myale : 1 | |
yale : 1 | yaletom* : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_612 (no trad. / 831 NS) |
1 | ca-kaka-va comha purus*a tolata-va vam* myale tamana pa-sam*nta-pa ca-va lipota ...misa- | a woman who feels repentance afterwards who goes to other leaving her husband who has remained sweetly |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2456 (A2 / 803 NS) |
2 | {4} thama yale mana vam*gvam* n^a dha-va | gone mind to one's beloved is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2122 (A2 / n.d. NS) |
1 | yaletom* jova | From A2_2018: one who goes until he wishes |