kvam*kaci : 1 | kvam*kan*a : 1 | kvam*kana : 2 | |
pa-n*ikvam*kad*a : 1 | pa-nikvam*kad*am* : 1 | pa-nikvam*kad*ah* : 1 | pa-ni-kvam*kad*a : 1 |
vam*ka : 4 | |||
svam*kana : 1 | svam*kana-hu : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2889 (A2 / 803 NS) |
1 | kvam*kaci | clump of grass ?, cutting tool ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_885 (A2 / n.d. NS) |
1 | pi-lu dha-ya- sim* kvam*kan*a des'aya- bhu-m*sa ja-yarapu | the tree called pi-lu, produced in the mountain |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_822 (A2 / 506 NS) |
1 | gud*aphala dha-ya- sim* kvam*kana des'asa gum*sa upajarapau | the tree called Gud*aphala, produced in the mountain in the country Kon^kan*a |
A7_873 (A2 / 803 NS) |
1 | gud*aphala dha-ya- sim* kvam*kana {47b.1} des'aya- gum*sa upajalapu | From A2_822: the tree called Gud*aphala, produced in the mountain in the country Kon^kan*a |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1261 (no trad. / 718 NS) |
4 | plavah*, pa-n*ikvam*kad*a; | plava, a kind of acquatic bird |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1252 (A2 / 803 NS) |
3 | pa-nikvam*kad*am* dha-va | a kind of aquatic bird |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1271 (A2 / 803 NS) |
5 | plavah*, da-kha-; pa-nikvam*kad*ah*; | plava, a kind of bird, a kind of acquatic bird |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1285 (A2 / n.d. NS) |
5 | plavah*, pa-ni-kvam*kad*a; | plava, a kind of acquatic bird |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_266 (A1 / 501 NS) |
1 | vam*ka {6} ya-n^ana mi- dus*arapaya | to abuse person indirectly ? |
A1_3020 (A1 / 501 NS) |
2 | vam*ka | reverse ? |
A4_1865 (no trad. / 591 NS) |
1 | vam*ka | wicked ? |
A6_3487 (no trad. / 718 NS) |
1 | vam*ka | wicked ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1040 (A2 / 506 NS) |
1 | halakem*, svam*kana, catakem*, a-dipam*; | leef-vegetable the arum Colocasia, a kind of leaf-vegetable (catakem*). etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1478 (A2 / 803 NS) |
3 | svam*kana-hu ca-va roya | disease of feeling flow of Phlegmatic humour |