du�mabikva : 2 |
mabikva : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_259 (A2 / n.d. NS) |
1 | dharmmasa ��strasa lh�y� kha�na du�mabikva citta� | mind which does not enter into the matter told in religion and scripture |
A5_231 (A2 / 662 NS) |
1 | dharmmasa ��strasa lh�y� kha� du�mabikva citta� | From A2b_259: mind which does not enter into the matter told in religion and scripture |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_246 (A2 / 506 NS) |
1 | dharma��strasa lh�y� kha�na lu� mabikva {3} citta | mind which does not heed upon the matter told in religious scripture |
A7_1917 (A2 / 803 NS) |
1 | dar�anasa du� mabikva | one who does not enter into the philosophy |
3 | dharmma kha�sa du� mabikva | one who does not enter into the matter of religion |