n^hya-koya- : 1 | |||
chya-ko : 1 | jya-ko : 3 | ||
tham*thya-ko : 1 | maya-ko : 1 | ||
ya-ko : 18 | ya-kopvalasa : 1 | ya-kopva-lasa : 2 | ya-koya- : 5 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_109 (A2 / n.d. NS) |
1 | kam*pha-t*a jhu-cakam* {6} n^hya-koya- na-ma | word for a rainbow proceeded straight |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_459 (no trad. / 591 NS) |
1 | chya-ko panta | broken line |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_1980 (A1 / 637 NS) |
1 | sakata- jya-ko | mixed all things |
A3a_2319 (A1 / 637 NS) |
2 | deva jya-ko | one who works of God |
A4_115 (no trad. / 591 NS) |
1 | na-na- varn*n*a jya-ko | different colour mixed |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_572 (no trad. / 718 NS) |
1 | tham*thya-ko | From A2_543: raised |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1763 (no trad. / 718 NS) |
1 | stri- sam*graha maya-ko | From A1_1457: one who does not take a wife |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1299 (A1 / 501 NS) |
1 | ya-ko | the arm-pits |
A2_1487 (A2 / 506 NS) |
1 | ya-ko | the arm-pits |
A2b_3666 (A2 / n.d. NS) |
1 | ya-ko | armpit |
A3_1384 (A1 / 550 NS) |
1 | ya-ko | the arm-pits |
A3a_908 (A1 / 637 NS) |
1 | ya-ko | the arm-pits |
A3a_1801 (A1 / 637 NS) |
1 | misa ka-ja {64a.1} ya-ko | From A1_2181: one who causes to work a person |
A3a_1805 (A1 / 637 NS) |
1 | da-na no bhoga no ya-ko | From A1_2185: one who does donation as well as use (himself) |
A3a_1817 (A1 / 637 NS) |
1 | kanya-da-na {2} ya-ko | From A1_2197: one who does giving a girl in marriage |
A3a_1831 (A1 / 637 NS) |
1 | la- tu a-ha-ra ya-ko | From A1_2211: one who takes meal of the flesh |
A3a_1832 (A1 / 637 NS) |
1 | pen*t*a ya-ko | From A1_2212: one who is hungry |
A3a_1842 (A1 / 637 NS) |
1 | misana cho ya-ko | one who works sent by a person |
A4_868 (no trad. / 591 NS) |
1 | ya-ko | the arm-pits |
A4_1693 (no trad. / 591 NS) |
3 | ya-ko | much |
A4_1964 (no trad. / 591 NS) |
1 | ya-ko | much |
A5_1500 (A2 / 662 NS) |
1 | ya-ko | the arm-pits |
A5_3545 (A2 / 662 NS) |
1 | ya-ko | armpit |
A6_1559 (no trad. / 718 NS) |
1 | ya-ko | the arm-pits |
A8_769 (no trad. / 831 NS) |
1 | ya-ko | the arm-pits |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1606 (A2 / 506 NS) |
1 | myasa-ya- mvad*a pausyam* ya-kopvalasa yim*n^a- vastra | a cloth wrapped through arm-pit covering the head of a woman |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1706 (A2 / n.d. NS) |
1 | misa-ya- mvan*d*a posyam* ya-kopva-lasa yim*n^a vastra | From A2_1606: a cloth wrapped through arm-pit covering the head of a woman |
A5_1617 (A2 / 662 NS) |
1 | misa-ya- mvam*d*a pusya ya-kopva-lasa {7} yim*n^a- vastra | From A2_1606: a cloth wrapped through arm-pit covering the head of a woman |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3258 (A2 / 506 NS) |
1 | ya-koya- antara | difference of arm-pits |
A2b_3375 (A2 / n.d. NS) |
1 | ya-koya- antara | difference of arm-pits |
A4_2133 (no trad. / 591 NS) |
1 | s*as*t*hyantaya- parasa com*nam*gva cha-ya- ya-koya- juka-le | when all cha-ya- words remained at the next of the ending of 6th case |
A5_3257 (A2 / 662 NS) |
1 | ya-koya- antara | difference of arm-pits |
A7_1588 (A2 / 803 NS) |
1 | ya-koya- na-ma | words for the arm-pits |