abadh�rarape : 3 | |||
�dh�ra : 11 | �dh�ra�a : 1 | �dh�ra�atu : 1 | |
kha��adh�ra : 1 | |||
g�ndh�ra : 3 | |||
chadh�ra : 3 | |||
dh�ra : 6 | dh�ra� : 2 | dh�ra��na : 1 | dh�ra�a : 1 |
dh�ray� : 2 | dh�rasa : 1 | ||
nedh�ra : 2 | |||
sa�padh�ra : 1 | sapadh�ra� : 1 | samadh�ra : 1 | |
sva�dh�ra : 3 | svadh�ra : 1 | ||
haridh�ra : 14 | |||
heradh�ra : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3609 (A2 / 506 NS) |
2 | abadh�rarape | to determine or to emphasise |
A2b_3728 (A2 / n.d. NS) |
2 | abadh�rarape | to determine or to emphasise |
A5_3607 (A2 / 662 NS) |
2 | abadh�rarape | to determine or to emphasise |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_490 (A1 / 501 NS) |
1 | {6} kh�ray� �dh�ra la�khu, parikh�, kh�ra | the base water of a moat; a moat |
A1_2510 (A1 / 501 NS) |
1 | �dh�ra | support |
A1_3253 (A1 / 501 NS) |
2 | �dh�ra | base |
A3_533 (A1 / 550 NS) |
1 | {2} kh�ray� �dh�ra la�khva, barikh�, kh�ra | From A1_490: the base water of a moat; a moat |
A3_2396 (A1 / 550 NS) |
1 | �dh�ra | support |
A3_3015 (A1 / 550 NS) |
2 | �dh�ra | base |
A3a_91 (A1 / 637 NS) |
1 | {5a.1} kh�ray� �dh�ra lakhu, parikh�, kh�ra | From A1_490: the base water of a moat; a moat |
A3a_2128 (A1 / 637 NS) |
1 | �dh�ra | support |
A3a_2870 (A1 / 637 NS) |
2 | {91b.1} �dh�ra | base |
A7_2827 (A2 / 803 NS) |
1 | �dh�ra | support |
A7_3437 (A2 / 803 NS) |
1 | �dh�ra | base |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_570 (A2 / n.d. NS) |
1 | pha�a �dh�ra�a tu �hy�cake j�va n�ma | a boat which could be proceed by means of air |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_537 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} phasa �dh�ra�atu �hy�cake j�va n�may� n�ma | From A2b_570: a boat which could be proceed by means of air |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_521 (no trad. / 718 NS) |
6 | (k�las�tra�cety�dy�), kha��adh(�)ra muka | full of blade of sword |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_393 (A2 / n.d. NS) |
3 | g�ndh�ra sa�a�, | g�ndh�ra, horse |
A4_147 (no trad. / 591 NS) |
2 | g�ndh�ra calasa�o� phasi�o�sa thya �agva �ara�; | g�ndh�ra, sound like that of a goat or a sheep |
A7_401 (A2 / 803 NS) |
4 | g�ndh�ra colasa h�l� �abdavu� �u dh�va; | g�ndh�ra, sound as a cry of a goat is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2145 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} s� chadh�ra v�sya� t� b� | field kept ploughing the kine once |
A2b_2249 (A2 / n.d. NS) |
1 | {68b.1} s� chadh�ra v�sya� tay� b� | From A2_2145: field kept ploughing the kine once |
A5_2154 (A2 / 662 NS) |
1 | s� chadh�ra v�sya� t� b� | From A2_2145: field kept ploughing the kine once |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_93 (A1 / 501 NS) |
1 | la�khva dh�ra | water shower |
A1_1668 (A1 / 501 NS) |
6 | thute pa�ca dh�ra | From _: |
A2_102 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} la�khva dh�ra | water shower |
A2a_87 (A2 / n.d. NS) |
1 | la�khva dh�ra | From A2_102: water shower |
A7_2225 (A2 / 803 NS) |
2 | kha��a dh�ra� dh�ra | blade of a sword is also called |
A7_3065 (A2 / 803 NS) |
2 | chu dh�ra o p�ra va�gva siddh�nta ��stra | scripture of a doctrine that gone crossed what is said |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_265 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} guta khi n� dh�ra� utey� n�ma | word for that of which the odour of bad substance is concerned |
A7_2225 (A2 / 803 NS) |
2 | kha��a dh�ra� dh�ra | blade of a sword is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_489 (A2 / n.d. NS) |
3 | sajanasavo �ora �a�ne dh�ra��na �bhara�ana tiyasa donake� sa�� bh�va vibhrama dh�ye; | the sentiment of moving mistaking in putting ornaments having heeling of seeing when there is the lover is called vibhrama |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_66 (A1 / 501 NS) |
1 | dh�ra�a | immediately after saying |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_98 (A1 / 550 NS) |
1 | la�khva dh�ray� n�ma | words for waterr shower |
A7_112 (A2 / 803 NS) |
1 | v� g�ka la�kha dh�ray� n�ma | From A2b_112: words for water shower of rain |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_2198 (no trad. / 591 NS) |
3 | yadi prayoga dvahana dh�rasa �e�avata �a�artta j�eya | if there are uses of them that should be known according to �e�avata |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2242 (no trad. / 718 NS) |
1 | nedh�ra sva�dh�ra s� v��� bhu� | field ploughing the kine twice and thrice |
A6_2243 (no trad. / 718 NS) |
1 | nedh�ra �hathva the�a | reached earlier twice |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1926 (no trad. / 591 NS) |
5 | sa�padh�ra | disquisition |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1131 (no trad. / 591 NS) |
1 | sapadh�ra� | deliberation |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2026 (A2 / 803 NS) |
1 | samadh�ra; | deliberation |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2146 (A2 / 506 NS) |
1 | sva�dh�ra s� v�se� t� b� | field kkept ploughing the kine thrice |
A5_2155 (A2 / 662 NS) |
1 | sva�dh�ra s� v�sya� t� b� | From A2_2146: field kkept ploughing the kine thrice |
A6_2242 (no trad. / 718 NS) |
1 | nedh�ra sva�dh�ra s� v��� bhu� | field ploughing the kine twice and thrice |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2250 (A2 / n.d. NS) |
1 | svadh�ra s� v�sya� {2} tay� b� | From A2_2146: field kkept ploughing the kine thrice |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2418 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} haridh�ra | yellow orpiment |
A2_3257 (A2 / 506 NS) |
5 | giri mana�ila haridh�ra �dipa� | red chalk, red arsenic, yellow orpiment etc. |
A2b_807 (A2 / n.d. NS) |
1 | mana��la haridh�ra p��agheru thvate �dipa� loho�y� {10} vik�ra dv�kva dh�tu dh�ye, | red arsenic, yellow orpiment, tablet of red chalk etc. all these transformation of rock is called Dh�tu |
A2b_2529 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} haridh�ra | yellow orpiment |
A2b_3374 (A2 / n.d. NS) |
5 | ghiri, mana�ila, haridh�ra �d�pa� | red chalk, red arsenic, yellow orpiment etc. |
A3_2017 (A1 / 550 NS) |
1 | haridh�ra | yellow orpiment |
A3_3174 (A1 / 550 NS) |
1 | haridh�ra | yellow orpiment |
A3a_3146 (A1 / 637 NS) |
1 | haridh�ra | yellow orpiment |
A4_1339 (no trad. / 591 NS) |
1 | haridh�ra | yellow orpiment |
A4_2156 (no trad. / 591 NS) |
1 | haridh�ra | yellow orpiment |
A5_774 (A2 / 662 NS) |
1 | mana�ira haridh�ra p��agheri thvate {8} �dipa� lvaho�y� vik�ra dv�ko� dh�tu dh�ye | red arsenic, yellow orpiment, tablet of red chalk etc. all these transformation of rock is called Dh�tu |
A5_2420 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} haridh�ra | yellow orpiment |
A5_3256 (A2 / 662 NS) |
5 | ghiri, mana�ila haridh�ra �dipa� | red chalk, red arsenic, yellow orpiment etc. |
A6_2511 (no trad. / 718 NS) |
1 | haridh�ra | yellow orpiment |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3819 (A2 / 803 NS) |
1 | heradh�ra | yellow orpiment |