| avis'va-sa : 3 | |
| vis'va-sa : 24 | vis'va-sana : 2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3712 (A2 / 506 NS) |
1 | avis'va-sa | distrust |
| A2b_3831 (A2 / n.d. NS) |
1 | avis'va-sa | distrust |
| A5_3708 (A2 / 662 NS) |
1 | avis'va-sa | distrust |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1600 (A1 / 501 NS) |
1 | vis'va-sa noyu | having belief |
| A1_2992 (A1 / 501 NS) |
1 | vis'va-sa | trust |
| A2_3472 (A2 / 506 NS) |
1 | vis'va-sa | trust |
| A2_3516 (A2 / 506 NS) |
4 | vis'va-sa | belief |
| A2_3527 (A2 / 506 NS) |
1 | vis'va-sa | confidence |
| A2b_3595 (A2 / n.d. NS) |
1 | vis'va-sa | trust |
| A2b_3635 (A2 / n.d. NS) |
4 | vis'va-sa | belief |
| A2b_3646 (A2 / n.d. NS) |
1 | vis'va-sa | confidence |
| A3a_2610 (A1 / 637 NS) |
1 | vis'va-sa | trust |
| A3a_2646 (A1 / 637 NS) |
3 | vis'va-sa tholake pari | method of making believe |
| A4_1129 (no trad. / 591 NS) |
1 | vis'va-sa thole | possessing belief |
| A5_3470 (A2 / 662 NS) |
1 | vis'va-sa | trust |
| A5_3514 (A2 / 662 NS) |
4 | vis'va-sa | belief |
| A5_3525 (A2 / 662 NS) |
1 | vis'va-sa | confidence |
| A6_1943 (no trad. / 718 NS) |
1 | vis'va-sa | belief |
| A6_3564 (no trad. / 718 NS) |
1 | vis'va-sa | trust |
| A6_3598 (no trad. / 718 NS) |
3 | vis'va-sa | belief |
| A6_3608 (no trad. / 718 NS) |
1 | vis'va-sa | confidence |
| A6_3774 (no trad. / 718 NS) |
2 | vis'va-sa maya-ya | not to do trust |
| A7_2022 (A2 / 803 NS) |
1 | vis'va-sa | belief |
| A7_3164 (A2 / 803 NS) |
1 | vis'va-sa | trust |
| A7_3202 (A2 / 803 NS) |
4 | vis'va-sa | belief |
| A7_3214 (A2 / 803 NS) |
1 | vis'va-sa | confidence |
| A7_3393 (A2 / 803 NS) |
1 | vis'va-sa mado | not to have trust |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_1604 (A1 / 550 NS) |
1 | vis'va-sana praka-s'a | expression of belief |
| A7_2023 (A2 / 803 NS) |
1 | vis'va-sana heyake | to cheat with belief |