yu-pa : 4 | yu-paka-s*t*aya- : 1 | yu-paka-s*t*ha : 2 | yu-paka-s*t*haya- : 2 |
yu-paya- : 1 | yu-pasim* : 5 | yu-pasim*ya- : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_992 (no trad. / 591 NS) |
1 | yu-pa sim*ya- dem*vu d*em*gva d*ava(ra-kara? ...) | a cut of piece in the shape of a small drum (kept) on the top of the sacrificial post |
A6_3454 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~a yu-pa ka-ya | a sacrificial post of a branch ? |
A6_4201 (no trad. / 718 NS) |
1 | yu-pa | wood of alter |
A7_1835 (A2 / 803 NS) |
2 | {84b.1} bilva khadira as'vattha-di ka-s*t*ha yu-pa s'irasi d*amaruka-kr*ti | Sanskrit words |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1712 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} yu-paka-s*t*aya- co | From A2_1702: top of the sacrifice post |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1698 (A2 / 506 NS) |
1 | jajn~asa sya-ye cvalasa ceye sim* sa-m*n^a ta- yu-paka-s*t*ha {3} dha-ye | the erected wooden post to bind a goat to kill in a sacrifice is called yu-paka-s*t*ha |
A2b_1798 (A2 / n.d. NS) |
1 | yajn~asa sya-ya colasa {5} ceya sim* sva-n^a taya- yu-paka-s*t*ha dha-ya; | the erected wooden post to bind a goat to kill in a sacrifice is called yu-paka-s*t*ha |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1702 (A2 / 506 NS) |
1 | yu-paka-s*t*haya- co | top of the sacrifice post |
A2b_1802 (A2 / n.d. NS) |
1 | yu-paka-s*t*haya- co | From A2_1702: top of the sacrifice post |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1787 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~a yu-paya- cosam* | top of the sacrificial post |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3583 (A2 / 506 NS) |
2 | yu-pasim* | a sacrificial post |
A2b_3702 (A2 / n.d. NS) |
2 | yu-pasim* | a sacrificial post |
A4_1181 (no trad. / 591 NS) |
1 | rathaya- yu-pasim* dhararapo sim* | wood holding yoke of a chariot |
A4_2192 (no trad. / 591 NS) |
1 | {4} yu-pasim* | wood of alter |
A6_3660 (no trad. / 718 NS) |
4 | yu-pasim* | a sacrificial post |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_994 (no trad. / 591 NS) |
1 | yu-pasim*ya- co | top of the sacrificial post |
A7_1837 (A2 / 803 NS) |
1 | yu-pasim*ya- com*; | top of the sacrificial post |