durvyas'ana : 1 | |
dha-yas'a : 2 | |
pyas'alaku : 1 | myas'a : 1 |
yas'a : 3 | |
vyas'ana : 2 | vyas'anasa : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2557 (A1 / 550 NS) |
2 | durvyas'ana | bad propensity |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3819 (A2 / 662 NS) |
3 | thva nom* thva nom* dha-yas'a | for saying this and this also |
A5_3828 (A2 / 662 NS) |
1 | lham*n^alham*n^a {8} dha-yas'a | for saying again and again |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_252 (no trad. / 831 NS) |
1 | {6} pyas'alaku bhum* | a land of four hundred cubit |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3732 (A2 / 662 NS) |
2 | myas'a kisi- | a female elephant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3159 (no trad. / 718 NS) |
1 | yas'a | glory |
A6_3318 (no trad. / 718 NS) |
1 | yas'a | poison |
A7_3436 (A2 / 803 NS) |
1 | yas'a | poison |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2765 (A1 / 550 NS) |
2 | vyas'ana | evil habit |
A5_3519 (A2 / 662 NS) |
1 | {110a.1} vyas'ana | vice |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_2694 (A2 / 662 NS) |
1 | vyas'anasa la-grapau | engaged in evil habit |