kam*parapayako : 1 | ||
koyako : 1 | ||
cintarapayako : 1 | ||
chyako : 1 | jyako : 1 | |
dvayako : 1 | ||
nyakosa : 1 | ||
peyako : 1 | ||
biyakoka- : 1 | ||
byako : 3 | ||
yako : 2 | yakona : 2 | ramarapayako : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3003 (no trad. / 718 NS) |
1 | kam*parapayako | made trembled |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1807 (A2 / 662 NS) |
1 | vrata koyako | From A2_1797: one who causes low down his vow |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_223 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} cintarapayako burddhiya- na-ma | word for thought intellect |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1913 (no trad. / 591 NS) |
1 | chyako | liquid |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_1830 (A1 / 637 NS) |
1 | ja ka-sana jyako | one who works taking wages |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_2604 (A2 / 662 NS) |
1 | tala dvayako | From A2_2604: one whho makes many |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_249 (no trad. / 831 NS) |
1 | nyakosa bhum* | From A6_707: a land of two kos'as |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3974 (A2 / n.d. NS) |
5 | peyako na-ma | na-ma is accused ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1816 (no trad. / 718 NS) |
1 | bra-hman*a da-na biyakoka- | giving donation to the Brahman*a |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_1945 (A1 / 637 NS) |
1 | t*a- tham* byako | From A1_2326: length up side-prolonged |
A8_743 (no trad. / 831 NS) |
1 | byako kosa | bone of below armpit |
A8_770 (no trad. / 831 NS) |
1 | byako | under the arm |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2846 (no trad. / 718 NS) |
1 | yako dava | having much |
A6_3698 (no trad. / 718 NS) |
2 | yako | much |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2715 (A2 / n.d. NS) |
1 | thama yakona byavaharape thola | From A2_2601: one who deserves to behave as one likes |
A5_2601 (A2 / 662 NS) |
1 | thama yakona {5} vyavaharape thaulva | From A2_2601: one who deserves to behave as one likes |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1322 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'ari-ra {10} gun*opaca-ran*a ramarapayako misa- | a woman who makes pleasure with the body and qualitative service |
A5_1250 (A2 / 662 NS) |
1 | s'ari-ra gun*opaca-ran*a ramarapayako misa- | a woman who makes pleasure with the body and qualitative service |
A7_1308 (A2 / 803 NS) |
1 | s'ari-ran*a upaca-ran*a ramarapayako misa-; | a woman who makes pleasure with the body and service |