| a�janaparvvata : 1 | |||
| a��aparvvatay� : 1 | |||
| parvvata : 54 | parvvata� : 4 | parvvatac� : 1 | parvvatac�to : 2 |
| parvvatac�to� : 1 | parvvatana : 10 | parvvatay� : 23 | parvvatavargga : 1 |
| parvvatavargga� : 2 | parvvatavo : 2 | parvvatasa : 12 | malayaparvvatake : 1 |
| malayaparvvatasa : 1 | mah�parvvata : 2 | ||
| m�laparvvatay� : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_291 (no trad. / 591 NS) |
7 | prad�pana; hya��o jv�ro chauva a�janaparvvata dava; d�rada, darada de�a {2} . . . suprabhava; | prad�pana: red... having in the a�janaparvata |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_684 (A1 / 550 NS) |
1 | sumer� �use co�gva a��aparvvatay� {4} n�ma | word for eight mountains surrounded to the Sumeru |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2654 (A1 / 501 NS) |
1 | parvvata | a mountain |
| A2b_711 (A2 / n.d. NS) |
1 | parvvata nagaray� pi� cva��ha {11} bhu�y� n�ma | word for a land remained out of a town of the mountain |
| A2b_789 (A2 / n.d. NS) |
1 | trik��a parvvata | From A2_734: a mountain with three peaks |
| A2b_791 (A2 / n.d. NS) |
1 | udayagiri parvvata | the Udayagiri mountain |
| A2b_794 (A2 / n.d. NS) |
1 | parvvata coy� n�ma | word for a peak of the mountain |
| A2b_805 (A2 / n.d. NS) |
1 | parvvata kovane p��i y��a co�gva bh��y� n�ma | word for a land extended in the foot of a mountain |
| A2b_834 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} parvvata �dipa� si� �dipa� �ugh�sya� tha�j�vay� n�ma | words for heightened with lengthening the mountain etc. and tree etc. |
| A2b_884 (A2 / n.d. NS) |
2 | gvalechino�sya� parvvata {7} bova� dh�va dava | some say produced in the mountain also |
| A2b_3352 (A2 / n.d. NS) |
2 | parvvata | a mountain |
| A2b_4179 (A2 / n.d. NS) |
3 | adri, parvvata; | adri, mountain |
| A3_2532 (A1 / 550 NS) |
1 | parvvata | a mountain |
| A3_2647 (A1 / 550 NS) |
2 | parvvata | a mountain |
| A3_2656 (A1 / 550 NS) |
2 | parvvata | a mountain |
| A3_2787 (A1 / 550 NS) |
1 | parvvata | a mountain |
| A3_2789 (A1 / 550 NS) |
1 | parvvata | a mountain |
| A3_2888 (A1 / 550 NS) |
1 | parvvata | mountain |
| A3_2984 (A1 / 550 NS) |
2 | parvvata | a mountain |
| A3a_2272 (A1 / 637 NS) |
1 | parvvata | a mountain |
| A3a_2531 (A1 / 637 NS) |
1 | parvvata | a mountain |
| A3a_2692 (A1 / 637 NS) |
1 | parvvata | a mountain |
| A4_432 (no trad. / 591 NS) |
1 | (udaya?) {5} parvvata | the eastern mountain |
| A4_434 (no trad. / 591 NS) |
2 | anya �abdana malaya parvvata prabh�ti | the word anya ("other") denotes the Malaya mountain etc. |
| A5_678 (A2 / 662 NS) |
1 | parvvata nagara oy� pi� co��ha bhuy� n�ma | From A2b_711: word for a land remained out of a town of the mountain |
| A5_761 (A2 / 662 NS) |
1 | parvvata coy� {30b.1} n�ma | From A2b_794: word for a peak of the mountain |
| A5_763 (A2 / 662 NS) |
1 | parvvata b�ja�y� n�ma | word for middle flank of a mountain |
| A5_772 (A2 / 662 NS) |
1 | parvvata kovane p��i bh��y� n�ma | word for a extended land in the foot of a mountain |
| A5_801 (A2 / 662 NS) |
1 | parvvata �dipa� si� �dipa� ��h�sya� j�vay� n�ma | words for heightened with lengthening the mountain etc. and tree etc. |
| A6_55 (no trad. / 718 NS) |
1 | sumer� parvvata devay� th�ya | the Sumer� mountain, the god's place |
| A6_775 (no trad. / 718 NS) |
1 | s�m�nya parvvata gu bhu� | land for a mountain |
| A6_776 (no trad. / 718 NS) |
1 | p�thv� gh��� parvvata | mountain that covered the earth |
| A6_777 (no trad. / 718 NS) |
1 | trik��a parvvata | From A2_734: a mountain with three peaks |
| A6_780 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvate �dipa� parvvata k�laka� tay� thava thavasa thi n�ma� | these are words of mountains having separate names of its own |
| A6_782 (no trad. / 718 NS) |
1 | parvvata co | a peak of the mountain |
| A6_790 (no trad. / 718 NS) |
1 | agara �ava parvvata | a mountain having a mine |
| A6_3333 (no trad. / 718 NS) |
2 | parvvata | a mountain |
| A6_3478 (no trad. / 718 NS) |
2 | parvvata | a mountain |
| A6_3480 (no trad. / 718 NS) |
2 | parvvata | a mountain |
| A7_51 (A2 / 803 NS) |
1 | devasa (7) che y��a co�a deva parvvata sumeru parvvatay� n�ma | words for the Sumeru mountain, the divine mountain where the gods make their home |
| A7_694 (A2 / 803 NS) |
1 | parvvata nagaray� pi co��ha bhuy� n�ma | From A2b_711: word for a land remained out of a town of the mountain |
| A7_773 (A2 / 803 NS) |
1 | lok�loka parvvata; | Lok�loka mountain |
| A7_774 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} trik��a parvvata | From A2_734: a mountain with three peaks |
| A7_775 (A2 / 803 NS) |
1 | a��agiri parvvata; | the western mountain |
| A7_776 (A2 / 803 NS) |
2 | s�ryyatva� udaya juva parvvata; | the mountain where sun rises |
| A7_778 (A2 / 803 NS) |
4 | hemak�ta {5} parvvata sumeruy� ya�bina�; | the Hemak��a mountain is of northern to the Sumeru |
| 5 | ga�dham�dana parvvata sumeruy� yobina� | the Gandharm�dana mountain is of western to the Sumeru | |
| 3 | p�rip�tra parvvata sumeruy� va�bina�; | the P�rip�tra mountain is of eastern to the Sumeru | |
| 2 | vi�dhya sumeruy� yobina� cogva parvvata; | the Vindhya is the mountain remained western to the Sumeru | |
| A7_821 (A2 / 803 NS) |
1 | parvvata �dipa� ��gh�va thaj�va | lengthened and heightened of mountain etc. |
| A7_3044 (A2 / 803 NS) |
2 | parvvata | a mountain |
| A7_3054 (A2 / 803 NS) |
1 | parvvata | a mountain |
| A7_3147 (A2 / 803 NS) |
3 | si�dhu parvvata | the mountain Sindhu |
| A7_3254 (A2 / 803 NS) |
2 | {2} parvvata | a mountain |
| A7_3255 (A2 / 803 NS) |
2 | parvvata | a mountain |
| A7_3388 (A2 / 803 NS) |
1 | parvvata | a mountain |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_734 (A2 / 506 NS) |
1 | trik��a parvvata� | a mountain with three peaks |
| A4_431 (no trad. / 591 NS) |
1 | astamana parvvata� | the mountain where sun sets |
| A6_3343 (no trad. / 718 NS) |
2 | parvvata� | a mountain |
| A7_777 (A2 / 803 NS) |
1 | a��akula parvvata� | eight principal mountains |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_790 (A2 / 803 NS) |
1 | m�la parvvatay� abithabi ��sya� co�gva parvvatac� {5} dv�ko p�d� dh�ya; | all hillocks surrounded near and far of a main mountain is calle p�d� |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_804 (A2 / n.d. NS) |
1 | m�laparvvatay� abithabi �osya� co�gva parvvatac�to dv�ko p�d� dh�ye | all hillocks surrounded near and far of a main mountain is called p�d� |
| A6_791 (no trad. / 718 NS) |
1 | cic� parvvatac�to | small hillocks |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_771 (A2 / 662 NS) |
1 | m�la parvvatay� abithabi �osya� {6} co�gva parvvatac�to� dv�ko� p�d� dh�ye | From A2b_804: all hillocks surrounded near and far of a main mountain is called p�d� |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_694 (A2 / n.d. NS) |
1 | kuruk�etra�a va� priy�gana yo himavanta parvvatana ye vi�dhya parvvatana {8} ya� | east from Kuruk�etra, west from Pray�ga, south from Himavanta Parvata, north from Vindhya Parvata |
| A2b_695 (A2 / n.d. NS) |
1 | va�thva samudra�a {9} yo, yothva samudra�a va�, him�laya parvvatana ye, vi�dhya parvvatana ya� | west from the eastern sea, east from the western sea, south from the Him�laya Parvata, north from the Vindhya Parvata |
| A2b_798 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} parvvatana la�kha �hy��a vava | water proceeded from a mountain |
| A5_661 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} kuruk�etrana va� pray�gana yo himava�ta parvvatana ye vi�dhya parvvatana ya� | east from Kuruk�etra, west from Pray�ga, south from Himavanta Parvata, north from Vindhya Parvata |
| A5_662 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} va�thva samudrana yo yothva samudrana va� him�laya parvvatana ye vi�dhya parvvatana ya� | west from the eastern sea, east from the western sea, south from the Him�laya Parvata, north from the Vindhya Parvata |
| A5_765 (A2 / 662 NS) |
1 | parvvatana la�kha y��a vava | water come out from a mountain |
| A6_785 (no trad. / 718 NS) |
1 | parvvatana kvah�va la�kha | water fallen down from a mountain |
| A7_674 (A2 / 803 NS) |
1 | sarasvat� {6} nad�na va� priy�gana yau himavanta parvvatana ye vindhya parvvatana ya� kuruk�etrana va� | east of the river Sarasvati, west of Pray�ga, south of Himavanta Parvata, north of Vindhya Parvata, east of Kuruk�etra |
| A7_675 (A2 / 803 NS) |
1 | va�tho samudrana yo yothva samuna va� him�laye {38b.1} parvvatana ye vi�dhya parvvatana ya� | west from the eastern sea, east from the western sea, south from the Him�laya Parvata, north of the Vindhya Parvata |
| A7_784 (A2 / 803 NS) |
1 | parvvatana {43b.1} la�kha ya�a vava; | water come out from a mountain |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_615 (A1 / 501 NS) |
1 | {3} parvvatay� n�ma | word for a mountain |
| A1_622 (A1 / 501 NS) |
1 | mer�y� yaub� a��akula {5} parvvatay� n�ma | word for eight principal mountains west to the Meru |
| A2_41 (A2 / 506 NS) |
1 | sumeru parvvatay� n�ma | words for the Sumeru mountain |
| A2_737 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate �dipa� parvvatay� vi�e�a dv�ta� | these are special varieties of mountains |
| A2b_51 (A2 / n.d. NS) |
1 | sumeru parvvatay� n�ma | From A2_41: words for the Sumeru mountain |
| A2b_787 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} parvvatay� n�ma | From A1_615: word for a mountain |
| A2b_788 (A2 / n.d. NS) |
1 | sakale p�thiv� �osya� co�gva parvvatay� n�ma {10} | word for mountain remained surrounding all the earth |
| A2b_792 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvate �dipa� parvvatay� vi�e�a� | these are special varieties of mountains |
| A2b_796 (A2 / n.d. NS) |
1 | parvvatay� b�ja� | middle flank of a mountain |
| A2b_806 (A2 / n.d. NS) |
1 | parvvatay� co {9} bh�� | land on the top of a mountain |
| A3a_215 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} parvvatay� n�ma | From A1_615: word for a mountain |
| A3a_222 (A1 / 637 NS) |
1 | {7} meruy� yob� a���kula parvvatay� n�ma | From A1_622: word for eight principal mountains west to the Meru |
| A5_50 (A2 / 662 NS) |
1 | sumer� parvvatay� n�ma | From A2_41: words for the Sumeru mountain |
| A5_754 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} parvvatay� n�ma | From A1_615: word for a mountain |
| A5_755 (A2 / 662 NS) |
1 | sakala (pri)thib� �osya� co�gva parvvatay� n�ma | From A2b_788: word for mountain remained surrounding all the earth |
| A5_756 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} triku�a parvvatay� n�ma | From A3_681: word for the Trik��a mountain |
| A5_759 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate �dipa parvvatay� vi�e�a | From A2b_792: these are special varieties of mountains |
| A5_771 (A2 / 662 NS) |
1 | m�la parvvatay� abithabi �osya� {6} co�gva parvvatac�to� dv�ko� p�d� dh�ye | From A2b_804: all hillocks surrounded near and far of a main mountain is called p�d� |
| A5_773 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} parvvatay� co bh��y� n�ma | From A2b_806: land on the top of a mountain |
| A6_794 (no trad. / 718 NS) |
1 | mana�il�di geru �di parvvatay� dh�tu | red arsenic, red chalk etc. constituent of a mountain |
| A7_51 (A2 / 803 NS) |
1 | devasa (7) che y��a co�a deva parvvata sumeru parvvatay� n�ma | words for the Sumeru mountain, the divine mountain where the gods make their home |
| A7_778 (A2 / 803 NS) |
1 | thvate �dipa� parvvatay� {4} vi�e�a dv�ta� | these and others are special mountains |
| A7_790 (A2 / 803 NS) |
1 | m�la parvvatay� abithabi ��sya� co�gva parvvatac� {5} dv�ko p�d� dh�ya; | all hillocks surrounded near and far of a main mountain is calle p�d� |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_660 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} p�thv�vargga, pulavargga, parvvatavargga, vanau�adh�vargga,si�havargga, manu�yavargga, brahmavargga {6} k�atriyavargga,vai�yavargga, ��dravargga, thvate s��gop��ga�a lh�ya | From A2_631: Here it is explained with complete parts and its auxialleries of the Vargas P�thv�, Pura, Parvata, Vanau�adhi, Si�h�di, N�, Brahma, K�atriya, Vai�ya and ��dra. |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_680 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} p�thv�vargga� p�ravargga� parvvatavargga� vanau�adhivargga� si�h�divargga� n�vargga� brahmavargga� k�atrivargga� {7} vai�yavargga� ���ravargga� thvatey�vu� s��gop��gana the lh�ye | From A2_631: Here it is explained with complete parts and its auxialleries of the Vargas P�thv�, Pura, Parvata, Vanau�adhi, Si�h�di, N�, Brahma, K�atriya, Vai�ya and ��dra. |
| A5_647 (A2 / 662 NS) |
1 | p�thv�vargga� puravargga� {3} parvvatavargga� vanausadhivargga� si�h�divargga� n�vargga� brahmavargga�, k�atrivargga�, vai�yavargga�, ��dravargga�, thvatey�vu� {4} s��gop��gana the lh�ye | From A2_631: Here it is explained with complete parts and its auxialleries of the Vargas P�thv�, Pura, Parvata, Vanau�adhi, Si�h�di, N�, Brahma, K�atriya, Vai�ya and ��dra. |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_646 (A2 / 506 NS) |
1 | him�layavo {2} vi�dhya parvvatavo d�tai cva�ko de�a madhyade�a �ry�vartta p��yabh�mi� | country remained in the middle of the Him�laya and the Vindhya Parvata are the holy land of Madhyade�a (or) Ary�varta |
| A7_2980 (A2 / 803 NS) |
1 | parvvatavo | a mountain and |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1634 (A2 / 506 NS) |
5 | mala parvvatasa hari���ga dh�y� cosa upajarapau vani eyo mhai�gva a�bay� na� thya�gva na� thaulva harica�dana | a kind of yellow sandal wood produced on the top of called Hari���ga on the Malaya mountain having yellow colour and possessed the scent like that of the fragrance of the ripen mango |
| 3 | malaya parvvatasa go��r�a ���gasa upajarapau vani hya�hana va�gu hakaj�; | a sandal produced on the top of the Malaya mountain having the colour reddish black | |
| A2b_801 (A2 / n.d. NS) |
1 | parvvatasa devana dayak� du�h�va pv�la | an entering a hole made by God in a mountain |
| A2b_886 (A2 / n.d. NS) |
1 | thovu� parvvatasa upajarapuy� n�ma | From _: |
| A2b_1734 (A2 / n.d. NS) |
5 | malaya parvvatasa hari���g� dh�y� cosa upajarapo vani eyo mhi�gva ambay� na� the��a�gva haricandana� | a kind of yellow sandal wood produced on the top of called Hari���ga on the Malaya mountain having yellow colour and possessed the scent like that of the fragrance of the ripen mango. |
| 3 | malaya parvvatasa go��r�a ���gasa upajarapo vani hya�hana va�gva hakaj�; | a sandal produced on the top of the Malaya mountain having the colour reddish black | |
| A5_768 (A2 / 662 NS) |
1 | parvvatasa {4} devana dayak� du�h�va pv�lay� n�ma | From A2b_801: an entering a hole made by God in a mountain |
| A5_851 (A2 / 662 NS) |
2 | gval�chino� parvvatasa bova dh�va� dava | some say produced in the mountain also |
| A5_1644 (A2 / 662 NS) |
5 | malaya parvvatasa hari���g� dh�y� cosa upajarapu vani eyo mhi�gva a�bay� na the�a�gva haricandana | a kind of yellow sandal wood produced on the top of called Hari���ga on the Malaya mountain having yellow colour and possessed the scent like that of the fragrance of the ripen mango |
| 3 | malaya parvvatasa �o��r�a ���gasa upajarapu vani hya�hana va�gva hakaj�; | a sandal produced on the top of the Malaya mountain having the colour reddish black | |
| A7_874 (A2 / 803 NS) |
2 | thvavu� parvvatasa upajalapu | this is also produced in the mountain |
| A7_886 (A2 / 803 NS) |
2 | thva u parvvatasa upajalapu | this is produced in the same mountain |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_291 (no trad. / 591 NS) |
2 | k�laku�a, p�thum�l� asuray� h�na j�yarapava vara�gata thya��a�gu si�y� rasa; ahichatrake malayaparvvatake . . .; | k�lak��a: the sap of a tree as of pipal produced from the blood of the demon p�thum�l�... |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_291 (no trad. / 591 NS) |
6 | brahmaputra; s�yobho� j�ti malayaparvvatasa dava; | brahmaputra: a kind of grey plant having in the Malayaparvata |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_434 (no trad. / 591 NS) |
1 | hemaku�a paryanta mah�parvvata vi�e�a | special great mountains upto the Hemak��a |
| A4_445 (no trad. / 591 NS) |
1 | mah�parvvata �osya� co�gva c�c� gu� | small hill remained surrounded in a big mountain |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_804 (A2 / n.d. NS) |
1 | m�laparvvatay� abithabi �osya� co�gva parvvatac�to dv�ko p�d� dh�ye | all hillocks surrounded near and far of a main mountain is called p�d� |