kva�akh�sa : 6 | |||
kh�sa : 1 | |||
�hv�kh�sa : 1 | dhv�kh�sa : 1 | ||
mikh�sa : 1 | milakh�sa : 2 | milikh�sa : 1 | �ikh�sa� : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1562 (A1 / 501 NS) |
1 | kva�akh�sa co�gu | one who remains in the fort-gate |
A1_2784 (A1 / 501 NS) |
1 | kva�akh�sa cogu | remained in the gate |
A3_2661 (A1 / 550 NS) |
1 | kva�akh�sa co�gva | remained in the gate |
A3a_1172 (A1 / 637 NS) |
1 | kva�akh�sa co�gu | From A1_1562: one who remains in the fort-gate |
A3a_2402 (A1 / 637 NS) |
1 | kva�akh�sa cogo | remained in the gate |
A7_1974 (A2 / 803 NS) |
1 | kva�akh�sa {2} co�gva | From A1_1562: one who remains in the fort-gate |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1465 (A2 / n.d. NS) |
1 | kh�sa | a deaf |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1567 (A1 / 550 NS) |
1 | �hv�kh�sa cogvamha� | one who remains in the gate |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_761 (no trad. / 718 NS) |
1 | thva hastinakha du�khena j�ya dayaka� dhv�kh�sa tay� | this turret is made on the gate to make ascend from inside |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3370 (A2 / 803 NS) |
3 | mikh�sa khu�ina pova | covered with a film in the eye |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_820 (no trad. / 591 NS) |
1 | milakh�sa �e�gva {2} n�l� | nerve laid at the nape |
A7_1538 (A2 / 803 NS) |
1 | milakh�sa {4} cogva hinali | blood-nerve ramained at the nape |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1541 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} milikh�sa co�gva hinali | blood-nerve remained at the nape |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1548 (A2 / 506 NS) |
1 | �ikh�sa� | the crown of the head |
A2b_1648 (A2 / n.d. NS) |
1 | �ikh�sa� | the crown of the head |
A5_1560 (A2 / 662 NS) |
1 | �ikh�sa� | the crown of the head |