ityamarasim*hakr*tau : 2 | ityamarasihakr*tau : 1 | utyama : 1 | |
udyama : 6 | udyamah* : 1 | ||
aucittyamauciti- : 1 | |||
khyamarapayu : 1 | thyama : 1 | ||
niyama : 8 | |||
madhyama : 7 | madhyamana : 3 | madhyamama-na : 1 | yama : 14 |
yamada-ra : 1 | yamana-d*a : 1 | yamana-rha : 2 | yamaya- : 1 |
yamara-ja : 2 | yamara-ja- : 13 | yamara-ja-tvam* : 1 | yamara-ja-sa : 2 |
yamavarn*n*a : 2 | yamasa : 2 | ||
su-ryaman*d*ala : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1787 (A2 / 803 NS) |
2 | {4} ityamarasim*hakr*tau na-malin^ga-nus'a-sane nr*varggah* | "Sanskrit words" |
A7_1959 (A2 / 803 NS) |
2 | ityamarasim*hakr*tau na-malin^ga-nus'a-sane brahmavargga | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1294 (A2 / 803 NS) |
3 | ityamarasihakr*tau {3} na-malin^ga-nusa-sane, sihavarggah* | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2338 (A1 / 550 NS) |
1 | utyama, | best |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2764 (no trad. / 718 NS) |
1 | nakanaka udyama ya-kva | one who has done effort newly |
A6_3039 (no trad. / 718 NS) |
1 | udyama | effort |
A6_4176 (no trad. / 718 NS) |
1 | udyama | endeavour |
A7_2456 (A2 / 803 NS) |
1 | udyama mathvalva | one who does not do effort |
A7_2478 (A2 / 803 NS) |
1 | jya-sa udyama thvala | one who has effort in a work |
A7_2805 (A2 / 803 NS) |
1 | udyama; | effort |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_298 (no trad. / 718 NS) |
1 | dhana dayake udyamah* | effort to make wealth |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3883 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} aucittyamauciti-, yogya; | aucittyamauciti-, fit for |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3013 (A1 / 501 NS) |
2 | khyamarapayu | forgiven |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_221 (no trad. / 591 NS) |
1 | mado gun*ana thyama them*ja | to be top of oneself without having quality |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2890 (A1 / 501 NS) |
2 | niyama | rule |
A1_3003 (A1 / 501 NS) |
3 | niyama | rule |
A3_2766 (A1 / 550 NS) |
2 | niyama | rule |
A3a_2508 (A1 / 637 NS) |
2 | niyama | rule |
A3a_2621 (A1 / 637 NS) |
3 | niyama | rule |
A4_1049 (no trad. / 591 NS) |
1 | niyama vrata ya-ca | to follow rules of religious vow |
A7_3139 (A2 / 803 NS) |
2 | niyama | rule |
A7_3175 (A2 / 803 NS) |
5 | niyama | rule |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_321 (A2 / n.d. NS) |
1 | uda-tta uccasvarah* anuda-tta madhyama svarah* {6} svarita su-ks*ma svarah* thva svam*ta- a-dina svaraya- na-ma | uda-tta high voice, anuda-tta medium voice, svarita low voice these three are words for voice |
A2b_393 (A2 / n.d. NS) |
5 | madhyama krom*kha-, | madhyama, heron |
A2b_3638 (A2 / n.d. NS) |
2 | na-gaya- madhyama gati | middle motion of a snake |
A3_245 (A1 / 550 NS) |
1 | uda-ta tavasara, svarita madhyama, anuda-ta casaraya- {17b.1} na-ma | uda-tta is high voice, svarita is medium, anuda-tta is low voice uda-tta, anuda-tta, svarita |
A4_147 (no trad. / 591 NS) |
4 | madhyama krom*s*a-ya- thyam* n^am*gva s'ara; | madhyama, sound like that of a heron |
A5_293 (A2 / 662 NS) |
1 | uda-tah* uccasvarah*, anuda-tah* madhyama svarah*, svaritah* s'u-ks*ma svarah* thva svam*ta- svaraya- na-ma | From A2b_321: uda-tta high voice, anuda-tta medium voice, svarita low voice these three are words for voice |
A7_401 (A2 / 803 NS) |
7 | madhyama klotkha- ha-la- s'abda; | madhyama, sound as a cry of a heron |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_461 (A2 / 506 NS) |
1 | madhyamana n^haila- | smiling medially |
A4_258 (no trad. / 591 NS) |
1 | madhyamana n^hele | From A2_461: smiling medially |
A7_516 (A2 / 803 NS) |
1 | madhyamana n^hela- | From A2_461: smiling medially |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_389 (A2 / 506 NS) |
1 | madhyamama-na | mean time |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3256 (A2 / 506 NS) |
1 | yama | Yamara-ja, the God of Death |
A2b_154 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} thva somham* deva yama vahni s'akra su-ryasa javala- khavala- livane com*gvah* | the three gods Yama, Fire and Indra remain right side, left side and backside of the sun |
A2b_3784 (A2 / n.d. NS) |
1 | yama | Yamara-ja |
A3_84 (A1 / 550 NS) |
3 | yama yebinam*; | Yama is of south |
A3_2565 (A1 / 550 NS) |
1 | yama | Yamara-ja |
A3_2664 (A1 / 550 NS) |
1 | yama | Yamara-ja, the God of Death |
A3_2871 (A1 / 550 NS) |
1 | yama | Yamara-ja |
A5_151 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} thva svam*mham* deva yama vahni s'akra su-ryasa java khava livane com*gva | these three gods Yama, Fire and Indra remain right, left and back of the Sun |
A5_3255 (A2 / 662 NS) |
1 | yama | Yamara-ja, the God of Death |
A6_3353 (no trad. / 718 NS) |
1 | yama | Yamara-ja, the God of Death |
A6_3675 (no trad. / 718 NS) |
1 | yama | Yamara-ja |
A6_3732 (no trad. / 718 NS) |
1 | yama | Yamara-ja |
A7_92 (A2 / 803 NS) |
3 | {2} yama kothus*eya- adhipati; | Yama is the regent of south (lit. downward) |
A7_3175 (A2 / 803 NS) |
3 | yama | Yamara-ja |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2149 (no trad. / 718 NS) |
1 | yamada-ra | a king of double-edged weapon |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_590 (A1 / 550 NS) |
1 | yamana-d*a bhum* | From A1_535: a land of a kind of reeds |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_535 (A1 / 501 NS) |
1 | yamana-rha bhum* | a land of a kind of reeds |
A3a_135 (A1 / 637 NS) |
1 | yamana-rha bhum* | From A1_535: a land of a kind of reeds |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_524 (no trad. / 718 NS) |
1 | yamaya- nadi- | the river of death |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2787 (A1 / 501 NS) |
1 | yamara-ja | Yamara-ja, the God of Death |
A5_3727 (A2 / 662 NS) |
1 | yamara-ja | Yamara-ja |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3104 (A1 / 501 NS) |
1 | yamara-ja- | Yamara-ja |
A1_3161 (A1 / 501 NS) |
2 | yamara-ja- | Yamara-ja, the God of Death |
A1_3227 (A1 / 501 NS) |
1 | yamara-ja- | Yamara-ja |
A2_3731 (A2 / 506 NS) |
1 | yamara-ja- | Yamara-ja |
A2b_3373 (A2 / n.d. NS) |
1 | yamara-ja- | Yamara-ja, the God of Death |
A2b_3850 (A2 / n.d. NS) |
1 | yamara-ja- | Yamara-ja |
A3_2925 (A1 / 550 NS) |
2 | yamara-ja- | Yamara-ja |
A3_2980 (A1 / 550 NS) |
1 | yamara-ja- | Yamara-ja |
A3a_2405 (A1 / 637 NS) |
1 | yamara-ja- | Yamara-ja, the God of Death |
A3a_2721 (A1 / 637 NS) |
1 | yamara-ja- | Yamara-ja |
A3a_2778 (A1 / 637 NS) |
2 | yamara-ja- | Yamara-ja |
A3a_2844 (A1 / 637 NS) |
1 | yamara-ja- | Yamara-ja |
A6_65 (no trad. / 718 NS) |
1 | yamara-ja- | Yamar-ja |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3065 (A2 / 803 NS) |
1 | yamara-ja-tvam* | Yamara-ja himself |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2688 (A1 / 501 NS) |
1 | yamara-ja-sa | Yamara-ja |
A3a_2306 (A1 / 637 NS) |
1 | {3} yamara-ja-sa | Yamara-ja |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3060 (A1 / 501 NS) |
2 | yamavarn*n*a | black ? colour |
A3a_2677 (A1 / 637 NS) |
2 | yamavarn*n*a | black ? colour |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2543 (A2 / n.d. NS) |
1 | yamasa kha-ra | From A2_2431: glass of double convex lens |
A5_2433 (A2 / 662 NS) |
1 | yamasa kha-ra | From A2_2431: glass of double convex lens |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2610 (A1 / 501 NS) |
2 | su-ryaman*d*ala | the orb of the sun |
A3_2494 (A1 / 550 NS) |
2 | su-ryaman*d*ala | the orb of the sun |
A3a_2228 (A1 / 637 NS) |
2 | su-ryaman*d*ala | the orb of the sun |