a-yatta : 11 | a-yattasa : 3 | a-yatta? : 1 | cyatta : 1 |
tyattara : 1 | |||
para-yatta : 2 | |||
byatta : 1 | |||
yatta : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3516 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} a-yatta | dependent on |
A2b_3635 (A2 / n.d. NS) |
1 | a-yatta | dependent on |
A2b_3642 (A2 / n.d. NS) |
3 | a-yatta | futurity |
A4_1477 (no trad. / 591 NS) |
1 | a-yatta | dependent |
A5_3514 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} a-yatta | dependent on |
A6_2701 (no trad. / 718 NS) |
1 | a-yatta | From A4_1477: dependent |
A6_3598 (no trad. / 718 NS) |
1 | a-yatta | dependent on |
A6_3604 (no trad. / 718 NS) |
3 | a-yatta | futurity |
A6_3631 (no trad. / 718 NS) |
2 | a-yatta | dependent |
A6_3795 (no trad. / 718 NS) |
1 | a-yatta | dependent |
A7_3210 (A2 / 803 NS) |
2 | a-yatta | futurity |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2627 (A2 / 506 NS) |
1 | {111b.1} thava a-yattasa cvam*gva | one who remains in one's dependence |
A2b_2741 (A2 / n.d. NS) |
1 | thava a-yattasa com*gva | From A2_2627: one who remains in one's dependence |
A5_2627 (A2 / 662 NS) |
1 | thava a-yattasa cvagva | From A2_2627: one who remains in one's dependence |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1932 (no trad. / 591 NS) |
2 | {5} a-ya(tta?) | dependent |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2663 (A1 / 501 NS) |
2 | cyatta | a mark (on the forehead) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_664 (A1 / 637 NS) |
5 | tirttira, tyattara; | tittiri, partridge |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1475 (no trad. / 591 NS) |
1 | para-yatta makho | one who is not other |
A4_1476 (no trad. / 591 NS) |
1 | para-yatta | other's dependent |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3270 (A1 / 501 NS) |
3 | {6} byatta ka-kayu- | causing to take wealth |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2472 (A2 / 803 NS) |
1 | meva yatta | other's dependent |