kobina� : 5 | |||
cakalabina� : 2 | javabina� : 2 | ||
naibina�na : 2 | |||
pi�bina : 2 | pi�bina� : 1 | bina : 1 | |
ya�bina� : 13 | ya�binay� : 1 | yabina� : 3 | |
yubina : 1 | |||
yebina� : 8 | yebinay� : 1 | ||
yobina� : 12 | yobinay� : 1 | ||
yaubina� : 2 | |||
va�bina : 1 | va�bina� : 20 | va�bina�nali : 1 | va�bina�nal� : 3 |
va�bina�nisya� : 2 | va�bina�l� : 1 | va�binanisya� : 1 | va�binay� : 1 |
vabina� : 3 | vambinannal� : 1 | �akalabina�na : 1 | sakalabina� : 2 |
sakalabina�na : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1910 (A2 / 506 NS) |
1 | kumbhay� kobina� | below to the frontal globes |
A2_1911 (A2 / 506 NS) |
1 | thvay�navu� kobina� | down even to this |
A2b_2013 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvay�navu� kobina� | down even to this |
A5_1919 (A2 / 662 NS) |
1 | ku�bhay� kobina� | below to the frontal globes |
A5_1920 (A2 / 662 NS) |
1 | thvay�navu� kobina� | From A2b_2013: down even to this |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3395 (A1 / 501 NS) |
1 | cakalabina� | everywhere |
A3a_3012 (A1 / 637 NS) |
1 | cakalabina� | all round |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2505 (A2 / 506 NS) |
1 | javabina� bar� gh�ra l�caka� t� m�ga | a deer kept acquired wound on its right side by an arrow |
A5_2505 (A2 / 662 NS) |
1 | javabina� bar� gh�ra {3} l�caka� t� m�ga | From A2_2505: a deer kept acquired wound on its right side by an arrow |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3866 (A2 / 506 NS) |
2 | naibina�na | both |
A5_3863 (A2 / 662 NS) |
2 | naibina�na | both |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3643 (A2 / 506 NS) |
8 | pi�bina | outside |
A2b_3762 (A2 / n.d. NS) |
8 | pi�bina | outside |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3641 (A2 / 662 NS) |
8 | pi�bina� | outside |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_309 (A1 / 550 NS) |
1 | bina �dipa� th�y� �abda | sound come from playing lute etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3653 (A2 / 506 NS) |
2 | ya�bina� | northern |
A2b_692 (A2 / n.d. NS) |
4 | ud�cya de�a uttara de�a dh�ya ya�bina� co�gva de�a | Ud�cyade�a is called the northern region, the region remained in the northern side |
A2b_3772 (A2 / n.d. NS) |
2 | ya�bina� | northern |
A2b_3773 (A2 / n.d. NS) |
2 | ya�bina� | northern |
A2b_4089 (A2 / n.d. NS) |
1 | ya�bina� | north |
A3_82 (A1 / 550 NS) |
1 | ya�bina� | northern direction |
A3_84 (A1 / 550 NS) |
7 | kubera ya�bina�; | Kubera is of north |
A3_85 (A1 / 550 NS) |
7 | {9a.1} s��rvvabhoma agan� ya�bina�; | S�rvabhauma nad A�gan� is of north |
A5_659 (A2 / 662 NS) |
5 | thva negu�i� ya�bina� co�gva {5} de�ay� n�ma | these two are the word for the region remained in the north side |
A5_3651 (A2 / 662 NS) |
2 | ya�bina� | northern |
A7_778 (A2 / 803 NS) |
4 | hemak�ta {5} parvvata sumeruy� ya�bina�; | the Hemak��a mountain is of northern to the Sumeru |
A7_1839 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} ya�bina� co�gva agniku��a | Agniku��a remained in the northern side |
A7_3080 (A2 / 803 NS) |
1 | ya�bina� co�gva agniku��a, yabina� co�gva agniku��a, yobina� | the fire-vessel remained northwards, the fire-vessel remained southwards, ... westwards |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_672 (A2 / 803 NS) |
3 | ud�cya uttara ya�binay� de�a, | Ud�cya or Uttara is the region of northern side |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_692 (A2 / n.d. NS) |
2 | dak�i�a de�a yabina� {5} co�gva de�a | Dak�inade�a is the region remained in the southern side |
A2b_4090 (A2 / n.d. NS) |
1 | yabina� | west |
A7_3080 (A2 / 803 NS) |
1 | ya�bina� co�gva agniku��a, yabina� co�gva agniku��a, yobina� | the fire-vessel remained northwards, the fire-vessel remained southwards, ... westwards |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_584 (A1 / 550 NS) |
4 | pachimo yubina | Pa�cima western |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_80 (A1 / 550 NS) |
1 | yebina� | southerb direction |
A3_84 (A1 / 550 NS) |
3 | yama yebina�; | Yama is of south |
A3_85 (A1 / 550 NS) |
3 | v�mana pi�gal� yebina�; | V�mana and Pi�gal� is of south |
A5_659 (A2 / 662 NS) |
2 | dak�i�a de�a dh�ye yebina� co�gva de�ay� n�ma | Dak�i�ade�a is called for the word of the region remained in the southern side |
A7_1838 (A2 / 803 NS) |
5 | trayo'gnaya�, yebina� yobina� vabina� | three fires southern, western, eastern |
1 | dak�i��gni�, yebina�; | Dak�i��gni, southern | |
A7_1844 (A2 / 803 NS) |
1 | yebina� cogva me, | fire remained in the southern side |
A7_3336 (A2 / 803 NS) |
1 | yebina� | southern |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_672 (A2 / 803 NS) |
2 | dak�i�a yebinay� de�a, | Dak�i�a is the region of southern side |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_692 (A2 / n.d. NS) |
3 | pr�cya de�a pa�cima de�a {6} yobina� co�gva de�a | Pr�cyade�a is the western region, the region remained in the western side |
A2b_3333 (A2 / n.d. NS) |
3 | yobina� | the west |
A2b_4138 (A2 / n.d. NS) |
1 | yobina� | west |
A3_81 (A1 / 550 NS) |
1 | yobina� | western direction |
A3_85 (A1 / 550 NS) |
5 | a�jana t�mrapar��� yobina�; | A�jana and T�mrakar�� is of west |
A5_659 (A2 / 662 NS) |
3 | pr�cya de�a dh�ye pa�cima {4} de�a dh�ye, yobina� co�gva de�ay� n�ma | Pr�cyade�a is called for the word of the region remained in the western side |
A7_778 (A2 / 803 NS) |
5 | ga�dham�dana parvvata sumeruy� yobina� | the Gandharm�dana mountain is of western to the Sumeru |
2 | vi�dhya sumeruy� yobina� cogva parvvata; | the Vindhya is the mountain remained western to the Sumeru | |
A7_1838 (A2 / 803 NS) |
3 | g�rhapaty�, yobina� co�gva agni ku��asa p�(ja)rap� me; | G�rhapatya, fire worshipped in the Ku��a remained in the west |
5 | trayo'gnaya�, yebina� yobina� vabina� | three fires southern, western, eastern | |
A7_3080 (A2 / 803 NS) |
1 | ya�bina� co�gva agniku��a, yabina� co�gva agniku��a, yobina� | the fire-vessel remained northwards, the fire-vessel remained southwards, ... westwards |
A7_3667 (A2 / 803 NS) |
1 | yobina(�); | west |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_672 (A2 / 803 NS) |
4 | pa�cima pr�cya yobinay� de�a | Pa�cima or Pr�cya is the region of western side |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3829 (A2 / 506 NS) |
1 | yaubina� | westward |
A5_3826 (A2 / 662 NS) |
1 | yaubina� | westward |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3889 (A2 / 662 NS) |
2 | va�bina | earlier |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3837 (A2 / 506 NS) |
1 | va�bina� | eastward |
A2_3893 (A2 / 506 NS) |
2 | va�bina� | earlier |
A2b_94 (A2 / n.d. NS) |
1 | va�bina� nisya� va�kuli kona�o�na {4} di��y� adhipati lokap�la thvate | From A2_84: these are lokap�la, the regent of quarters from the east to north-east |
A2b_96 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} thva cy�mha� diggaja dh�ya; va�bina� nisya� va�kuli ko�a�o� dahin� varttana �osya� co�gva� | these are called elephants of eight quarters remained surrounding from right way from east to north eastern corner |
A2b_692 (A2 / n.d. NS) |
1 | pr�gde�a� va�bina� co�gva de�a | Pr�gde�a is the region remained inthe eastern side |
A2b_3589 (A2 / n.d. NS) |
1 | va�bina� | eastern |
A2b_3956 (A2 / n.d. NS) |
1 | va�bina� | eastward |
A2b_4020 (A2 / n.d. NS) |
2 | va�bina� | earlier |
A2b_4087 (A2 / n.d. NS) |
1 | va�bina� �dina | east etc. |
A2b_4088 (A2 / n.d. NS) |
1 | va�bina� | east |
A2b_4181 (A2 / n.d. NS) |
7 | pr�k, �hava, va�bina�; | pr�k, earlier, easst |
A3_79 (A1 / 550 NS) |
1 | va�bina� | eastern direction |
A5_92 (A2 / 662 NS) |
1 | va�bina� nisya� va�kuli ko�a�ona di��y� adhipati lokap�la thvate | From A2_84: these are lokap�la, the regent of quarters from the east to north-east |
A5_3834 (A2 / 662 NS) |
1 | va�bina� | eastward |
A7_776 (A2 / 803 NS) |
3 | va�bina� | the eastern |
A7_778 (A2 / 803 NS) |
3 | p�rip�tra parvvata sumeruy� va�bina�; | the P�rip�tra mountain is of eastern to the Sumeru |
A7_1829 (A2 / 803 NS) |
1 | yaj�a y��� vastu tena va�bina� dayak� che� | a house made towards east to keep materials of the sacrifice performed |
A7_1838 (A2 / 803 NS) |
4 | havan�yau, {4} va�bina� peka ku��asa p�jarap� me; | �havaniya, fire worshipped in the eastern quadrangular Ku��a |
A7_3515 (A2 / 803 NS) |
1 | va�bina� | eastward |
A7_3642 (A2 / 803 NS) |
1 | va�bina�; va�bide�a; �hathva | east, eastern nation, former |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2a_69 (A2 / n.d. NS) |
1 | va�bina�nali va�kuli kunatona di��y� adhipati lokap�la thvate | From A2_84: these are lokap�la, the regent of quarters from the east to north-east |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_84 (A2 / 506 NS) |
1 | va�bina�nal� va�kuli kau�ato di��y� adhipati lokap�la thvate | these are lokap�la, the regent of quarters from the east to north-east |
A2_85 (A2 / 506 NS) |
1 | thvataivu� va�bina�nal� va�kulitoy� adhipati a��agraha devat� | these are eight planet gods, regents of from east to the north-east |
A2a_70 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvatvavu va�bina�nal� va�kulitoy� (6) adhipati a��agraha devat�y� | From A2_85: these are eight planet gods, regents of from east to the north-east |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_95 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvatevu� va�bina�nisya� va�kuli ko�a�oy� adhipati a��agraha devat�� | these are eight planet gods, regents of from east to north-east corner |
A5_94 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate cy�mha� diggaj�� thvate cy�mha� diggaja� va�bina�nisya� vakuli kona�o� d�hi�� varttana hosya� cvagva� | these are eight elephants of quarters remained joining from right way from east to north eastern corner |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_86 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate cy�mha� diga�gaja, va�bina�l� va�kuli kauna�o dahin� varttana �ause� cvagva | these are elephants of eight quarters remained surrounding from right way from east to north-eastern corner |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_93 (A2 / 662 NS) |
1 | thvateu� va�binanisya� vakuli ko�a�o�y� adhipati, {4}a��a graha devat�� | From A2b_95: these are eight planet gods, regents of from east to north-east corner |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_672 (A2 / 803 NS) |
1 | de�a� pr�k va�binay� {4} de�a, | Pr�k is the region of eastern side |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_84 (A1 / 550 NS) |
1 | i�dra vabina�; | Indra is of east |
A3_85 (A1 / 550 NS) |
1 | er�vatabhramu vabina�; | Air�vata and abhramu is of east |
A7_1838 (A2 / 803 NS) |
5 | trayo'gnaya�, yebina� yobina� vabina� | three fires southern, western, eastern |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2a_71 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvate cy�ma� digagaja va�kuli kona vambinannal� dahin� varttana {2} kosya� cva�gva | these are eight elephants remained shading (as of umbrella) from right way from east to north-east corner |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3985 (A2 / n.d. NS) |
4 | �akalabina�na | in all sides |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3912 (A2 / 506 NS) |
1 | sakalabina� | everywhere |
A5_3908 (A2 / 662 NS) |
1 | sakalabina� | everywhere |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3866 (A2 / 506 NS) |
4 | {5} sakalabina�na | in all ssides |
A5_3863 (A2 / 662 NS) |
4 | sakalabina�na | in all sides |