sumeru : 4 | sumeruna : 1 | sumeruy� : 4 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_48 (A1 / 501 NS) |
1 | sumeru | the Sumeru |
A2_41 (A2 / 506 NS) |
1 | sumeru parvvatay� n�ma | words for the Sumeru mountain |
A2b_51 (A2 / n.d. NS) |
1 | sumeru parvvatay� n�ma | From A2_41: words for the Sumeru mountain |
A7_51 (A2 / 803 NS) |
1 | devasa (7) che y��a co�a deva parvvata sumeru parvvatay� n�ma | words for the Sumeru mountain, the divine mountain where the gods make their home |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_671 (A2 / 803 NS) |
5 | ja�bu, plak�a, ku�a, kro�ca, ��ka, ��lmali {3} puskala� thvate sapta dv�pa sumeruna pi� | Jambu, Plk�a, Ku�a, Krau�ca, ��ka, ��lmali, Pu�kara these seven continents are outside the Sumeru |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_778 (A2 / 803 NS) |
2 | vi�dhya sumeruy� yobina� cogva parvvata; | the Vindhya is the mountain remained western to the Sumeru |
3 | p�rip�tra parvvata sumeruy� va�bina�; | the P�rip�tra mountain is of eastern to the Sumeru | |
4 | hemak�ta {5} parvvata sumeruy� ya�bina�; | the Hemak��a mountain is of northern to the Sumeru | |
5 | ga�dham�dana parvvata sumeruy� yobina� | the Gandharm�dana mountain is of western to the Sumeru |