cakravarttarapayakavah* : 1 | carkravarttarapayakka : 1 | varttarapa : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1910 (A2 / n.d. NS) |
1 | pr*thivi- dva-koya- ra-ja-h* thava a-jn~a- cakravarttarapayakavah* | From A2_1809: king of all earth |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1819 (A2 / 662 NS) |
2 | thava a-jn~a- carkravarttarapayakka | one who universalises one's order |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_74 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvate s'ari-rasa varttarapa cogva va-yuya- na-ma juro; | these are words for the winds existing in the body; |