kyavo : 1 | |
kha-yavo : 1 | |
goyavo : 1 | |
cibha-yavo : 1 | |
toyavo : 1 | |
bes'yavosa : 3 | |
bhayavo : 1 | yavo : 4 |
royavo : 1 | |
va-dyavo : 2 | |
vim*dhyavo : 1 | vindhyavo : 1 |
vais'yavosa : 1 | |
su-ryyavo : 1 | |
hima-layavo : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2254 (A1 / 637 NS) |
2 | kyavo | garden |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2951 (A2 / 803 NS) |
2 | mhona kha-yavo va-cyalim*ga | to complete with a few is adjectival |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2984 (A2 / 803 NS) |
1 | goyavo | areca - nut and |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2951 (A2 / 803 NS) |
1 | cibha-yavo | a little and |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2775 (A1 / 637 NS) |
1 | toyavo | white |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2071 (A1 / 501 NS) |
1 | suddhinivo bes'yavosa mom*ca- | a child of female s'udra and of Vais'ya |
A1_2074 (A1 / 501 NS) |
1 | ra-japuttinivo bes'yavosa mom*ca- | a child of female Ks*atriya and Vais'ya |
A3a_1695 (A1 / 637 NS) |
1 | ra-japuttinivo bes'yavosa {3} moca- | From A1_2074: a child of female Ks*atriya and Vais'ya |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2950 (A2 / 803 NS) |
3 | bhayavo | fear |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_1812 (A1 / 637 NS) |
1 | kut*umba ka-ja {7} yavo | From A1_2192: one who does work for the family |
A3a_1823 (A1 / 637 NS) |
1 | tarata- ka-ja yavo | one who does many types of works |
A3a_1861 (A1 / 637 NS) |
1 | prakat*a yavo | one which is expressed |
A3a_2588 (A1 / 637 NS) |
2 | chokham* yavo | one who likes a whisper |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2950 (A2 / 803 NS) |
1 | royavo | disease |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_311 (A1 / 501 NS) |
1 | sam*prada-ya gi-tavo va-dyavo sama yaca | making equal of a singing and musical instrument playing of the same family |
A3_337 (A1 / 550 NS) |
1 | ta-la, gi-tavo va-dyavo samuhaya- na-ma | word for collectively song and musical instrument |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_130 (A1 / 637 NS) |
1 | himavam*tavo vim*dhyavo madhya bhum* | From A1_530: the land in the middle of the Himavanta and the Vindhya |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_530 (A1 / 501 NS) |
1 | himavantavo vindhyavo madhya bhum* | the land in the middle of the Himavanta and the Vindhya |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_1692 (A1 / 637 NS) |
1 | sudvinivo vais'yavosa moca- | From A1_2071: a child of female s'udra and of Vais'ya |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2933 (A2 / 803 NS) |
2 | su-ryyavo | the sun |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_646 (A2 / 506 NS) |
1 | hima-layavo {2} vim*dhya parvvatavo da-tai cvam*ko des'a madhyades'a a-rya-vartta pu-n*yabhu-mih* | country remained in the middle of the Hima-laya and the Vindhya Parvata are the holy land of Madhyades'a (or) Arya-varta |