| jurasa : 7 | jurasana� : 1 | jurasano : 2 | jurasano� : 13 |
| jurasanva� : 1 | jurasahi : 2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2739 (A1 / 501 NS) |
3 | jurasa p�y� dhana | a stake placed in gambling |
| A2_3719 (A2 / 506 NS) |
2 | pu�li�ga str�li�gasa jurasa dhana | wealth when masculine and feminine |
| A3a_2357 (A1 / 637 NS) |
3 | jurasa p�y� dhana | a stake placed in gambling |
| A6_2656 (no trad. / 718 NS) |
1 | jurasa p�y� | making a wager in gambling |
| A6_3669 (no trad. / 718 NS) |
2 | jurasa p�ya vastu | material to keep in stake in the gamble |
| A7_3012 (A2 / 803 NS) |
3 | jurasa {2} p�y� dhana | stake placed in gambling |
| A7_3866 (A2 / 803 NS) |
8 | cet, jurasa; | cet, if |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_1349 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} chu j�ti jurasana� vai�ya str� ary� dh�ya | From A2b_1360: the wife of Vai�ya of whatever caste is called ary� |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_4005 (A2 / 506 NS) |
1 | str�li�ga pum�khy� jurasano | feminine gender though it is said masculine |
| A2b_1352 (A2 / n.d. NS) |
1 | ��dray� str� jukva cho j�ti jurasano ��dr� dh�ye | all women of �udra of whatever caste is called �udr� |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1359 (A2 / n.d. NS) |
1 | m�rkhin� jurasano� saj�a ma�traj�ay� str� �c�ry��� dh�ya | the wife of conscious learned Brahma�a is called �c�ry�n� even when she is fool |
| A2b_1360 (A2 / n.d. NS) |
1 | cho j�ti jurasano� vai�ya str� ary� dh�ya | the wife of Vai�ya of whatever caste is called ary� |
| A2b_1361 (A2 / n.d. NS) |
1 | cho j�ti jurasano� k�atriy� str� k�atriy� dh�ya | the wife of k�atriya of whatever caste is called k�atriy� |
| A2b_1362 (A2 / n.d. NS) |
1 | cho j�ti jurasano� up�dhy�y� str� up�dhy�y� dh�ya | the wife of up�dhy�ya of whatever caste is called up�dhy�y� |
| A2b_1396 (A2 / n.d. NS) |
1 | sat� jurasano� pho�ini y��a jova {7} mis� | a woman who has been female begger though she is virtuous |
| A5_1280 (A2 / 662 NS) |
1 | �udray� str� juko cho {6} j�ti jurasano� ��dr� dh�ya | From A2b_1352: all women of �udra of whatever caste is called �udr� |
| A5_1287 (A2 / 662 NS) |
1 | m�rkhin� jurasano� saj�a mantraj�ay� str� �c�ry��� dh�ye | From A2b_1359: the wife of conscious learned Brahma�a is called �c�ry�n� even when she is fool |
| A5_1288 (A2 / 662 NS) |
1 | cho j�ti jurasano� vai�ya {2} str� ary� dh�ye | From A2b_1360: the wife of Vai�ya of whatever caste is called ary� |
| A5_1289 (A2 / 662 NS) |
1 | cho j�ti jurasano� k�atriy� dh�ye | (the wife of k�atr�) of whatever caste is called k�atriy� |
| A5_1290 (A2 / 662 NS) |
1 | cho j�ti jurasano� {3} up�dhy�sa str�y� n�ma | words for the wife of Up�dhy�ya of whatever caste |
| A5_1322 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} sati jurasano� phau�in� y��a jova mis� j�ra madase� no� kula�� dh�ye; | a woman who has been female beggar though she is virtuous |
| A5_4000 (A2 / 662 NS) |
1 | str�li�ga pum�khy� jurasano� | From A2_4005: feminine gender though it is said masculine |
| A7_3868 (A2 / 803 NS) |
3 | str�y� n�ma jurasano�, j�ti n�ma puru�a j�ti, | words of kinds are masculine, even when feminine words |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_1341 (A2 / 803 NS) |
1 | s�dray� mhacamo jukva chu j�ti jurasanva� {7} ��dr� dh�ya | From A2b_1352: all women of �udra of whatever caste is called �udr� |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2167 (A1 / 501 NS) |
1 | jurasahi | the keeper of a gaming-house |
| A3_2099 (A1 / 550 NS) |
1 | jurasahi | From A1_2167: the keeper of a gaming-house |