thvam*si : 1 | thvam*sim* : 1 | ||
vam*si : 2 | vam*sim* : 2 | vam*sigud*isim*ya- : 1 | vam*siya- : 1 |
vam*sisim* : 2 | vam*sisim*ya- : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_1778 (A1 / 637 NS) |
1 | thvam*si | beer drinking vessel |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2641 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvam*sim* | beer drinking vessel |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_235 (A1 / 550 NS) |
5 | ni-le vaste va- na-mni ni-la- pra-n*i {17a.1} (tu?) cos*adhau, vastrasa t*hika os'rasa vam*si | nile vaste . . . variegated in dress and indigo plant in medicine |
A6_284 (no trad. / 718 NS) |
7 | ni-laiva vastre va- na-mni ni-li, vam*si vastram*; | ni-laiva ... indigo (coloured) dress |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_727 (A1 / 501 NS) |
1 | vam*sim* | Tamaris Indica |
A1_780 (A1 / 501 NS) |
1 | {5} vam*sim* | the Indigo plant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1021 (A2 / n.d. NS) |
1 | vam*sigud*isim*ya- na-ma | words for indigo plant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_853 (A1 / 550 NS) |
1 | vam*siya- na-ma | words for the Indigo plant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_799 (A1 / 550 NS) |
1 | vam*sisim* | the plant of Tamarix Indica |
A6_1005 (no trad. / 718 NS) |
1 | vam*sisim* | the indigo plant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_986 (A2 / 662 NS) |
1 | vam*sisim*ya- na-ma | words for the indigo plant |