aprayojana : 1 | |||
nih*prayojana : 2 | nih*prayojanana : 1 | niprayojana : 1 | nis*prayojana : 1 |
nis*prayojanana : 1 | nisprayojana : 1 | ||
prayojana : 9 | priyojana : 1 | ||
yojana : 3 | yojanachi : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2742 (A1 / 550 NS) |
2 | aprayojana va-da | useless debate |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2999 (no trad. / 718 NS) |
1 | nih*prayojana | useless |
A6_3928 (no trad. / 718 NS) |
1 | nih*prayojana | useless |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2996 (no trad. / 718 NS) |
1 | nih*prayojanana cogva | remained uselessly |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2832 (no trad. / 718 NS) |
1 | niprayojana | useless |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3853 (A2 / 662 NS) |
5 | nis*prayojana | useless |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_248 (no trad. / 591 NS) |
6 | nis*prayojanana vapad*an~ja; | to stand suddenly without cause |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2198 (A1 / 550 NS) |
1 | nisprayojana | useless |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3328 (A2 / 506 NS) |
4 | prayojana | purpose |
A2_3419 (A2 / 506 NS) |
3 | prayojana | usefulness |
A2b_3446 (A2 / n.d. NS) |
4 | prayojana | purpose |
A2b_3537 (A2 / n.d. NS) |
3 | prayojana | usefulness |
A4_1793 (no trad. / 591 NS) |
4 | prayojana | purpose |
A4_1886 (no trad. / 591 NS) |
2 | {3} (prayo)jana | usefulness |
A6_3420 (no trad. / 718 NS) |
4 | prayojana | purpose |
A6_3504 (no trad. / 718 NS) |
3 | ka-ryya prayojana | usefulness of a work |
A7_3100 (A2 / 803 NS) |
4 | prayojana | purpose |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3326 (A2 / 662 NS) |
4 | priyojana | purpose |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_379 (no trad. / 591 NS) |
2 | thvatena gum*dvala yojana jurom* | in the middle of these, one of nine parts, Bha-ratavars*a is called from south of the Hima-laya and from north of the river s'ara-vati- |
A6_2840 (no trad. / 718 NS) |
2 | va-cyaya- n^havane yojana ya-ya bhim*gva | a good to be done whhen added before substantive |
A7_671 (A2 / 803 NS) |
3 | himavantana ye {2} daks*in*a samudratvana gudora yojana | it is nine thousand yojana from the south of the Himavanta upto the south sea |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_728 (A2 / n.d. NS) |
1 | mu-la nagara pim*ha-ya-va {9} yojanachi dum*ha-se chuya- nagara s'a-kha-nagara dha-ye | a suburb is called a city which is started after entering a yojana (i.e. eight miles) going out from a main road |
A7_711 (A2 / 803 NS) |
1 | mu-la nagaran*a piha-ya-va yojanachi dubose chuya- nagara s'a-kha- dha-ya; | a branch city is called a city which is started after entering a Yojana going out from a main road |