| upa-dhya-yasa : 1 | |
| parya-yasa : 1 | paryya-yasa : 2 |
| ya-yasa : 2 | |
| sva-dhya-yasa : 3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1272 (A2 / 506 NS) |
1 | upa-dhya-yasa bhari- | the wife of a upa-dhya-ya |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_1619 (no trad. / 591 NS) |
2 | gulechi-no tala prayoga dva-koya- {3} n^ha- vam*gva parya-yasa lha-ya-vum* jurom* | some that of all multiple uses have been described in previous synonyms |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_3156 (no trad. / 718 NS) |
2 | tala prayoga dako n^hathva vam*gva paryya-yasa lha-ya- | all multiple uses were described in previous synonyms |
| A7_2921 (A2 / 803 NS) |
2 | gulichinam* talata- na-ma dako prayoga dakoya- n^ha- vam*gula paryya-yasa lha-ya-vum* jurom* | some that of all multiple words have been described in previous synonyms |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_2706 (no trad. / 718 NS) |
1 | jya- ya-yasa be | an end of to do a work |
| A6_3826 (no trad. / 718 NS) |
4 | s'r*n^ga-ra-di nava rasa na-t*ya ya-yasa | eroticism etc. nine sentiment of drama |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1795 (A2 / 506 NS) |
1 | thava sva-dhya-yasa mala-grapau bra-hman*a | a Brahman*a who does not proceed in his study |
| A2b_1895 (A2 / n.d. NS) |
1 | thama sva-dhya-yasa mala-galapo bra-hman*a | From A2_1795: a Brahman*a who does not proceed in his study |
| A5_1805 (A2 / 662 NS) |
1 | thava sva-dhya-yasa mala-garapu bra-hman*a | From A2_1795: a Brahman*a who does not proceed in his study |