abhavani : 1 | |||
�havan�ya : 2 | |||
ka��havana : 1 | khavana : 2 | ga��havanay� : 1 | ga�thavana : 1 |
ga�havana : 1 | ga��havana : 2 | ||
gurhavani : 2 | |||
�havana : 1 | �havan� : 1 | �havane : 32 | |
cavarhavana : 1 | �havana : 1 | thavana : 1 | thavane : 2 |
dhavanabiy� : 1 | dhavanab� : 1 | ||
���ga�havana : 1 | |||
havan�yau : 1 | |||
"�havane : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1598 (no trad. / 591 NS) |
1 | abhavani ity�di ��pa biye | to give curse of abhavani ("non-birth") etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3387 (A2 / n.d. NS) |
1 | agni ... {4} g�rhapatya �havan�ya, dak�i��gni | fire ... G�rhapatya, �havan�ya, Dak�in�gni |
A4_1743 (no trad. / 591 NS) |
1 | g�rhapatya, �havan�ya, dak�in�gni | a householder's sacred fire, a sacrificial consecrated fire, the sacred fire placed southwards |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1097 (A2 / n.d. NS) |
1 | ka��havana | a kind of fragrant tree |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3971 (A2 / n.d. NS) |
1 | khavana makhu dh�ye | to say false to the truth |
A4_368 (no trad. / 591 NS) |
4 | p�t�lavargga vargo ity�dinal� lh�ye thvate khavana dvit�ya {3} (lh�?)ye juro� . . . | After p�t�lavarga these could be described of the left in the second (?) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1062 (A2 / 662 NS) |
1 | ga��havanay� n�ma | words for a kind of fragrant tree |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1081 (no trad. / 718 NS) |
1 | ga�thavana | From A1_898: a kind of fragrant tree |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_898 (A1 / 501 NS) |
1 | ga�havana | a kind of fragrant tree |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_502 (A1 / 637 NS) |
1 | ga��havana | From A1_898: a kind of fragrant tree |
A7_1085 (A2 / 803 NS) |
1 | ga��havana | From A1_898: a kind of fragrant tree |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1387 (A1 / 501 NS) |
1 | gurhavani | a warm cloth ? |
A3a_996 (A1 / 637 NS) |
1 | gurhavani | From A1_1387: a warm cloth ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2017 (A2 / n.d. NS) |
1 | �havana | front |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1423 (A2 / 662 NS) |
4 | bhaga�dar��, m�rgga �havan� a��ana ko �apajy��a vara��sya� bhaga�dara dh�ye | bhagandara, when come bursting (the part) before the anus and down to the kidney is called bhagandara |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1646 (A2 / 506 NS) |
1 | sa�pvarha {72b.1} �havane chu sv�nasa kog�yaka� nha�i�to thya��aka� t� sv�nam�la | a garland kept reached upto the temple falling down of attached flower before the braided hair |
A2_1915 (A2 / 506 NS) |
1 | �havane | front |
A2_3632 (A2 / 506 NS) |
3 | �havane | front |
A2_3837 (A2 / 506 NS) |
2 | �havane | infront |
A2_3838 (A2 / 506 NS) |
1 | �havane | in front |
A2_3893 (A2 / 506 NS) |
1 | �havane | in front |
A2b_1507 (A2 / n.d. NS) |
6 | bhagandar��, m�rggana� {2} �havane a��ana kva �apajy��a vava kachu | bhagandara, pustule come burst of before anus and down to the kidney |
A2b_1746 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa�po�a �havane chuy� sv�nasa kog�yaka� nhatito� the�naka� tay� sv�nam�la | From A2_1646: a garland kept reached upto the temple falling down of attached flower before the braided hair |
A2b_3751 (A2 / n.d. NS) |
2 | �havane | From _: |
A2b_3956 (A2 / n.d. NS) |
2 | �havane | in front |
A2b_3957 (A2 / n.d. NS) |
1 | �havane | in front |
A2b_4020 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} �havane | in front |
A3_1502 (A1 / 550 NS) |
1 | �havane chuy� | attached before |
A3_1724 (A1 / 550 NS) |
1 | �havane dh�varapu ka�ak�yi | an armed soldier run forward |
A3_3029 (A1 / 550 NS) |
1 | thava �havane | one's front |
A3a_2939 (A1 / 637 NS) |
3 | �havane | in front |
A5_1656 (A2 / 662 NS) |
1 | sa�pva�a �havane chuy� sv�nasa kog�yaka� nhati�o� thya�naka� tay� sv�nam�la | From A2_1646: a garland kept reached upto the temple falling down of attached flower before the braided hair |
A5_1924 (A2 / 662 NS) |
1 | �havane | front |
A5_3630 (A2 / 662 NS) |
3 | �havane | front |
A5_3834 (A2 / 662 NS) |
2 | �havane | in front |
A5_3835 (A2 / 662 NS) |
1 | �havane | in front |
A5_3889 (A2 / 662 NS) |
1 | �havane; | in front |
A6_2840 (no trad. / 718 NS) |
2 | v�cyay� �havane yojana y�ya bhi�gva | a good to be done whhen added before substantive |
A6_3884 (no trad. / 718 NS) |
2 | �havane | in front |
A6_3912 (no trad. / 718 NS) |
5 | �havane bota | front part ? |
A6_3938 (no trad. / 718 NS) |
1 | �havane | in front |
A7_1767 (A2 / 803 NS) |
1 | �havane ma��ato� thye�naka� chuy� sv�na� | a flower attached before reaching upto the forehead |
A7_3094 (A2 / 803 NS) |
4 | �havane | before |
A7_3515 (A2 / 803 NS) |
4 | {7} �havane | in front |
A7_3538 (A2 / 803 NS) |
4 | �havane | in front |
A7_3573 (A2 / 803 NS) |
2 | �havane | in front |
A8_756 (no trad. / 831 NS) |
1 | mis�jany� kalcukulana {22b.1} �havane | before from the groin of a woman |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_616 (A2 / 506 NS) |
1 | cavarhavana | the forest of water lilies |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3301 (A1 / 501 NS) |
1 | ka�aka tey� �havana | place ? for keeping an army |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2918 (A1 / 637 NS) |
1 | ka�aka tey� thavana | place ? for keeping an army |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_120 (no trad. / 718 NS) |
1 | m�ga�iray� thavane cogva nagati ulvan� dh�ya | the star above M�ga�ira is called "ulvan�" |
A7_142 (A2 / 803 NS) |
1 | m�ga�iray� thavane cogva nagati ilval� | Ilval� - the star above M�ga��ra |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_546 (A2 / 803 NS) |
1 | dhavanabiy� n�ma | From A2b_527: word for a kind of non-poisonous snake |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_510 (no trad. / 718 NS) |
1 | dhavanab� | From A2_488: a kind of large non-poisonous snake |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1033 (A2 / 506 NS) |
1 | ���ga�havana | a kind of fragrant tree |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1838 (A2 / 803 NS) |
4 | havan�yau, {4} va�bina� peka ku��asa p�jarap� me; | �havaniya, fire worshipped in the eastern quadrangular Ku��a |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2953 (A2 / 803 NS) |
1 | "�havane pyeya dhu�no | it was expressed before |
A7_2956 (A2 / 803 NS) |
1 | "�havane (pe)ya dhuro, | it has been expressed before |