ekavacana : 4 | |||
kavaca : 19 | kavacak� : 1 | kavaca�a�k�na : 2 | kavaca�a�k�na : 1 |
kavaca�o� : 1 | kavacana : 6 | sakavaca : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2371 (A2 / 506 NS) |
1 | vi��atinal� juko sakalavu� ekavacana | all are singular only after twenty |
A2b_2481 (A2 / n.d. NS) |
1 | vi��atinali juko sakalavu� {73b.1} ekavacana | From A2_2371: all are singular only after twenty |
A5_2374 (A2 / 662 NS) |
1 | vi�atinal� {6} juko sakalavu� ekavacana | From A2_2371: all are singular only after twenty |
A6_4144 (no trad. / 718 NS) |
1 | kriy� vi�e�a ekavacana dvaya juro� | verbal adjective is singular number |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2848 (A1 / 501 NS) |
3 | sastrana mac�lu kavaca | an armour not pierced by a weapon |
A2_1989 (A2 / 506 NS) |
1 | kavaca kotokva | unmailed the armour |
A2_3058 (A2 / 506 NS) |
1 | kavaca �a� | multitude of armours |
A2b_2093 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} kavaca kotoka | unmailed the armour |
A3_1705 (A1 / 550 NS) |
1 | kavaca | an armour |
A3_2724 (A1 / 550 NS) |
3 | sastrana mac�la kavaca | an armour not pierced with a weapon |
A3a_2466 (A1 / 637 NS) |
3 | sastrana mac�lu kavaca | an armour not pierced with a weapon |
A4_1645 (no trad. / 591 NS) |
1 | kavaca | armour |
A4_1789 (no trad. / 591 NS) |
3 | nirvv�ta kavaca | not piercing armour |
A5_1999 (A2 / 662 NS) |
1 | kavaca kotoka | unmailed the armour |
A5_3057 (A2 / 662 NS) |
1 | kavaca �a� | multitude of armours |
A6_2071 (no trad. / 718 NS) |
1 | �uddhi kavaca | a pure ? armour |
A6_3154 (no trad. / 718 NS) |
1 | kavaca | an armour |
A6_3223 (no trad. / 718 NS) |
1 | kavaca | armour |
A6_3416 (no trad. / 718 NS) |
3 | nirghati kavaca | destruction of an armour |
A6_3517 (no trad. / 718 NS) |
3 | kavaca | armour |
A7_2140 (A2 / 803 NS) |
1 | kavaca la��a, | dress of an armour |
A7_2143 (A2 / 803 NS) |
1 | kavaca to�at�, | unmailed of an armour |
A7_3095 (A2 / 803 NS) |
3 | �astra�a mac�la kavaca | an armour not pierced with a weapon |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1638 (no trad. / 718 NS) |
1 | luna kavacak� m�l� | a garland wrought with gold |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3324 (A2 / 506 NS) |
1 | kavaca�a�k�na phikva | worn with an armour |
A5_3322 (A2 / 662 NS) |
1 | kavaca�a�k�na {3} phikva | worn with an armour |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3441 (A2 / n.d. NS) |
1 | kavaca�a�k�na phikva | worn with an armour |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1199 (no trad. / 591 NS) |
2 | kavaca�o� | an armour itself |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1990 (A2 / 506 NS) |
1 | kavacana phikva | mailed with an armour |
A2b_2094 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} kavacana phikva | mailed with an armour |
A3_1708 (A1 / 550 NS) |
1 | kavacana phikva | mailed with an armour |
A5_2000 (A2 / 662 NS) |
1 | kavacana phikva | mailed with an armour |
A6_2069 (no trad. / 718 NS) |
1 | kavacana phile ceya jani�i | a girdle to tie while wearing with an armour |
A6_2073 (no trad. / 718 NS) |
1 | kavacana phika | mailed with an armour |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1984 (A2 / 506 NS) |
1 | (sakavaca y��a cva�gva) | stood equipped with an armour |
A2b_2088 (A2 / n.d. NS) |
1 | sakavaca {7} y��a co�gva | stood equipped with an armour |
A5_1994 (A2 / 662 NS) |
1 | sakavaca y��a cvagva | From A2b_2088: stood equipped with an armour |