kemo : 9 | kemo� : 4 | kemo�y� : 2 | kemo�sv�mi : 2 |
kemoy� : 5 | kemosv�mi : 1 | kehemo�c� : 1 | �emo : 1 |
nemoc� : 1 | |||
pi�kemo : 1 | pi�kemo� : 3 | pi�kemoy� : 2 | |
bendemo��a : 1 | |||
mhacamo�kemo� : 1 | mhyacamokemo : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1087 (A1 / 501 NS) |
1 | mes�na kemo n�lu | accepted a husband by a woman |
A1_1098 (A1 / 501 NS) |
1 | kemo tholva mis�vo �e�ju yevu | one who likes to sleep with the woman having a husband |
A1_1103 (A1 / 501 NS) |
1 | kemo tholva | one who possesses a husband |
A3_1180 (A1 / 550 NS) |
1 | mes�na kemo nola | accepted a husband by a woman |
A3a_693 (A1 / 637 NS) |
1 | mes�na kemo n�lu | From A1_1087: accepted a husband by a woman |
A3a_709 (A1 / 637 NS) |
1 | kemo thvalva | From A1_1103: one who possesses a husband |
A3a_721 (A1 / 637 NS) |
1 | b�ch� mes� kemo mathvalva | middle-aged women without possessing a husband |
A3a_772 (A1 / 637 NS) |
1 | kemo | a husband |
A3a_2820 (A1 / 637 NS) |
1 | kemo | a husband |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_320 (A1 / 501 NS) |
1 | kyahe�y� kemo� | husband of younger sister |
A1_3203 (A1 / 501 NS) |
1 | kemo� | a husband |
A3_1196 (A1 / 550 NS) |
2 | kemo� thola mi�� | a woman who possesses a husband |
A4_723 (no trad. / 591 NS) |
1 | kemo� | a husband |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3025 (A1 / 501 NS) |
2 | kemo�y� ki�ja | husband's younger brother |
A3_1236 (A1 / 550 NS) |
1 | kemo�y� ke�he� | younger sister of the husband |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2774 (A1 / 501 NS) |
1 | kemo�sv�mi | a husband |
A3_2651 (A1 / 550 NS) |
1 | kemo�sv�mi | a husband |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1144 (A1 / 501 NS) |
1 | kemoy� kya�ha | younger sister of the husband |
A1_1153 (A1 / 501 NS) |
1 | kemoy� ki�ja | younger brother of the husband |
A3a_751 (A1 / 637 NS) |
1 | kemoy� {2} kyahe | From A1_1144: younger sister of the husband |
A3a_760 (A1 / 637 NS) |
1 | kemoy� ki�ja | From A1_1153: younger brother of the husband |
A3a_2643 (A1 / 637 NS) |
2 | kemoy� ki�ja | husband's younger brother |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2392 (A1 / 637 NS) |
1 | kemosv�mi | a husband |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1235 (A1 / 550 NS) |
2 | kani��h� kehemo�c� | younger sister (non-hon.) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3594 (A2 / n.d. NS) |
2 | �emo | a suckling |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1439 (A2 / 803 NS) |
1 | nemoc� | a suckling |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_773 (A1 / 637 NS) |
1 | pi�kemo | a paramour |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1166 (A1 / 501 NS) |
1 | pi�kemo� | a paramour |
A3_1256 (A1 / 550 NS) |
1 | pi�kemo� | a paramour |
A4_724 (no trad. / 591 NS) |
1 | pi�kemo� | a paramour |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1257 (A1 / 550 NS) |
1 | pi�kemoy� k�ya | a son of a paramour |
A7_1420 (A2 / 803 NS) |
1 | thava puru�a si��va co�le pi�kemoy� {2} la�na dava k�ya | From A2_1339: a son having from a paramour after died of one's husband |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1186 (A2 / 662 NS) |
1 | bendemo��a | a kind of of goose |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1261 (A1 / 550 NS) |
1 | mhacamo�kemo� | wife and husband |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_779 (A1 / 637 NS) |
1 | mhyacamokemo | wife and husband |