| dh�sya : 1 | dh�sya� : 11 | dh�sya�? : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_506 (A2 / 803 NS) |
17 | {3} sukhabh�va, ��g�rasa �bhara�a thva ratna sun�na hay� ge hay� dh�sya sa��� bh�va; | sukhabh�va, the sentiment of moving in amourous play asking who brought this ornament jewel and how it is brought |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2077 (A2 / 506 NS) |
1 | ja thya�gva puru��yi me�va madvare {5} dh�sya� s��� | moving saying there is none manly like me |
| A2_3854 (A2 / 506 NS) |
2 | cho y�ye dh�ye dh�sya� ga�jrapesa ki� | Kim is to abuse saying "what are you saying to do ?" |
| A2b_362 (A2 / n.d. NS) |
1 | davana mado dh�sya� mecha mu��ana lh�y� {2} kha� | matter of lying saying nowhen there exits |
| A2b_2180 (A2 / n.d. NS) |
1 | ja tha�k�di dh�sya� s���� | From A2_2076: moving saying "I am the elder" |
| A2b_2181 (A2 / n.d. NS) |
1 | ja thi�gva puru(s�)rtha meva madure dh�sya� s��� | moving saying there is none satisfactory performer like me |
| A5_332 (A2 / 662 NS) |
1 | davana madu dh�sya� mecha mu��a lh�y� kha� | From A2b_362: matter of lying saying nowhen there exits |
| A5_2085 (A2 / 662 NS) |
1 | ja thak�d� dh�sya� s���� | From A2_2076: moving saying "I am the elder" |
| A5_2086 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} ja thi�gva thurupi meva madvare dh�sya� s��� | moving saying there is none manly like me |
| A5_3851 (A2 / 662 NS) |
2 | cho y�ye dh�ye dh�sya� ga�jrapesa ki� | Kim is to abuse saying "what are you saying to do ?" |
| A6_344 (no trad. / 718 NS) |
1 | makho dh�sya� me�a mu�� | speaking lie saying no |
| A7_462 (A2 / 803 NS) |
1 | stambha chya�chya� dh�sya� sike co�a thya�; | stambha is to be like remaining dead in the state of benymbing;sveda is fall of sweat; |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_268 (A2 / 506 NS) |
1 | (ha?)l� (dh�sya�?) {4} vava na� �moda dh�ya | fragrance produced from what is called hal� "spirituous liquor ?" is called �moda |