kavaca�a�k�na : 2 | �a� : 13 | �a�k� : 4 | �a�k�na : 2 |
�a�kh� : 3 | �a��� : 2 | �a�ja : 1 | �a�jy� : 2 |
�a�na : 3 | �a�bhu�ka : 1 | �a�bhuka : 1 | �a�mugala : 1 |
�a�mva�gala : 1 | �a�lo : 1 | �a�lo��a : 1 | �a�lo��e : 1 |
�a�lo�a : 2 | �a�lorha : 3 | �a�lva��a : 1 | |
brahmapaj�a� : 1 | brahmopaj�a� : 1 | brahmopraj�a� : 1 | |
ma�a� : 1 | ma�a��hi : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3324 (A2 / 506 NS) |
1 | kavaca�a�k�na phikva | worn with an armour |
A5_3322 (A2 / 662 NS) |
1 | kavaca�a�k�na {3} phikva | worn with an armour |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2038 (A1 / 501 NS) |
1 | �a� | iron |
A1_2707 (A1 / 501 NS) |
1 | �a� | iron |
A1_3119 (A1 / 501 NS) |
2 | �a� | iron |
A2_2404 (A2 / 506 NS) |
1 | �a� | iron |
A2_3221 (A2 / 506 NS) |
3 | �a� | iron |
A2_3615 (A2 / 506 NS) |
2 | �a� | iron |
A3_2004 (A1 / 550 NS) |
1 | �a� | iron |
A3_2584 (A1 / 550 NS) |
1 | �a� | iron |
A3a_2325 (A1 / 637 NS) |
1 | �a� | iron |
A4_1324 (no trad. / 591 NS) |
1 | �a� | iron |
A5_3220 (A2 / 662 NS) |
3 | �a� | iron |
A5_3510 (A2 / 662 NS) |
1 | �a� ��va megha | sky thundered cloud |
A5_3613 (A2 / 662 NS) |
2 | �a� | iron |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1703 (A1 / 501 NS) |
1 | �a�k� | a mail |
A3_1706 (A1 / 550 NS) |
1 | �a�k� | a mail |
A3a_1312 (A1 / 637 NS) |
1 | �a�k� | a mail |
A4_1199 (no trad. / 591 NS) |
1 | �a�k�, | a mail |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1706 (A1 / 501 NS) |
1 | �a�k�na phiku pvaca | a group of mailed with armours |
A3_1709 (A1 / 550 NS) |
1 | �a�k�na phikva v�nda | plurality of mailed with armours |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2405 (A2 / 506 NS) |
1 | �a�kh� | rust of iron |
A3_2005 (A1 / 550 NS) |
1 | �a�kh� | rust of iron |
A4_1325 (no trad. / 591 NS) |
1 | �a�kh� | rust of iron |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_457 (A1 / 501 NS) |
1 | �a��� | a kind of fish (lit. eating fish ?) |
A3a_58 (A1 / 637 NS) |
1 | �a��� | From A1_457: a kind of fish (lit. eating fish ?) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1769 (no trad. / 591 NS) |
2 | �a�ja | to heard |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1386 (no trad. / 591 NS) |
1 | {2} �a�jy� y�kva | one who works of iron |
A4_1758 (no trad. / 591 NS) |
2 | �a�jy� | work of listening |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2407 (A2 / 506 NS) |
1 | �a�na dvayak� | made of iron |
A2_2539 (A2 / 506 NS) |
1 | �a�na dek� r� | an image made with iron |
A3_2007 (A1 / 550 NS) |
1 | �a�na {80a.1} dayak� vastu | material made of iron |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2054 (A2 / 506 NS) |
1 | �a�bhu�ka lya��e� | iron tube ? throwing matter ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_2063 (A2 / 662 NS) |
1 | �a�bhuka lya�o� | iron tube ? throwing matter ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1759 (A1 / 501 NS) |
1 | �a�mugala | iron hammer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1756 (A1 / 550 NS) |
1 | �a�mva�gala | iron hammer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3170 (A2 / 662 NS) |
8 | �a�lo | iron hammer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1759 (A1 / 550 NS) |
1 | �a�lo��a | From A1_1762: iron club |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_2064 (A2 / 662 NS) |
1 | �a�lo��e | From A2b_2159: iron club |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2554 (A1 / 550 NS) |
1 | {4} �a�lo�a | an iron club |
A3a_1369 (A1 / 637 NS) |
1 | �a�lo�a | From A1_1762: iron club |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1762 (A1 / 501 NS) |
1 | {4} �a�lorha | iron club |
A2_2055 (A2 / 506 NS) |
1 | �a�lorha | iron club |
A2_3171 (A2 / 506 NS) |
8 | �a�lorha | iron hammer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3288 (A2 / n.d. NS) |
8 | �a�lva��a | iron hammer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3797 (A2 / 803 NS) |
10 | brahmapaj�a� brahmopakrama� thvavu� napu�sakali�ga | the creation by Brahm�, commencement by Brahm� - these are neuter gender |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3995 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} brahmopaj�a� brahmopakrama� thvavu� napu�sakali�ga | the creation by Brahm�, commencement by Brahm� - these are neuter gender |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3991 (A2 / 662 NS) |
1 | brahmopraj�a� brahmopakvama� thvavu napu�sakali�ga | the creation by Brahm�, commencement by Brahm� - these are neuter gender |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1750 (A2 / 506 NS) |
1 | ma�a� cva��e | to stay without eating |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_955 (A2 / 506 NS) |
1 | ma�a��hi | the madder |