t�lamula : 2 | |||
t��amula : 1 | |||
pi�ppal�mula : 1 | |||
pu�kar�mula : 1 | puskar�mula : 1 | mula : 7 | mulakha��i : 1 |
mulakharhi : 2 | mulapana : 1 | mulapuna : 1 | mulaba�dha : 2 |
mulabu : 1 | mulabo : 2 | mulabausv�na : 1 | mulam� : 3 |
mulasa : 1 | |||
var�hamula : 1 | |||
h�mula : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1007 (A2 / 506 NS) |
1 | t�lamula | Curculigo Orchioides |
A3_956 (A1 / 550 NS) |
1 | t�lamula | From A1_875: Curculigo Orchioides |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_2071 (no trad. / 591 NS) |
1 | kaseru t��amula vi�e�a; | ka�eru, a specific grass root |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1359 (no trad. / 591 NS) |
1 | pi�ppal�mula | root of long pepper |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1978 (no trad. / 591 NS) |
8 | pu�kar�mula | the root of Costus Speciosus or Arabicus |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_525 (A1 / 637 NS) |
1 | {8} puskar�mula | From A1_921: the root of Costus Speciosus or Arabicus |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2088 (A1 / 550 NS) |
1 | vastu mula | price of the matter |
A3_2963 (A1 / 550 NS) |
3 | vastu mula | cost of material |
A3a_1776 (A1 / 637 NS) |
1 | vastu mula | price of the matter |
A4_476 (no trad. / 591 NS) |
1 | si�y� mula da��a | main stem of a tree |
A4_477 (no trad. / 591 NS) |
1 | mula k� | main branch |
A6_2639 (no trad. / 718 NS) |
2 | mula y�ye | to fix price |
A7_3033 (A2 / 803 NS) |
4 | de�ay� mula na� | main road of a city |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2241 (A1 / 637 NS) |
2 | mulakha��i | oilcake of sesame |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2623 (A1 / 501 NS) |
2 | mulakharhi | oilcake of sesame |
A3_2501 (A1 / 550 NS) |
2 | mulakharhi | oilcake of sesame |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1709 (no trad. / 591 NS) |
3 | banij�rasa mulapana | capital of a trader |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_2005 (no trad. / 591 NS) |
2 | mulapuna | capital money |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1647 (A2 / 506 NS) |
1 | mulaba�dha tay� thye� t� sv�nam�la | a garland kept like keeping of a particular position of the fingers |
A5_1657 (A2 / 662 NS) |
1 | mulaba�dha tay� the� t� sv�nam�la | From A2_1647: a garland kept like keeping of a particular position of the fingers |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_571 (no trad. / 591 NS) |
1 | mulabu | the flower of sesame |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_879 (A1 / 550 NS) |
2 | mulabo | the flower of sesame |
A3a_404 (A1 / 637 NS) |
1 | mulabo | the flower of sesame |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_933 (A2 / 506 NS) |
1 | mulabausv�na | the flower of sesame |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2200 (A1 / 550 NS) |
1 | mulam� | chief person |
A3_2747 (A1 / 550 NS) |
2 | gop�lay� mulam� | chief of cowherds |
A3a_1931 (A1 / 637 NS) |
1 | mulam� | chief person |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2273 (A1 / 550 NS) |
1 | var��na �oy� mulasa | collected interest in the capital |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_663 (no trad. / 591 NS) |
1 | var�hamula | root of a kind of yam |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2133 (A2 / 506 NS) |
1 | h�mula boye b� | field to sow sesamum |
A2_2177 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} h�mula | sesamum |
A2_3084 (A2 / 506 NS) |
2 | h�mula c��na | powder of sesame |