choma : 4 | choma� : 1 | chomal� : 2 | choma?l� : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3597 (A2 / 506 NS) |
1 | choma | shoot of a bamboo |
A2b_3716 (A2 / n.d. NS) |
1 | choma | shoot of a bamboo |
A5_1514 (A2 / 662 NS) |
1 | choma kor�chi | From A2_1501: a span (from the tip of the thumb) to the fore-finger (extended) |
A5_3595 (A2 / 662 NS) |
1 | choma | shoot of a bamboo |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1244 (no trad. / 591 NS) |
1 | ma� choma� prabh�ti | husk, husk of wheat etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_1143 (A1 / 637 NS) |
1 | mh�l� chomal� antarasa� | From A1_1533: of the difference of the thumb and the fore-finger |
A7_1937 (A2 / 803 NS) |
1 | chomal� mh�l�nta col� pit�t�rtha | (from) the fore-finger to the end of the thumb and the fore-finger (only) (is) pit�t�rtha |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1597 (A2 / n.d. NS) |
2 | cho(ma?)l� | a fore-finger |