atharvvavedau : 1 | atharvveda : 3 | ||
�kaveda : 2 | |||
�gveda : 5 | �gvedana : 1 | �gveday� : 1 | |
catturvveda : 1 | yajurveda : 1 | yajurvveda : 4 | yajuveda : 1 |
yayurvveda : 3 | yarjjurveda : 1 | raguveda : 4 | raguveda� : 1 |
laghuveda : 1 | |||
veda : 69 | veda� : 1 | veda� : 1 | vedan� : 8 |
vedan�y� : 1 | vedan� : 1 | vedabheda : 4 | veday� : 24 |
veday�kena : 1 | vedasa : 8 | ||
��maveda : 1 | s�maveda : 10 | s�maveday� : 3 | |
sveda : 1 | svedaja : 4 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2216 (A1 / 637 NS) |
1 | atharvvavedau {4} sam�ha, | multitude of Brahma�s versed in Atharvaved |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3174 (A2 / n.d. NS) |
2 | atharvveda pa�apo {9} sam�ha� dh�va, | multitude of recitors of Atharvaved is also said |
A7_2920 (A2 / 803 NS) |
2 | {3} atharvveda pa�apo sam�ha� dh�va, | multitude of recitors of Atharvaved is also said |
1 | atharvveda sam�ha; | multitude of Brahma�s versed in Atharvaved |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_121 (no trad. / 591 NS) |
1 | {4} tray� �kaveda, s�mave(da) (ya)jurvveda | tray� (three) means �ka, S�ma and Yajur Vedas |
A4_2160 (no trad. / 591 NS) |
2 | �kaveda | the Rig Veda |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1700 (A2 / 506 NS) |
3 | �gveda {5} sava hot� dh�ye | (one who knows) �gveda is called Hot� |
A2b_317 (A2 / n.d. NS) |
1 | �gveda ��maveda yayurvveda thva sva�t� veday� n�ma stray� dh�ye | these three �k, S�ma and Yajur Vedas are called Tray� |
A2b_1800 (A2 / n.d. NS) |
3 | (�gveda sava) hot� dh�ya | (one who knows) �gveda is called Hot� |
A5_1710 (A2 / 662 NS) |
3 | �gveda sava hot� dh�ye | (one who knows) �gveda is called Hot� |
A6_292 (no trad. / 718 NS) |
1 | �gveda s�maveda yayurvveda svagu�i 3 | three �g, S�ma, Yajur Vedas |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1792 (no trad. / 718 NS) |
1 | �gvedana s�dharap� | accomplished with �gveda |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_4166 (no trad. / 718 NS) |
2 | �gveday� �e�a | remainder of the Rig Veda |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3177 (A2 / 803 NS) |
1 | rig�di catturvveda | �k etc. four Veds |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1700 (A2 / 506 NS) |
1 | yajurveda sava adhvaryu �tvija dh�ye; | one who knows Yajurveda is called adhvaryu �tvis |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_121 (no trad. / 591 NS) |
1 | {4} tray� �kaveda, s�mave(da) (ya)jurvveda | tray� (three) means �ka, S�ma and Yajur Vedas |
A5_1710 (A2 / 662 NS) |
1 | yajurvveda sava adhvaryu �tvija {62a.1} dh�ye; | one who knows Yajurveda is called adhvaryu �tvis |
A7_322 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} laghuveda, s�maveda, yajurvveda thvate svant� veday� n�ma tray� dh�ya | From A2b_317: these three �k, S�ma and Yajur Vedas are called Tray� |
A7_1832 (A2 / 803 NS) |
2 | homasa pa�ap� yajurvveda {6} �tvija | Yajurveda �tvij who recites in the sacrifice |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1800 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} yajuveda sava adhvaryu �tvi dh�ya; | one who knows Yajurveda is called adhvaryu �tvis |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_317 (A2 / n.d. NS) |
1 | �gveda ��maveda yayurvveda thva sva�t� veday� n�ma stray� dh�ye | these three �k, S�ma and Yajur Vedas are called Tray� |
A6_292 (no trad. / 718 NS) |
1 | �gveda s�maveda yayurvveda svagu�i 3 | three �g, S�ma, Yajur Vedas |
A7_1831 (A2 / 803 NS) |
1 | adhvaryu, yayurvveda; | adhvaryu (knows) Yajurveda |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_986 (no trad. / 591 NS) |
1 | yarjjurveda | a knower of Yajurveda |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_988 (no trad. / 591 NS) |
1 | raguveda | a knower of �gveda |
A4_1004 (no trad. / 591 NS) |
1 | raguveda parhapa� homa y�ca | to do sacrifice uttering the �gveda |
A7_1831 (A2 / 803 NS) |
3 | hot�ro, raguveda; | Hot� (knows) �gveda |
A7_1846 (A2 / 803 NS) |
1 | raguveda pa�apa� yaj�a y���; | doing sacrifice uttering the �gveda |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3825 (A2 / 803 NS) |
2 | raguveda� dh�va | Rig Veda is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_322 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} laghuveda, s�maveda, yajurvveda thvate svant� veday� n�ma tray� dh�ya | From A2b_317: these three �k, S�ma and Yajur Vedas are called Tray� |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1472 (A1 / 501 NS) |
1 | {4} homasa naka parhape veda | the Veda to utter newly in the sacrifice |
A1_1508 (A1 / 501 NS) |
1 | veda p��hay� a�jali | joining both hands while reading the Vedas |
A1_1525 (A1 / 501 NS) |
1 | veda p��ha | reading of the Ved |
A1_2816 (A1 / 501 NS) |
1 | veda | the Veda |
A1_2935 (A1 / 501 NS) |
1 | veda | the Ved |
A1_3006 (A1 / 501 NS) |
1 | veda | the Ved |
A2_1752 (A2 / 506 NS) |
1 | veda sa�p�r��a y��a parhape sara���na juva �ddhi | supremecy acquired when learnt after studying the Veda completely |
A2_1753 (A2 / 506 NS) |
1 | veda {5} parhapara���sa svaray� m�na j�yak� l� bh�va | gesture of hand made standard to the voice while reading the Veda |
A2_1754 (A2 / 506 NS) |
1 | veda parhapara���sa mu�hu�na vava yaila ci�cirhi | sputter of spttle come out of the mouth while reading the Veda |
A2_3029 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} yaj�asa br�hma�asana parhap� veda | the Ved recited by a Brahmana in the sacrifice |
A2_3285 (A2 / 506 NS) |
1 | veda | the Veda |
A2_3416 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} veda | the Ved |
A2_3490 (A2 / 506 NS) |
3 | veda ��stra | scripture of the Ved |
A2_3581 (A2 / 506 NS) |
1 | veda | the Ved |
A2b_316 (A2 / n.d. NS) |
1 | veda sa�j��y� n�ma | word for knowledge of the Veda |
A2b_1852 (A2 / n.d. NS) |
1 | veda sa�p�r��a y��� pa�ape sara��na juva �ddhi� | From A2_1752: supremecy acquired when learnt after studying the Veda completely |
A2b_1854 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} veda padapara��sya� mhu�hunna vava yela ci�ci�i | From A2_1754: sputter of spttle come out of the mouth while reading the Veda |
A2b_3394 (A2 / n.d. NS) |
1 | veda {10} chanda | the Ved, a kind of metre |
A2b_3402 (A2 / n.d. NS) |
1 | veda | the Veda |
A2b_3534 (A2 / n.d. NS) |
1 | veda | the Ved |
A2b_3609 (A2 / n.d. NS) |
3 | veda ��stra | scripture of the Ved |
A2b_3761 (A2 / n.d. NS) |
9 | veda | the Ved |
A3_2692 (A1 / 550 NS) |
1 | veda | the Veda |
A3a_1080 (A1 / 637 NS) |
1 | homasa naka pa�ape veda | From A1_1472: the Veda to utter newly in the sacrifice |
A3a_1118 (A1 / 637 NS) |
1 | veda p��hay� a�jali | From A1_1508: joining both hands while reading the Vedas |
A3a_1135 (A1 / 637 NS) |
1 | veda p��ha | reading of the Ved |
A3a_2434 (A1 / 637 NS) |
1 | veda | the Veda |
A3a_2553 (A1 / 637 NS) |
1 | {3} veda | the Ved |
A3a_2624 (A1 / 637 NS) |
1 | veda | the Ved |
A4_120 (no trad. / 591 NS) |
1 | veda | Veda |
A4_1055 (no trad. / 591 NS) |
1 | veda parhapale� lura�gva yela pu�i | drops of spittle produced while reading the Veda |
A4_1060 (no trad. / 591 NS) |
1 | (ve)da se�ja | to learn the Veda |
A4_1068 (no trad. / 591 NS) |
1 | nitya lhusana veda parhapa� co�na�gva | one who remains reading the Veda having bathed daily |
A4_1074 (no trad. / 591 NS) |
1 | veda vihita �c�ra thya� may�kva k�ako | not done or used (?) like the conduct prescribed in the Veda |
A4_1081 (no trad. / 591 NS) |
1 | lho��a (lho��a veda parha)pe | to read the Ved again and again |
A4_1102 (no trad. / 591 NS) |
1 | veda masava | one who does not know the Ved |
A4_1758 (no trad. / 591 NS) |
1 | veda | the Veda |
A4_1880 (no trad. / 591 NS) |
1 | veda | the Ved |
A4_2078 (no trad. / 591 NS) |
1 | veda vi�e�a | a specific Ved |
A5_288 (A2 / 662 NS) |
1 | veda sa�j��y� n�ma | From A2b_316: word for knowledge of the Veda |
A5_1720 (A2 / 662 NS) |
1 | g�yatr� u��ik anu��up tri��up b�hat� pa�kt� �di�pa� veda chanda {8} dv�ta� | From A2_1710: G�yatr� (a metre with syllables in a quarter), Us8nik (a metre with 7 syllables), Anu��up (with 8 syllables), tri��up (with 11 syllables), B�hat� (with a syllables), Pa�kti (with 10 syllables) etc. are metres of the Veda |
A5_1762 (A2 / 662 NS) |
1 | veda sa�p�r��a y��a pa�ape sara��na juva ��i | From A2_1752: supremecy acquired when learnt after studying the Veda completely |
A5_1763 (A2 / 662 NS) |
1 | veda pa�apara��sa svaray� m�na j�yak� l� h�va | From A2_1753: gesture of hand made standard to the voice while reading the Veda |
A5_1764 (A2 / 662 NS) |
1 | veda pa�apara��sa {8} mhuthuna vava yela ci�ci�i | From A2_1754: sputter of spttle come out of the mouth while reading the Veda |
A5_3027 (A2 / 662 NS) |
1 | yaj�asu b�mha�asana pa�ap� veda | From A2_3029: the Ved recited by a Brahmana in the sacrifice |
A5_3284 (A2 / 662 NS) |
1 | veda | the Veda |
A5_3414 (A2 / 662 NS) |
1 | veda | the Ved |
A5_3488 (A2 / 662 NS) |
3 | veda ��stra | scripture of the Ved |
A5_3579 (A2 / 662 NS) |
1 | veda | the Ved |
A6_290 (no trad. / 718 NS) |
1 | veda | From A4_120: Veda |
A6_1758 (no trad. / 718 NS) |
1 | s��gop��ga veda sava | one who knows the Veda completely |
A6_1834 (no trad. / 718 NS) |
1 | veda vy�kara��di sava | one who knows Veda, Grammar etc. |
A6_1836 (no trad. / 718 NS) |
1 | veda ��stra padapare choramhu�a vao yela phuti | drops of spittle come ejected while reading the Veda scripture |
A6_1875 (no trad. / 718 NS) |
1 | veda masava | From A4_1102: one who does not know the Ved |
A6_3125 (no trad. / 718 NS) |
1 | yaj�asa veda parapo br�hma�a | Brahma�a who recites the Ved in the sacrifice |
A6_3382 (no trad. / 718 NS) |
1 | veda | the Veda |
A6_3442 (no trad. / 718 NS) |
3 | veda | the Ved |
A6_3502 (no trad. / 718 NS) |
1 | veda | the Ved |
A6_3576 (no trad. / 718 NS) |
3 | veda | the Ved |
A6_3658 (no trad. / 718 NS) |
1 | veda vi�e�a | the specific Ved |
A6_4077 (no trad. / 718 NS) |
1 | veda vi�e�a | a specific Ved |
A6_4081 (no trad. / 718 NS) |
1 | veda | the Veda |
A7_1798 (A2 / 803 NS) |
1 | veda padapo, | one who reads Veda |
A7_1810 (A2 / 803 NS) |
1 | sa�ga y��a veda pa�ap� | reading Veda with A�gas |
A7_1897 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} h�tha jo�alapa� padap� veda | the Veda read joining both hands |
A7_1898 (A2 / 803 NS) |
1 | veda pa�apara��sya� vava yela pu�i | drops of spittle come while reading the Veda |
A7_1903 (A2 / 803 NS) |
1 | vadav�na ci�a tay� veda sye�ne | to learn the Veda keeping sign by the religious student |
A7_1947 (A2 / 803 NS) |
1 | veda masava {4} br�hma�a | a Brahma�a who does not know the Ved |
A7_3731 (A2 / 803 NS) |
2 | veda vi�e�a� dh�va | a specific Ved is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1846 (A2 / 803 NS) |
2 | homasa nakasa pa�ap� veda� dh�va | newly uttered Veda in the sacrifice is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3143 (A2 / n.d. NS) |
1 | y�j�asa br�hma�asana {89b.1} padap� veda� | From A2_3029: the Ved recited by a Brahmana in the sacrifice |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_502 (A2 / 506 NS) |
1 | tava vedan� | sharp pain |
A2_2908 (A2 / 506 NS) |
1 | vedan� | pain, torment |
A2_3104 (A2 / 506 NS) |
1 | vedan� | agony |
A2b_543 (A2 / n.d. NS) |
1 | tava vedan� | From A2_502: sharp pain |
A2b_3022 (A2 / n.d. NS) |
1 | vedan� | pain, torment |
A5_2907 (A2 / 662 NS) |
1 | vedan� | pain, torment |
A5_3103 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} vedan� | agony |
A6_3201 (no trad. / 718 NS) |
1 | tava vedan� | a great agony |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_510 (A2 / 662 NS) |
1 | tava vedan�y� n�ma | From A2_502: sharp pain |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_4172 (no trad. / 718 NS) |
1 | viraha vedan� | pain of separation |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3087 (A1 / 501 NS) |
1 | vedabheda | the prayers of the Vedas |
A2b_3700 (A2 / n.d. NS) |
1 | vedabheda | the prayers of the Vedas |
A3a_2704 (A1 / 637 NS) |
1 | vedabheda | the prayers of the Vedas |
A7_3268 (A2 / 803 NS) |
1 | vedabheda | the prayers of the Vedas |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_238 (A1 / 501 NS) |
1 | veday� | relating to the veda |
A1_1507 (A1 / 501 NS) |
1 | veday� phala | result of the Veda |
A2_292 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} veday� n�ma | word for the Veda |
A2_294 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate sva�t� veday� n�ma {5} tray� dh�ye | these three Vedas are called Tray� |
A2_295 (A2 / 506 NS) |
1 | �ik�� kalpa vy�kara�a nirukta chanda jyoti�a thvate khut� veday� a�ga | phonetics, ritual, grammer, etymilogy, prosody, astronomy - these six are member of the Veda |
A2_1710 (A2 / 506 NS) |
1 | g�yatr�, u��ik, ana��upa, tri��upa, b�hat� pa�kti �dipa� veday� chanda dv�ta� | G�yatr� (a metre with syllables in a quarter), Us8nik (a metre with 7 syllables), Anu��up (with 8 syllables), tri��up (with 11 syllables), B�hat� (with a syllables), Pa�kti (with 10 syllables) etc. are metres of the Veda |
A2b_315 (A2 / n.d. NS) |
1 | veday� n�ma | From A2_292: word for the Veda |
A2b_317 (A2 / n.d. NS) |
1 | �gveda ��maveda yayurvveda thva sva�t� veday� n�ma stray� dh�ye | these three �k, S�ma and Yajur Vedas are called Tray� |
A2b_318 (A2 / n.d. NS) |
1 | �i�y�ka kalpa vy�kara�a nirukta�chanda jyoti�a� thvate �ut� veday� {4} a�ga dh�ye | From A2_295: phonetics, ritual, grammer, etymilogy, prosody, astronomy - these six are member of the Veda |
A2b_1810 (A2 / n.d. NS) |
1 | g�yatr� u��ik anu��up tri��up b�hat� pa�kti �d�pa� veday� chanda dv�ta� | From A2_1710: G�yatr� (a metre with syllables in a quarter), Us8nik (a metre with 7 syllables), Anu��up (with 8 syllables), tri��up (with 11 syllables), B�hat� (with a syllables), Pa�kti (with 10 syllables) etc. are metres of the Veda |
A2b_1853 (A2 / n.d. NS) |
1 | veday� pa�apara��sya� svaray� m�na j�yak� l�h�tha bh�va | From A2_1753: gesture of hand made standard to the voice while reading the Veda |
A3_239 (A1 / 550 NS) |
1 | veday� n�ma | word for the Veda |
A3_241 (A1 / 550 NS) |
1 | sont� veday� n�ma | word for three Vedas |
A3_242 (A1 / 550 NS) |
1 | �ik�� kalpa jotika nirgha��ha tarkka vy�kara�a thvate veday� a�ga | phonetics, ritual, astronomy, etymology, logic, grammar - these are member of Veda |
A3a_1117 (A1 / 637 NS) |
1 | veday� phala | From A1_1507: result of the Veda |
A4_122 (no trad. / 591 NS) |
8 | thute veday� a��a juro� | From _: |
A5_287 (A2 / 662 NS) |
1 | veday� n�ma | From A2_292: word for the Veda |
A5_289 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate sva�t� veday� n�ma | these three are word for the Veda |
A5_290 (A2 / 662 NS) |
1 | �ik��ka kalpa vy�kara�a nirukta chanda jyoti�a� {9} thvate�ut� veday� a�ga� | From A2_295: phonetics, ritual, grammer, etymilogy, prosody, astronomy - these six are member of the Veda |
A6_293 (no trad. / 718 NS) |
1 | �ik�� 1 kalpa 2 vy�kara�a 3 nirukti 4 jyoti�a 5 chanda thvate veday� a�ga | From A2_295: phonetics, ritual, grammer, etymilogy, prosody, astronomy - these six are member of the Veda |
A7_320 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} tray� veday� n�ma | word for three Vedas |
A7_322 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} laghuveda, s�maveda, yajurvveda thvate svant� veday� n�ma tray� dh�ya | From A2b_317: these three �k, S�ma and Yajur Vedas are called Tray� |
A7_324 (A2 / 803 NS) |
1 | thva �ut� veday� a�ga | these six are member of the Veda |
A7_1896 (A2 / 803 NS) |
2 | veday� phala | result of the Veda |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1896 (A2 / 803 NS) |
1 | veday�kena j�yarapo riddhi; | supremecy born form the Veda |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_239 (A1 / 501 NS) |
1 | vedasa lh�y� dharma | religion told in the Veda |
A2_293 (A2 / 506 NS) |
1 | vedasa lh�y� vidh�na | rule told in the Veda |
A3_240 (A1 / 550 NS) |
1 | vedasa lh�y� dharma | From A1_239: religion told in the Veda |
A4_1057 (no trad. / 591 NS) |
1 | vedasa lh�y� vidh�na | rules prescribed in the Veda |
A6_291 (no trad. / 718 NS) |
1 | vedasa lh�y� dharmma | From A1_239: religion told in the Veda |
A6_1838 (no trad. / 718 NS) |
1 | vedasa lh�y� vidh�na | From A4_1057: rules prescribed in the Veda |
A7_321 (A2 / 803 NS) |
1 | vedasa lh�y� dharmma | religion told in the Veda |
A7_1900 (A2 / 803 NS) |
1 | vedasa lh�y� {6} vidh�na | From A4_1057: rules prescribed in the Veda |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_317 (A2 / n.d. NS) |
1 | �gveda ��maveda yayurvveda thva sva�t� veday� n�ma stray� dh�ye | these three �k, S�ma and Yajur Vedas are called Tray� |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1700 (A2 / 506 NS) |
2 | s�maveda sava udag�t� dh�ye; | one who knows S�maveda is called Udg�t� |
A2b_1800 (A2 / n.d. NS) |
2 | s�maveda sava udag�t� dh�ye; | one who knows S�maveda is called Udg�t� |
A4_121 (no trad. / 591 NS) |
1 | {4} tray� �kaveda, s�mave(da) (ya)jurvveda | tray� (three) means �ka, S�ma and Yajur Vedas |
A4_987 (no trad. / 591 NS) |
1 | s�maveda | a knower of S�maveda |
A4_1054 (no trad. / 591 NS) |
1 | a�jali jhorarhap� parhap� s�maveda | S�maveda read joining both hands |
A4_2141 (no trad. / 591 NS) |
1 | s�maveda | the S�maveda |
A5_1710 (A2 / 662 NS) |
2 | s�maveda sava udag�t� dh�ye, | one who knows S�maveda is called Udg�t� |
A6_292 (no trad. / 718 NS) |
1 | �gveda s�maveda yayurvveda svagu�i 3 | three �g, S�ma, Yajur Vedas |
A7_322 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} laghuveda, s�maveda, yajurvveda thvate svant� veday� n�ma tray� dh�ya | From A2b_317: these three �k, S�ma and Yajur Vedas are called Tray� |
A7_1831 (A2 / 803 NS) |
2 | (u)dg�t�, s�maveda; | Udg�t� (knows) S�maveda |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3496 (A1 / 501 NS) |
1 | s�maveday� sara | sound of the S�maveda |
A3a_3112 (A1 / 637 NS) |
1 | s�maveday� sara | sound of the S�maveda |
A7_3760 (A2 / 803 NS) |
2 | s�maveday� sara; | sound of the S�maveda |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_462 (A2 / 803 NS) |
2 | sveda calati h�va, | (also) to erect suddenly when erected; |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2722 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} �u� kairha s� dha�sa �dipa� svedaja dh�ye | worm, insect, louse, bedbug etc. are called svedaja |
A2b_2836 (A2 / n.d. NS) |
1 | tu� ke�a s� �ha�sa �d�pa� svedaja dh�ya | From A2_2722: worm, insect, louse, bedbug etc. are called svedaja |
A5_2721 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} tu� kai�a s� dha�sa �dipa� svedaja dh�ye | From A2_2722: worm, insect, louse, bedbug etc. are called svedaja |
A6_2820 (no trad. / 718 NS) |
1 | calatina j�yapo krimi �ha�sa �dina svedaja dh�ya | insect, bedbug etc. born from sweet is called svedaja |