agnibhaya : 1 | |||
ubhaya : 4 | ubhayasya� : 1 | ||
ku�bhay� : 3 | kumbhay� : 3 | ||
garbhay� : 1 | |||
dur�la�bhay� : 2 | |||
nirbbhaya : 1 | nirbhaya : 2 | ||
prabhay� : 1 | |||
bhaya : 58 | bhaya� : 1 | bhaya� : 1 | bhaya�o� : 1 |
bhayana : 1 | bhayay� : 2 | bhayavo : 1 | bhayasa : 2 |
bhaya? : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3390 (A2 / 803 NS) |
2 | agnibhaya | fear of the fire |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3349 (A1 / 501 NS) |
2 | ubhaya pak�anavu� | both aspect |
A3a_2966 (A1 / 637 NS) |
2 | ubhaya pak�anavu� | both aspect |
A6_3888 (no trad. / 718 NS) |
2 | ubhaya artha | both meaning |
A7_3543 (A2 / 803 NS) |
2 | ubhaya pak�avu� | both aspects |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1400 (A2 / 803 NS) |
1 | puru�ay� m�ma thakheta, str�y� m�ma thakheta str� puru�a ubhayasya� �a�ori�� {5} dh�ya | whether it may be the mother of husband or the mother of wife, husband and wife both says �a�ori�� |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1919 (A2 / 662 NS) |
1 | ku�bhay� kobina� | below to the frontal globes |
A6_1991 (no trad. / 718 NS) |
1 | ku�bhay� ko�a | bone of the frontal globes |
A6_1994 (no trad. / 718 NS) |
1 | ku�bhay� pu�i | mark of the frontal globes |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1641 (A1 / 501 NS) |
1 | kumbhay� kob� | below to the frontal globes |
A2_1910 (A2 / 506 NS) |
1 | kumbhay� kobina� | below to the frontal globes |
A3a_1250 (A1 / 637 NS) |
1 | kumbhay� kobi | below to the frontal globes |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1361 (A2 / 662 NS) |
1 | garbhay� n�ma | words for a womb |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1017 (A2 / n.d. NS) |
1 | dur�la�bhay� n�ma | words for the nettle |
A5_982 (A2 / 662 NS) |
1 | dur�la�bhay� n�ma | From A2b_1017: words for the nettle |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_710 (A2 / 803 NS) |
1 | {40a.1} nirbbhaya y� v�sa y���va baj�la pih�va nagaray� n�ma | word for a city where market could be done in outside living in a place without fear |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_727 (A2 / n.d. NS) |
1 | nirbhaya y��a v�sa {8} y���va banij�ra pi�h�va nagaray� n�ma | word for a city where market could be done in outside living in a place without fear |
A5_694 (A2 / 662 NS) |
1 | nirbhaya y��a thiti y��a v�sa {9} y���va banij�ra pi�h�va nagaray� n�ma | word for city where market could be done in outside living in a place without fear having management |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3396 (A2 / 803 NS) |
5 | prabhay� �u thva artha | this meaning is also of Prabhava |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_548 (A1 / 501 NS) |
1 | bhaya m�lva la� | a fearful road (lit. fear required road) |
A1_1612 (A1 / 501 NS) |
1 | me la�khu ityem�di bhaya | fear of fire, water etc. |
A1_1613 (A1 / 501 NS) |
1 | paracakra bhaya� r�ja bhaya cora bhaya �dipa� | fear of an enemy, fear of a king, fear of a thief etc. |
A1_1614 (A1 / 501 NS) |
1 | thava pak�ay� bhaya | fear of own side |
A1_2626 (A1 / 501 NS) |
1 | {2} bhaya | fear |
A1_2829 (A1 / 501 NS) |
1 | bhava bhaya | fear of the world |
A1_3099 (A1 / 501 NS) |
1 | bhaya m�lu la� | a way needed to be afraid |
A1_3137 (A1 / 501 NS) |
1 | bhaya | fear |
A2_427 (A2 / 506 NS) |
1 | bhaya | fear |
A2_1880 (A2 / 506 NS) |
1 | mai la�khva {82b.1} phasa �dipa�y� bhaya | fear of fire, water, air etc. |
A2_1881 (A2 / 506 NS) |
1 | svacakra paracakra bhaya | fear of own's family and an enemy |
A2_3300 (A2 / 506 NS) |
1 | tava bhaya | great dread |
A2b_460 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhaya rasay� n�ma | word for the sentiment of fear |
A2b_720 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhaya m�la la�y� n�ma | word for a road which is fearful |
A2b_1983 (A2 / n.d. NS) |
1 | me la�kha pha�a {7} �dipa�y� bhaya | From A2_1880: fear of fire, water, air etc. |
A2b_1984 (A2 / n.d. NS) |
1 | svacakra paracakra bhaya | From A2_1881: fear of own's family and an enemy |
A2b_1985 (A2 / n.d. NS) |
1 | thava r�j�y� bhaya | fear of own king |
A2b_3417 (A2 / n.d. NS) |
1 | tava bhaya | great dread |
A3_364 (A1 / 550 NS) |
1 | rati, h�sa, �oka, krodha, uts�ha, bhaya, {6} vismaya, �ama, | love, humour, sorrow, anger, fortitude, fear, wonder, peace |
A3_607 (A1 / 550 NS) |
1 | bhaya mam�la la�y� n�ma | word for not fearful road |
A3_612 (A1 / 550 NS) |
1 | {2} bhaya m�la lay� n�ma | From A2b_720: word for a road which is fearful |
A3_1617 (A1 / 550 NS) |
1 | paracakra r�ja bhaya cora bhaya | fear oof an enemy, a king and a thief |
A3_2504 (A1 / 550 NS) |
1 | bhaya | fear |
A3_2705 (A1 / 550 NS) |
1 | tava bhaya | great dread |
A3_2900 (A1 / 550 NS) |
1 | bhaya | fear |
A3a_148 (A1 / 637 NS) |
1 | bhaya mam�lva la� | not fearful road |
A3a_1221 (A1 / 637 NS) |
1 | me la�khu ityem�di bhaya | From A1_1612: fear of fire, water etc. |
A3a_1222 (A1 / 637 NS) |
1 | para(ca)kra bhaya r�ja cora �dipa� bhaya | fear of an enemy, fear of a king, a thief etc. |
A3a_1223 (A1 / 637 NS) |
1 | thava pak�ay� {3} bhaya | fear of own side |
A3a_2244 (A1 / 637 NS) |
1 | bhaya | fear |
A3a_2447 (A1 / 637 NS) |
1 | bhava bhaya | fear of the world |
A3a_2716 (A1 / 637 NS) |
1 | bhaya m�lo la� | a way needed to be afraid |
A3a_2754 (A1 / 637 NS) |
1 | bhaya | fear |
A4_1144 (no trad. / 591 NS) |
1 | me bhaya kho bhaya�o� | fear of fire and fear of water |
A4_1146 (no trad. / 591 NS) |
1 | . . . �o� mabhi��ana juva bhaya | fear of being ... |
A4_1973 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhaya | fear |
A5_428 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} bhaya rasa dh�ya | it is said the sentiment of fear |
A5_1889 (A2 / 662 NS) |
1 | me la�kha phala adipa�y� {4} bhaya | From A2_1880: fear of fire, water, air etc. |
A5_1890 (A2 / 662 NS) |
1 | svacakra pararakra bhaya | From A2_1881: fear of own's family and an enemy |
A5_1891 (A2 / 662 NS) |
1 | thava r�j�sa bhaya | fear of a king |
A5_3299 (A2 / 662 NS) |
1 | tava bhaya | great dread |
A6_328 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhaya �okana kh�kh�tucaka� nv��� | speaking stamnuering with fear and grief |
A6_1962 (no trad. / 718 NS) |
1 | me khvay� bhaya | fear of fire and water |
A6_1963 (no trad. / 718 NS) |
1 | paray�kena thavay�kena bhaya | fear with others and oneself |
A6_1964 (no trad. / 718 NS) |
1 | r�j�sa bhaya | fear of a king |
A6_1965 (no trad. / 718 NS) |
1 | thavakena juva bhaya | fear of being from own side |
A6_3707 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhaya | fear |
A7_475 (A2 / 803 NS) |
1 | bhaya rasay� n�ma | From A2b_460: word for the sentiment of fear |
A7_703 (A2 / 803 NS) |
1 | bhaya m�la la� | a fearful road |
A7_2036 (A2 / 803 NS) |
1 | me la�khay� bhaya | From A6_1962: fear of fire and water |
A7_2037 (A2 / 803 NS) |
1 | d���a bhaya, r�ja bhaya, paracakra bhaya, cora bhaya �dipa� | fear of seeing, fear of a king, fear of an enemy, fear of a thief etc. |
A7_2038 (A2 / 803 NS) |
1 | r�ja bhaya | fear of a king |
A7_2039 (A2 / 803 NS) |
1 | thava pak�ay� bhaya | fear of own side |
A7_3280 (A2 / 803 NS) |
2 | bhaya m�lva la�, puli�ga napu�sakali�ga | a way needed to be afraid, masculine gender, neuter gender |
A7_3319 (A2 / 803 NS) |
1 | bhaya | fear |
A7_3390 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} devay� bhaya | fear of the god |
6 | la�khay� bhaya | fear of water | |
A8_144 (no trad. / 831 NS) |
1 | bhaya | horror |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1618 (A1 / 550 NS) |
1 | paribhava bhaya� | fear of insult |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1613 (A1 / 501 NS) |
1 | paracakra bhaya� r�ja bhaya cora bhaya �dipa� | fear of an enemy, fear of a king, fear of a thief etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1144 (no trad. / 591 NS) |
1 | me bhaya kho bhaya�o� | fear of fire and fear of water |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2792 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhayana gy�kva | afraid of fear |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_369 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate bhayay� n�ma | word for horror |
A6_442 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhayay� n�ma� | word for fear |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2950 (A2 / 803 NS) |
3 | bhayavo | fear |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_349 (A2 / n.d. NS) |
1 | bharipani �dipa� roya ma�dasa �oka bhayasa kaku�ara�a {4}lh�y� �abday� n�ma | word for talking with unnatural. Voice by woman etc. in uncure of disease, grief and fear |
A7_357 (A2 / 803 NS) |
1 | bharipani �dipa� royasa �oka bhayasa lh�ya �abda k�ku dh�ya | to speak in disease, grief, fear by women etc. is called K�ku |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1882 (A2 / 506 NS) |
1 | (thava r�j�sa bhaya?) | (fear of own king) |