avina- : 1 | avina-s'i : 1 | avina-s'i- : 3 | avina-si- : 1 |
ta-sturaga-stajn~airvvina-rathaisturan^gamaih* : 1 | |||
vina- : 1 | vina-pe : 1 | vina-yakasa : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1592 (A1 / 550 NS) |
1 | sam*dhi, thithivu avina- bha-va; | sandhi, sentiment of acting (abhinaya) ? or not destructive (avina-s'i-) ? each other |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1 (A2 / 803 NS) |
2 | gvamha (3) gun*athvaraya- amo parames'vara tatha-gatatvam* aks*aya avi(na-s'i) jusya vanatvam* | he, the great god Tatha-gata, who has quality of immortality and imperishability |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1 (A2 / n.d. NS) |
2 | (gun*a?)thvala amo parames'vara tatha-gatatvam* aks*aya avina-s'i- jusyam* (4) vanam*gva | he, the great god Tatha-gata, who has quality of immortality and imperishability |
A5_1 (A2 / 662 NS) |
2 | gun*athvala- (3) amo paramesvara tatha-gatatvam* aks*aya avina-s'i- jusyam* vam*nam*gva | he, the great god Tatha-gata, who has quality of immortality and imperishability |
A6_1 (no trad. / 718 NS) |
2 | avina-s'i- jusyam* ihatraya sukha paratraya moks*a s'eva (jn~a-ni-?) | it is to be known that he is immortal and gets happyness in this world and salvation in the next world |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2a_1 (A2 / n.d. NS) |
2 | gunathulvah* aks*aya avina-si- jusyam* vannagva | who has quality of immortality and imperishability |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2187 (A2 / 803 NS) |
2 | {3} sapta sahitairas*t*abhih* s'atai radhika-nyeka vim*s'ati sahasra-n*i eva ratha-na-m* sam*khya- pam*ca s*as*t*i sahasra-n*i s*at{4} s'ata-nidas'aiva tu sam*khya- ta-sturaga-stajn~airvvina-rathaisturan^gamaih* nr*n*a-m* s'atasahasrastu sahasra-n*i navena ca s'ata-ni {5} tri-n*is*a-nya-ni pam*co sacca pada-tayah* a-ks*ohin*i- | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3996 (A2 / n.d. NS) |
1 | ba-hiripam* dha-ya vina-, r*te; | vina-, r*te is called excluding |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1036 (no trad. / 591 NS) |
1 | vina-pe | to request |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_30 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate vina-yakasa na-ma | these are words for Vina-yaka |
A3_31 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate vina-yakasa na-ma | these are words for Vina-yaka |