suti : 3 | sutini : 3 | sutinina : 2 | sutiy� : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2a_101 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} suti g�kvay� n�ma | words for fallen of rain |
A5_125 (A2 / 662 NS) |
1 | suti g�kvay� n�ma | words for fallen of dew |
A8_29 (no trad. / 831 NS) |
1 | suti | dew |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1296 (A2 / 506 NS) |
2 | sutini v���ana l�thau jura va�gu bhar�vu� {2} thajura | may it be a woman gone to be on going to be a co-wife |
A3a_692 (A1 / 637 NS) |
1 | sutini biy� mis� | From A1_1086: a woman giving a co-wife |
A7_1320 (A2 / 803 NS) |
2 | sutini biy� thakheta sutini thakheta thathya� dh�va | this way is also called whether it may be given a co-wife or a co-wife itself |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1243 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} �h�thau bhar�, sutinina v��a t� | former wife, who is kept thrown by co-wife |
A7_1320 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} �hathu bhani, sutinina vanak�; | a previous wife superseded by a co-wife |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_112 (A1 / 550 NS) |
1 | sutiy� n�ma | words for dew |