| iyajn~a : 1 | |||
| pan~cayajn~a : 1 | |||
| pitr*yajn~astu : 1 | |||
| maha-yajn~a : 1 | yajn~a : 111 | yajn~ah* : 1 | yajn~apa-tra : 3 |
| yajn~aya- : 13 | yajn~aya-ta : 1 | yajn~aya-tam* : 4 | yajn~as'a : 1 |
| yajn~as'a-la-m* : 1 | yajn~as'a-la-sa : 6 | yajn~as'es*a : 1 | yajn~as'es*a? : 1 |
| yajn~asa : 45 | yajn~asam* : 1 | yajn~asu : 1 | yajn~ases*a : 1 |
| somayajn~aya- : 3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_1915 (no trad. / 591 NS) |
2 | iyajn~a | foolish ? |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1792 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvate pan~caya(jn~a) {55a.1} dha-ya | From A2_1692: these are called five sacrifice |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_1826 (A2 / 803 NS) |
2 | adhyayanam* brahmayajn~o pitr*yajn~astu tarppan*am* homo devo balirbbhu-tau nr*pajn~o'tithipu-janam* {84a.1} pam*ca yajn~ah* | Sanskrit words |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_1826 (A2 / 803 NS) |
1 | brahmayajn~a-di pam*ca maha-yajn~a {7} ha-tan^a- pa-t*ho homa-di thvate | brahmayajn~a-di pam*ca maha-yajn~a is said these pa-t*ha, homa etc. |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1486 (A1 / 501 NS) |
1 | yajn~a ya-tam* vastu | materials for doing the sacrifice |
| A1_1553 (A1 / 501 NS) |
1 | ra-jasu-ya yajn~a yaku | one who does Ra-jasu-ya sacrifice |
| A1_2713 (A1 / 501 NS) |
1 | yajn~a | a sacrifice |
| A1_3089 (A1 / 501 NS) |
1 | yajn~a | a sacrifice |
| A1_3124 (A1 / 501 NS) |
2 | yajn~a | a sacrifice |
| A2_1678 (A2 / 506 NS) |
1 | vidhina yajn~a ya-kva | one who performs sacrifices in due form |
| A2_1680 (A2 / 506 NS) |
1 | vis'vajita yajn~a ya-kva | one who does sacrifice of Vis'vajit |
| A2_1691 (A2 / 506 NS) |
1 | yajn~a | sacrifice |
| A2_1692 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} thvatai pan~ca yajn~a dha-ye | these are called five sacrifice |
| A2_1725 (A2 / 506 NS) |
1 | yajn~a ya-tam* yogya pada-rtha basapam* ta-; | suitable materials kept for sacrifice |
| A2_1726 (A2 / 506 NS) |
1 | yajn~a karmasa ya-n^a- da-na pu-ja- kr*ta kus'ala {3} a-dipam* | donation, worship, sacrifice welfare etc. done in the sacrifice |
| A2_3177 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} yajn~a | a sacrifice |
| A2_3414 (A2 / 506 NS) |
1 | yajn~a | a sacrifice |
| A2_3533 (A2 / 506 NS) |
2 | {142a.1} yajn~a | a sacrifice |
| A2_3561 (A2 / 506 NS) |
2 | yajn~a | a sacrifice |
| A2_3583 (A2 / 506 NS) |
1 | yajn~a | a sacrifice |
| A2_3620 (A2 / 506 NS) |
2 | yajn~a | a sacrifice |
| A2b_1778 (A2 / n.d. NS) |
1 | vidhina yajn~a ya-kva | From A2_1678: one who performs sacrifices in due form |
| A2b_1780 (A2 / n.d. NS) |
1 | vis'vajit yajn~a ya-kva | From A2_1680: one who does sacrifice of Vis'vajit |
| A2b_1804 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvate yajn~a agni | From A2_1704: these are sacrificial fires |
| A2b_1825 (A2 / n.d. NS) |
1 | yajn~a ya-tam* yogya pada-rtha basapam* {2} taya-; | suitable materials kept for sacrifice |
| A2b_1826 (A2 / n.d. NS) |
1 | yajn~a karmasa ya-n^a- da-na pu-ja- kr*ta kus'ala {3} a-di-pam* | donation, worship, sacrifice welfare etc. done in the work of sacrifice |
| A2b_3294 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} yajn~a | a sacrifice |
| A2b_3532 (A2 / n.d. NS) |
1 | yajn~a | a sacrifice |
| A2b_3652 (A2 / n.d. NS) |
2 | yajn~a | a sacrifice |
| A2b_3680 (A2 / n.d. NS) |
2 | {8} yajn~a | a sacrifice |
| A2b_3702 (A2 / n.d. NS) |
1 | yajn~a | a sacrifice |
| A2b_3739 (A2 / n.d. NS) |
2 | yajn~a | a sacrifice |
| A2b_3828 (A2 / n.d. NS) |
4 | yajn~a | sacrifice |
| A2b_4179 (A2 / n.d. NS) |
2 | ya-ga-, yajn~a; | ya-ga, sacrifice |
| A3_1526 (A1 / 550 NS) |
1 | yajn~a | a sacrifice |
| A3_2590 (A1 / 550 NS) |
1 | yajn~a | a sacrifice |
| A3a_1096 (A1 / 637 NS) |
1 | yajn~a ya-tam* vastu | From A1_1486: materials for doing the sacrifice |
| A3a_1163 (A1 / 637 NS) |
1 | ra-jasu-ya yajn~a ya-kva | From A1_1553: one who does Ra-jasu-ya sacrifice |
| A3a_2706 (A1 / 637 NS) |
1 | yajn~a | a sacrifice |
| A3a_2741 (A1 / 637 NS) |
2 | yajn~a | a sacrifice |
| A3a_3136 (A1 / 637 NS) |
1 | pr*thivi-sa ra-ja- sakalasana ma-narapakam* ya-n^a- yajn~a | sacrifice done making to tribute by all kings on the earth |
| A4_122 (no trad. / 591 NS) |
2 | kalpa yajn~a ya-yeya- vidha-na; | Kalpa rules for sacrifice |
| A4_990 (no trad. / 591 NS) |
1 | yajn~a ya-yena saska-ra yam*n^a- ta- bhum* | a place consecrated for doing the sacrifice |
| A4_1001 (no trad. / 591 NS) |
1 | yajn~a ya-tam* (me?) | fire by which sacrifice is done |
| A4_1014 (no trad. / 591 NS) |
1 | pa-ta s'urava arghapa-trat*om* yajn~a ya-lem* ta- vastut*om* | materials kept while doing sacrifice the fine cloth of silk, laddle, the vessel (for keeping materials of worship) |
| A4_1692 (no trad. / 591 NS) |
1 | yajn~a | a sacrifice |
| A4_1717 (no trad. / 591 NS) |
2 | br*haspati bharha-rhasa yajn~a ya-kva | one who performs a sacrifice to the Reverend jupiter |
| A4_1879 (no trad. / 591 NS) |
1 | yajn~a | a sacrifice |
| A4_1940 (no trad. / 591 NS) |
2 | yajn~a | a sacrifice |
| A4_2147 (no trad. / 591 NS) |
1 | yajn~a bheda | a kind of sacrifice |
| A5_1688 (A2 / 662 NS) |
1 | pidhina yajn~a ya-kvaya- {5} na-ma | words for one who performs sacrifices in due form |
| A5_1690 (A2 / 662 NS) |
1 | vis'vajita {6} yajn~a ya-kva | From A2_1680: one who does sacrifice of Vis'vajit |
| A5_1701 (A2 / 662 NS) |
1 | yajn~a | From A2_1691: sacrifice |
| A5_1702 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate pam*ca yajn~a dha-ye | From A2_1692: these are called five sacrifice |
| A5_1714 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} thvate yajn~a agni | these are fire of sacrifice |
| A5_1735 (A2 / 662 NS) |
1 | yajn~a pa-tram* yogya pada-rtha basapam* taya-; | suitable materials kept for sacrifice |
| A5_1736 (A2 / 662 NS) |
1 | yajn~a {9} karmmasa ya-n^a- da-na pu-ja- kr*ta kus'ara a-dipam* | donation. worship, sacrifice welfare etc. done in the work of sacrifice |
| A5_3176 (A2 / 662 NS) |
1 | yajn~a | a sacrifice |
| A5_3412 (A2 / 662 NS) |
1 | yajn~a | a sacrifice |
| A5_3531 (A2 / 662 NS) |
2 | yajn~a | a sacrifice |
| A5_3559 (A2 / 662 NS) |
2 | yajn~a | a sacrifice |
| A5_3581 (A2 / 662 NS) |
1 | yajn~a | a sacrifice |
| A5_3618 (A2 / 662 NS) |
2 | yajn~a | a sacrifice |
| A6_1751 (no trad. / 718 NS) |
1 | anega yajn~a ya-ka | one who does many sacrifices |
| A6_1753 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~a ya-cakava lum*dam*gva | one who takes satisfaction to perform a sacrifice |
| A6_1754 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'a-strasa lha-ya- dhe yajn~a ya-kva | one who does sacrifice as told in the scripture |
| A6_1755 (no trad. / 718 NS) |
1 | br*haspatisena dha-ya- thya yajn~a ya-ka | one who does sacrifice as told by Br*haspati |
| A6_1769 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~a | From A2_1691: sacrifice |
| A6_1771 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~a | sacrifice |
| A6_1774 (no trad. / 718 NS) |
2 | thvate pam*ca yajn~a | these are five sacrifices |
| A6_1777 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~a man*d*apaya- vam*thva che | eastern house of sacrifice pavilion |
| A6_1778 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~a ya-ya syan^a | one who teaches to do sacrifice |
| A6_1783 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~a pin*d*i | a seat (made for doing) the sacrifice |
| A6_1784 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~a ya-n^a- bhu-mi | place of doing sacrifice |
| A6_1787 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~a yu-paya- cosam* | top of the sacrificial post |
| A6_1809 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~a s'ra-ddha brahma bhoja-diya- len^a | remains of a sacrifice, s'ra-ddha, food of a Brahman*a etc. |
| A6_1861 (no trad. / 718 NS) |
1 | ama-va-si- pu-rn*n*ima-na ya-n^a- yajn~a | a sacrifice done in the new moon and the full moon |
| A6_1873 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~a masaya-nam* saya- dha-va | one who says that he knows without knowing the sacrifice |
| A6_1890 (no trad. / 718 NS) |
1 | ra-jasu- yajn~a ya-kva ra-ja- | From A1_1554: a king made king as a rule |
| A6_3274 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~a | a sacrifice |
| A6_3342 (no trad. / 718 NS) |
2 | yajn~a ya-kva | one who does sacrifice |
| A6_3454 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~a yu-pa ka-ya | a sacrificial post of a branch ? |
| A6_3500 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~a | a sacrifice |
| A6_3614 (no trad. / 718 NS) |
3 | yajn~a | a sacrifice |
| A6_3660 (no trad. / 718 NS) |
2 | yajn~a | a sacrifice |
| A6_4060 (no trad. / 718 NS) |
1 | svargga, yajn~a, gum*, su, samudra-, sim*, samaya, khan*d*a, bara-, s'atru | heaven, sacrifice, mountain, cloud, sea, tree, time, sword, arrow, enemy |
| A6_4125 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~a sam*ska-ra | religious rite of sacrifice |
| A6_4151 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~a | sacrifice |
| A6_4152 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~a | sacrifice |
| A7_323 (A2 / 803 NS) |
3 | kalpa yajn~a ya-n*a vidhi; | Kalpa rules for sacrifice |
| A7_1802 (A2 / 803 NS) |
1 | thava yajn~a thama ya-kva | one who does sacrifice for himself |
| A7_1805 (A2 / 803 NS) |
2 | sada-m* yajn~a ya-kamham* | one who does sacrifices frequently |
| 1 | yajn~a ya-cake | to cause to perform a sacrifice | |
| A7_1809 (A2 / 803 NS) |
2 | vis'vajit yajn~a dha-ya thva | this is called sacrifice of Vis'vajit |
| 1 | yajn~a ya-le thava sarvvasam* da-na daks*in*a- ya-kva | one sho does presentation of all his property while performing a sacrifice | |
| A7_1829 (A2 / 803 NS) |
1 | yajn~a ya-n^a- vastu tena vam*binam* dayaka- chem* | a house made towards east to keep materials of the sacrifice performed |
| A7_1834 (A2 / 803 NS) |
1 | yajn~a ya-n^a- tha-ya | From A6_1784: place of doing sacrifice |
| A7_1836 (A2 / 803 NS) |
1 | yajn~a ya-yena dayakam* {2} taya- bhum* | ground made for to do sacrifice |
| A7_1843 (A2 / 803 NS) |
1 | yajn~a {7} ya-ya tam*n^a- meya- na-ma | words for the fire by which the sacrifice is to be done |
| A7_1846 (A2 / 803 NS) |
1 | raguveda pad*apam* yajn~a ya-n^a-; | doing sacrifice uttering the r*gveda |
| A7_1865 (A2 / 803 NS) |
3 | yajn~a ya-ya dhunaka- | completing of doing sacrifice |
| A7_1866 (A2 / 803 NS) |
2 | yajn~a ya-kamham* dha-va; | one who performs sacrifice is also called |
| 1 | yajn~a ya-ta vastu; | materials for doing sacrifice | |
| A7_1966 (A2 / 803 NS) |
1 | ra-jasu-ya yajn~a ya-kva ra-ja- | From A1_1554: a king made king as a rule |
| A7_1967 (A2 / 803 NS) |
2 | ra-jasu-ya yajn~a ya-kva thakhera, | may it be one who performs Ra-jasuya sacrifice |
| A7_3053 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} br*haspatisa yajn~a ya-kva | one who performs a sacrifice to the jupiter |
| A7_3248 (A2 / 803 NS) |
3 | yajn~a | a sacrifice |
| A7_3270 (A2 / 803 NS) |
1 | yajn~a | a sacrifice |
| A7_3305 (A2 / 803 NS) |
2 | yajn~a | a sacrifice |
| A7_3389 (A2 / 803 NS) |
4 | yajn~a | sacrifice |
| A7_3709 (A2 / 803 NS) |
2 | ya-ga-, yajn~a; | ya-ga, sacrifice |
| A7_3808 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} ra-jasu-ya yajn~a | a sacrifice by an emperor attended by tribulary kings |
| A7_3809 (A2 / 803 NS) |
1 | va-japeya yajn~a | sacrifice called Va-japeya |
| 2 | thva nigud*im* pr*thvi-sa ra-ja- sakalasanam* manarapayakam* yam*n^a- {7} yajn~a | these both are sacrifices done making tribute by all kings on the earth | |
| A8_266 (no trad. / 831 NS) |
1 | yajn~a bhu- | a sacrificial place |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_1826 (A2 / 803 NS) |
2 | adhyayanam* brahmayajn~o pitr*yajn~astu tarppan*am* homo devo balirbbhu-tau nr*pajn~o'tithipu-janam* {84a.1} pam*ca yajn~ah* | Sanskrit words |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1717 (A2 / 506 NS) |
1 | yajn~apa-tra s'ruva-pa-tra a-dipam* | sacrificial vessel, sacrificial ladle etc. |
| A2b_1817 (A2 / n.d. NS) |
1 | yajn~apa-tra s'ruva-pa-tra | sacrificial vessel, sacrificial ladle |
| A5_1727 (A2 / 662 NS) |
1 | yajn~apa-tra s'ruva-pa-tra | From A2b_1817: sacrificial vessel, sacrificial ladle |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1450 (A1 / 501 NS) |
1 | {35b.1} yajn~aya- devadharmi | divine virtuous of sacrifice |
| A1_2888 (A1 / 501 NS) |
2 | yajn~aya- dva-ra vr*ks*asa bego pa-sim* sim*ka- | an entrance of a sacrifice erected with a branch cut wood parted in a tree |
| A2_1727 (A2 / 506 NS) |
1 | yajn~aya- s'es*a | remains of a sacrifice |
| A2b_1791 (A2 / n.d. NS) |
1 | yajn~aya- na-ma | words for sacrifice |
| A2b_1827 (A2 / n.d. NS) |
1 | yajn~aya- s'es*a, | remains of a sacrifice |
| A3_2764 (A1 / 550 NS) |
2 | yajn~aya- dva-ra vr*ks*asa bikho pa-sim* si-ka- | an entrance of sacrifice erected with a branch cut wood parted in a tree |
| A3a_1058 (A1 / 637 NS) |
1 | yajn~aya- devadharmmi | divine virtuous of sacrifice |
| A3a_1071 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} thvate yajn~aya- vidhi; | these are methods of sacrifice |
| A3a_2506 (A1 / 637 NS) |
2 | yajn~aya- {2} dva-ra vr*ks*asa bego pa-sim* sim*ka- | an entrance of a sacrifice etected with a branch cut wood parted in a tree |
| A5_1737 (A2 / 662 NS) |
1 | yajn~aya- s'es*e | remains of a sacrifice |
| A6_1806 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~aya- adhika-ra thura | one who possesses the right of sacrifice |
| A7_3137 (A2 / 803 NS) |
1 | yajn~aya- dva-rasa sva-n^a taya- sim*ya- kaca- | a branch of a tree kept erected in the entrance of the sacrifice |
| A7_3175 (A2 / 803 NS) |
11 | yajn~aya- somapa-na tvam*n^a | one who drinks Soma of the Yajn~a |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_2088 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} as'vamedha yajn~aya-ta haya- sad*am* | a horse brought for As'vamedha sacrifice |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1931 (A2 / 506 NS) |
1 | as'vamedha yajn~aya-tam* kalaprapam* ta- sarham* | a horse kept ornamented for As'vamedha sacrifice |
| A2b_1912 (A2 / n.d. NS) |
1 | go ra-ja-na {9} ra-jasu-ya yajn~aya-tam* o ra-ja- man*d*ales'varah* | From A2_1811: Man*d*ales'vara is the king who performs Ra-jasu-ya sacrifice |
| A3a_1268 (A1 / 637 NS) |
1 | yajn~aya-tam* sarham* | a horse for sacrifice |
| A5_1940 (A2 / 662 NS) |
1 | as'vamedha yajn~aya-tam* kalaprapam* ta- sad*am* | From A2_1931: a horse kept ornamented for As'vamedha sacrifice |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_1731 (A2 / 662 NS) |
1 | yajn~as'a sya-ya ya-n^a phen^a taya- colasaya- na-ma | words for the goat reserved for immolation in the sacrifice |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_723 (A2 / 803 NS) |
3 | yajn~as'a-la-m* dha-va; | a sacrificial hall also called |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1696 (A2 / 506 NS) |
1 | yajn~as'a-la-sa {2} dam*n^a taya- pharhabhu-m* | a plat form built at the sacrificial hall |
| A2_1699 (A2 / 506 NS) |
1 | yajn~as'a-la-sa va-rhana cesyam* ta- t*im* {4} bham*bham* | bundle of reed tied in a fence made in the sacrificial hall |
| A2b_1796 (A2 / n.d. NS) |
1 | yajn~as'a-la-sa dam*n^a taya- phad*abhum* | From A2_1696: a plat form built at the sacrificial hall |
| A2b_1799 (A2 / n.d. NS) |
1 | yajn~as'a-la-sa va-d*ana cesyam* ta- t*i bham*bham* | From A2_1699: bundle of reed tied in a fence made in the sacrificial hall |
| A5_1706 (A2 / 662 NS) |
1 | yajn~as'a-la-sa dam*n^a taya- bhum* | a place built at the sacrificial dhall |
| A5_1709 (A2 / 662 NS) |
1 | yajn~as'a-la-sa {9} va-d*ana cesyam* ta- t*im* bham*bham* | From A2_1699: bundle of reed tied in a fence made in the sacrificial hall |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1487 (A1 / 501 NS) |
1 | yajn~as'es*a caru | remains of an oblation (of rice or barley) of a sacrifice |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_1028 (no trad. / 591 NS) |
1 | yajn~a(s'es*a?) | remains of a sacrifice |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1482 (A1 / 501 NS) |
1 | yajn~asa sya-n^a- pas'u | an animal immolated in the sacrifice |
| A1_2571 (A1 / 501 NS) |
1 | yajn~asa bra-mhanasana parhapa- tuti | hymn recited by a Brahman*a in the sacrifice |
| A2_1683 (A2 / 506 NS) |
1 | yajn~asa abhis*eka la-kva | received sprinkling in the sacrifice |
| A2_1713 (A2 / 506 NS) |
1 | yajn~asa mai pu-ye syavuna dvayaka- galasa- | a fan made of the leather to blow fire in the sacrifice |
| A2_1719 (A2 / 506 NS) |
1 | mantrana japrapam* {5} yajn~asa sya-m*n^a- cvalasa | the goat immolated in the sacrifice muttering with the Mantra |
| A2_1720 (A2 / 506 NS) |
1 | yajn~asa sya-ye | to immolate in a sacrifice |
| A2_1721 (A2 / 506 NS) |
1 | yajn~asa sya-ye ya-n^a phya-n^a ta- {76a.1} cvalasa | the goat reserved for in the sacrifice immolation |
| A2_3029 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} yajn~asa bra-hman*asana parhapa- veda | the Ved recited by a Brahmana in the sacrifice |
| A2_3363 (A2 / 506 NS) |
1 | yajn~asa taya- sim* sim*ka- | branch wood kept in the sacrifice |
| A2b_1783 (A2 / n.d. NS) |
1 | yajn~asa abhis*eka la-kvam* | From A2_1683: received sprinkling in the sacrifice |
| A2b_1798 (A2 / n.d. NS) |
1 | yajn~asa sya-ya colasa {5} ceya sim* sva-n^a taya- yu-paka-s*t*ha dha-ya; | the erected wooden post to bind a goat to kill in a sacrifice is called yu-paka-s*t*ha |
| A2b_1813 (A2 / n.d. NS) |
1 | yajn~asa me pu-ya sevuna dvayaka- ga-lasa- | From A2_1713: a fan made of the leather to blow fire in the sacrifice |
| A2b_1819 (A2 / n.d. NS) |
1 | mantrana japarapam* yajn~asa sya-n^a- colasa | From A2_1719: the goat immolated in the sacrifice muttering with the Mantra |
| A2b_1820 (A2 / n.d. NS) |
1 | yajn~asa sya-ye | From A2_1720: to immolate in a sacrifice |
| A2b_1821 (A2 / n.d. NS) |
1 | yajn~asa sya-ya ya-n^a {12} phya-n^a taya- colasa | From A2_1721: the goat reserved for in the sacrifice immolation |
| A2b_3481 (A2 / n.d. NS) |
1 | yajn~asa taya- sim* sim*kaca- | branch wood kept in the sacrifice |
| A3a_1092 (A1 / 637 NS) |
1 | yajn~asa sya-n^a- {3} pas'u | From A1_1482: an animal immolated in the sacrifice |
| A3a_2706 (A1 / 637 NS) |
2 | yajn~asa sam*n^a ta- si | a post kept erected in the sacrifice |
| A4_1019 (no trad. / 591 NS) |
1 | pas'u yajn~a(sa) (ma)ntrana japarapam* gha-ra {4} khela ta- | an animal kept wettins and shaking on muttering with a spell in the sacrifice |
| A4_1020 (no trad. / 591 NS) |
1 | yajn~asa pas'u sya-ca | to immolate an animal in the sacrifice |
| A4_1025 (no trad. / 591 NS) |
1 | yajn~asa aha tholva | one who possesses the right of sacrifice |
| A4_1026 (no trad. / 591 NS) |
1 | yajn~asa da-na ya-ca | to do donation in the sacrifice |
| A4_1582 (no trad. / 591 NS) |
1 | {61a.1} yajn~asa bra-mhanat*om* parhapam* com*gva | remained reciting the Brahman*a in the sacrifice |
| A4_1828 (no trad. / 591 NS) |
1 | yajn~asa sam*n^a ta- sim*ya- ka- | a branch of a tree kept erected in the sacrifice |
| A5_1693 (A2 / 662 NS) |
1 | yajn~asa abhis*eka la-kva | From A2_1683: received sprinkling in the sacrifice |
| A5_1708 (A2 / 662 NS) |
1 | yajn~asa sya-ya calasa ceya sim* sva-n^a ta- yupaka-s*t*a {8} dha-ye | the erected wooden post to bend a goat to kill in a sacrifice is called Yu-pak-s*t*ha |
| A5_1723 (A2 / 662 NS) |
1 | yajn~asa mi- puya a-di, ka-rasa-ya- chegulaya- na-ma | words for the skin of a spotted antelope by which blowing of fire etc (is done) in the sacrifice |
| A5_1729 (A2 / 662 NS) |
1 | mantrana japalapam* {5} yajn~asa sya-n^a- colasaya- na-ma | a words for the goat immolated in the sacrifice muttering with the Mantra |
| A5_1730 (A2 / 662 NS) |
1 | yajn~asa sya-yaya- na-ma | words for to immolate in the sacrifice |
| A5_3361 (A2 / 662 NS) |
1 | yajn~asa taya- {4} sim* sim*ka- | a branch wood kept in the sacrifice |
| A6_1757 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~asa sarvvasva da-na ya-ka | one who present of all property in the sacrifice |
| A6_1785 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~asa sva-n^a- sim* | the post erected in the sacrifice |
| A6_1796 (no trad. / 718 NS) |
1 | ka-lasa- chevadina dayaka- yajn~asa me ga-lasa- | a fan made of a spotted antlope's skin for firing in the sacrifice |
| A6_1801 (no trad. / 718 NS) |
1 | mantrana japarapam* yajn~asa sya-n^a- pas'u | an animal immolated in the sacrifice muttering with the Mantra |
| A6_1802 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~asa sya-ya dha-ya | it is called to immolate in the sacrifice |
| A6_1804 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~asa vas*at*ka-ran*am* doya- | burning with exclamination (the word) Vas*at* in the sacrifice |
| A6_1807 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~asa ya-n^a- da-na daks*in*a- | donation Daks*ina- done in the sacrifice |
| A6_3125 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~asa veda parapo bra-hman*a | Brahman*a who recites the Ved in the sacrifice |
| A6_3640 (no trad. / 718 NS) |
2 | yajn~asa | a sacrifice |
| A7_1812 (A2 / 803 NS) |
2 | yajn~asa mod*a lhuyaka- | caused to bath in the sacrifice |
| A7_1835 (A2 / 803 NS) |
1 | yajn~asa sya-ya taya- pas'u ceya- kili; | the peg in which an animal is tied with for to kill in the sacrifice |
| A7_1859 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} yajn~asa sya-ya tam*nan^a-se mantra kam*n^a- pas'u | the animal (to whom) the Mantra is told when it is about to immolate in a sacrifice |
| A7_1867 (A2 / 803 NS) |
1 | yajn~asa da-na ya-kva | donation done in the sacrifice |
| A7_3270 (A2 / 803 NS) |
2 | yajn~asa sva-n^a (ta)ya- sim* | a post kept erected in the sacrifice |
| A7_3859 (A2 / 803 NS) |
1 | yajn~asa sya-ya taya- {6} pas'u ceya- kili | post for tying animal kept to kill in the sacrifice |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3089 (A1 / 501 NS) |
2 | yajn~asam* sam*n^ata- sim* | a post kept erected in the sacrifice |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_3027 (A2 / 662 NS) |
1 | yajn~asu ba-mhan*asana pad*apa- veda | From A2_3029: the Ved recited by a Brahmana in the sacrifice |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3a_1097 (A1 / 637 NS) |
1 | yajn~ases*a caru | From A1_1487: remains of an oblation (of rice or barley) of a sacrifice |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1677 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} somayajn~aya- jajama-na | performer of Soma Yajn~a |
| A2b_1777 (A2 / n.d. NS) |
1 | somayajn~aya- jajama-na | From A2_1677: performer of Soma Yajn~a |
| A5_1687 (A2 / 662 NS) |
1 | somayajn~aya- jajama-na | From A2_1677: performer of Soma Yajn~a |