b�va : 1 | b�va�a : 5 | b�vata : 6 | b�vatay� : 1 |
b�vana : 3 | b�vana� : 1 | ||
la�b�vat� : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1352 (no trad. / 718 NS) |
1 | j�ka ph�ya b�va j�cake phava | one who is able to make depart who is friendly and to make friendly who is departed |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1194 (A1 / 501 NS) |
1 | b�va�a | a dwarf |
A1_2327 (A1 / 501 NS) |
1 | �u b�va�a | length short |
A2_1370 (A2 / 506 NS) |
1 | b�va�a | a dwarf |
A3a_801 (A1 / 637 NS) |
1 | b�va�a | a dwarf |
A6_1433 (no trad. / 718 NS) |
1 | b�va�a | a dwarf |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1458 (A2 / n.d. NS) |
1 | b�vata | a dwarf |
A3a_1946 (A1 / 637 NS) |
1 | �u b�vata | length short |
A6_2990 (no trad. / 718 NS) |
6 | v�ma�a, b�vata; | v�mana, short |
A7_1453 (A2 / 803 NS) |
1 | b�vata; | a dwarf |
A7_2748 (A2 / 803 NS) |
1 | ati b�vata | most dwarf |
A7_2749 (A2 / 803 NS) |
7 | v�mana, ati b�vata; | v�mana, very short |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1383 (A2 / 662 NS) |
1 | b�vatay� n�ma | words for a dwarf |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2453 (A1 / 501 NS) |
1 | b�vana | dwarf |
A3_2337 (A1 / 550 NS) |
1 | b�vana | dwarf |
A3a_2071 (A1 / 637 NS) |
1 | b�vana | warf |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1453 (A2 / 803 NS) |
2 | b�vana� dh�va | name of fifth incarnation of Vi��u |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1568 (A2 / 506 NS) |
1 | la�b�vat� | a sort of long necklace |
A2b_1668 (A2 / n.d. NS) |
1 | la�b�vat� | From A2_1568: a sort of long necklace |
A5_1580 (A2 / 662 NS) |
1 | la�b�vat� | From A2_1568: a sort of long necklace |