miciki : 2 | miciki� : 3 | miciki�si� : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_180 (A2 / 506 NS) |
1 | jimacy�nha� miciki lho�to�ana k���h� dh�ye | winking of eyes uptil 18 times is called K���h� |
A3_166 (A1 / 550 NS) |
1 | {4} miciki lh�y� 18 k���� 30 kal� 30 k�a�a 12 muh�rtta 30 ahor�tra 15 pak�a 2 m�sa 2 �tu 3 ayana 2 var�a k�la seye thathe {5} juro� | From A1_161: 18 twlinkings of an eye equal one k����, 30 k���� equals one kal�, 30 kal� equal one k�a�a, 12 k�a�a equal one muh�rtta, 30 muhurtta equal one ahor�tra, 15 ahor�tra equal one pak�a, 2 pak�a equal one m�sa, 2 m�sa equal one �tu, 3 �tu equal one ayana, 2 ayana equal one year; time is known thus |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_190 (A2 / n.d. NS) |
1 | jimacy�pola miciki� {11} lh��olana k���h� dh�ya | winking of eyes uptil 18 times is called K���h� |
A3_917 (A1 / 550 NS) |
1 | miciki� | From A1_840: Curcuma Aromatica or Pinus Longifolia |
A4_609 (no trad. / 591 NS) |
1 | miciki� | From A1_840: Curcuma Aromatica or Pinus Longifolia |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_969 (A2 / 506 NS) |
1 | {47b.1} miciki�si� | the tree Curcuma Aromatica |