praya-ga : 1 | praya-gana : 1 | priya-gana : 2 |
bya-gala : 10 | bya-galabya-gala : 1 | |
maya-gara : 1 | ||
ya-ga : 4 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_678 (no trad. / 718 NS) |
1 | praya-ga madhyades'a | Praya-ga Madhyades'a |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_661 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} kuruks*etrana vam* praya-gana yo himavam*ta parvvatana ye vim*dhya parvvatana yam* | east from Kuruks*etra, west from Praya-ga, south from Himavanta Parvata, north from Vindhya Parvata |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_694 (A2 / n.d. NS) |
1 | kuruks*etran*a vam* priya-gana yo himavanta parvvatana ye vim*dhya parvvatana {8} yam* | east from Kuruks*etra, west from Praya-ga, south from Himavanta Parvata, north from Vindhya Parvata |
A7_674 (A2 / 803 NS) |
1 | sarasvati- {6} nadi-na vam* priya-gana yau himavanta parvvatana ye vindhya parvvatana yam* kuruks*etrana vam* | east of the river Sarasvati, west of Praya-ga, south of Himavanta Parvata, north of Vindhya Parvata, east of Kuruks*etra |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1634 (A2 / 506 NS) |
1 | thva svam*ta- bya-gala ja-ti s'ri-kham*d*a; | these three are separate species of sandal wood |
A2_2385 (A2 / 506 NS) |
7 | itya-dya-h* parima-n*a-rthaka-h* pr*thak, thvate {4} a-dipam* parima-n*a artha bya-gala bya-gala | itya-dayah* parima-n*a-rthaka-h* pr*thak, these etcetera are separate meaning of measurement |
A2b_1734 (A2 / n.d. NS) |
1 | thva svam*ta- bya-gala ja-ti s'ri-khan*d*a; | these three are separate species of sandal wood |
A2b_2495 (A2 / n.d. NS) |
7 | {11} itya-dya-h* parima-na-rthaka-h* pr*thak, thvate a-di-pam* parima-na artha bya-gala bya-gala | itya-dya-h* pariman*a-rthaka-h* pr*thak, these etcetera are sekparate meaning of measurement |
A2b_3170 (A2 / n.d. NS) |
1 | bya-gala samu-ha | multitude of differences |
A2b_3996 (A2 / n.d. NS) |
2 | pr*thak bya-gala; | pr*thak is separate |
A3_3 (A1 / 550 NS) |
2 | lin^ga bya-gala juyo athava- na-pa conam*gvaya- vis'ena jurom* | genders are specially different when there is "atha" remained adjacently |
A5_1644 (A2 / 662 NS) |
1 | thva svam*ta- bya-gala ja-ti s'ri-khan*d*a; | these three are separate species of sandal wood |
A5_2388 (A2 / 662 NS) |
7 | itya-jya-h* parima-n*a-rthaka-h* pr*thak, thvate a-dipam* parima-n*a artha bya-gala {6} bya-gala | itya-dya-h* parima-n*a-rthaka-h* pr*thak, these etcetera are separate meaning of measurement |
A7_3554 (A2 / 803 NS) |
2 | bya-gala n^u dha-va | separate is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2916 (A2 / 803 NS) |
1 | bya-galabya-gala; | differences |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1942 (A2 / 803 NS) |
1 | pa-pakarmma maya-gara dhakam* upava-sa ya-ka; | one who observe fasting saying for not to do sinful work |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_769 (A2 / 506 NS) |
1 | ya-ga gam*gu | a dried wood used in sacrificial rite ? |
A4_1084 (no trad. / 591 NS) |
1 | ama-va-si konhum*ya- ya-ga | sacrifice done in the day of the new moon |
A4_1085 (no trad. / 591 NS) |
1 | panaisi {4} konhum*ya- ya-ga | sacrifice done in the day of the full moon |
A5_1681 (A2 / 662 NS) |
1 | thevum* s*atkarmma ya-ga a-dipam* cararapu bra-hman*asa dha-ye | From A2_1671: one who performs sacrifice etc. six acts is called here Bra-hman*a |