gandhamvasta : 1 | gandhavasta : 1 | |
nivasta : 6 | ||
mvasta : 2 | ||
mhvasta : 3 | mhvastapat*i : 1 | mhvastasa : 1 |
vasta : 7 | vastana : 3 | vastaya- : 1 |
svasta : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3143 (A1 / 501 NS) |
1 | {6} gandhamvasta | a kind of Cyperus |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2760 (A1 / 637 NS) |
1 | gandhavasta | a king of Cyperus |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1113 (A1 / 501 NS) |
1 | nivasta | naked |
A1_2266 (A1 / 501 NS) |
1 | nivasta | without dress, naked |
A3a_719 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} nivasta | naked |
A3a_1885 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} nivasta | without dress, naked |
A7_1356 (A2 / 803 NS) |
1 | nivasta pvam*cid*i ya-n^a com*gva misa-; | a woman remained naked |
A7_2546 (A2 / 803 NS) |
2 | nivasta | without dress |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3142 (A1 / 501 NS) |
1 | mvasta | a kind of grass (Cyperus rotundus) |
A3a_557 (A1 / 637 NS) |
1 | mvasta | Cyperus Rotundus |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_1244 (A1 / 637 NS) |
1 | mhvasta java khava | right and left forehead |
A3a_1246 (A1 / 637 NS) |
1 | mhvasta | forehead |
A7_2065 (A2 / 803 NS) |
1 | mhvasta | forehead |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1641 (A1 / 550 NS) |
1 | mhvastapat*i | part ? of forehead |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1504 (A1 / 550 NS) |
1 | mhvastasa ceya- | tied on the forehead |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1090 (A1 / 501 NS) |
1 | vasta majom*t*ola | until the dress hold |
A1_3190 (A1 / 501 NS) |
1 | vasta | clothes |
A3_1183 (A1 / 550 NS) |
1 | vasta madogva mom* | a child who has not the dress |
A3a_696 (A1 / 637 NS) |
1 | vasta majotole | From A1_1090: until the dress hold |
A3a_2807 (A1 / 637 NS) |
1 | vasta | clothes |
A3a_3142 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} bhin^go vasta | good cloth |
A3a_3143 (A1 / 637 NS) |
1 | vratiya- kasa-ya vasta | the yellowish garment of an ascetic |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2363 (A1 / 501 NS) |
1 | vastana cha-yapa- | adorning with clothes |
A3a_1982 (A1 / 637 NS) |
1 | vastana cha-yapa- | adorning with clothes |
A7_2651 (A2 / 803 NS) |
1 | vastana a-dipam* cha-yapa- | adorning with clothes etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_284 (A1 / 501 NS) |
1 | vastaya- sihala sabda | sound of cloth or leaf |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2759 (A1 / 637 NS) |
1 | svasta | a kind of grass (Cyperus rotundus) |