |
1 | dharmar�ja | Yamar�ja |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_60 (A1 / 550 NS) |
1 | dharmar�jasa n�ma | From A1_60: words for Dharmar�ja |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1729 (no trad. / 591 NS) |
1 | dharmar�j� | Yamar�ja, the God of Death |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1670 (no trad. / 591 NS) |
2 | dharmar�j�sa | Dharmar�ja |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2120 (A2 / 506 NS) |
1 | sev� dharmavu� vai�ya j�tiy� teva | work of service also could be done by Vai�ya tribe |
A2b_2224 (A2 / n.d. NS) |
1 | sev� dharmavu� vai�ya j�tiy� teva | From A2_2120: work of service also could be done by Vai�ya tribe |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_246 (A2 / 506 NS) |
1 | dharma��strasa lh�y� kha�na lu� mabikva {3} citta | mind which does not heed upon the matter told in religious scripture |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3282 (A1 / 501 NS) |
2 | dharmasa {73b.1} y��� ka��a | penance done in virtue |
A3a_2899 (A1 / 637 NS) |
2 | dharmasa y��� ka��a | penance done in virtue |
A4_239 (no trad. / 591 NS) |
1 | dharmasa ci�t� y�ca | to consider on virtue |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1976 (A1 / 501 NS) |
1 | dharmas� | a steer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_245 (A1 / 501 NS) |
1 | dharmas�stra | a code of laws |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_305 (A2 / 506 NS) |
1 | vyavah�ra dharmasumati | practical religious code of laws |