| cvam*gu : 8 | tvam*gu : 2 | |
| tham*mvam*gukva : 1 | mavam*gu : 3 | |
| lhvam*gu : 2 | ||
| vam*gu : 17 | vam*gula : 1 | |
| svam*gud*i : 1 | svam*gud*ivum* : 3 | svam*gurhivum* : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_285 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} pam*caram*n^a ga-m*n^a cvam*gu | sufficed with five colour |
| A2_518 (A2 / 506 NS) |
1 | khau da-tai lam*khvana d*hai ya-n^a cvam*gu bhum* | land made as heap by water in the middle of a river |
| A2_656 (A2 / 506 NS) |
1 | (kho la-khuna bhuma-tarasa ja-syana thakhera va- ga-syana thakhera matr*ka- juse cvam*gu des'a dha-ye?) | (it is called a country of Ma-tr*ka whether it may be the land (?) filled with the water of a river or with rain water.) |
| A2_759 (A2 / 506 NS) |
1 | pam*tana cvam*gu | remained in a row |
| A2_1571 (A2 / 506 NS) |
1 | srachi gvarhana chama-la ya-n^a cvam*gu {2} mutima-la devachanda dha-ye | a garland of pearls remained doing a garland with hundred number is called devacchanda |
| A2_3325 (A2 / 506 NS) |
2 | dam*n^a cvam*gu | remained erected |
| A5_3323 (A2 / 662 NS) |
2 | pam*n^a cvam*gu | remained |
| A5_3469 (A2 / 662 NS) |
1 | pyam*t*hat*hasa cvam*gu mvam*ca- | an embryo remained in the belly |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1452 (A1 / 501 NS) |
2 | tvam*gu no | also one who drinks (the Soma juice) |
| A3a_1060 (A1 / 637 NS) |
2 | tvam*gu no | also one who drinks (the Soma juice) |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_760 (no trad. / 591 NS) |
1 | pule tham*mvam*gukva | a knee become elevated ? |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_438 (A1 / 501 NS) |
1 | ko mavam*gu | shallow, (lit. not gone down) |
| A1_3113 (A1 / 501 NS) |
3 | ganata-sa mavam*gu | not gone in target ? |
| A3a_40 (A1 / 637 NS) |
1 | ko mavam*gu | From A1_438: shallow, (lit. not gone down) |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1188 (A1 / 501 NS) |
1 | lhvam*gu | strong |
| A3a_795 (A1 / 637 NS) |
1 | lhvam*gu | strong |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_437 (A1 / 501 NS) |
1 | t*a-ko vam*gu | deep (lit. gone very down) |
| A1_1097 (A1 / 501 NS) |
1 | va- sara vam*gu | one who goes for asking to come |
| A1_1668 (A1 / 501 NS) |
2 | {41a.1} dhoritaka-m*, vegana vam*gu; | dhauritaka, gone swiftly |
| A1_2250 (A1 / 501 NS) |
1 | devasake vam*gu | one who goes to the God |
| A1_2278 (A1 / 501 NS) |
1 | misake mana vam*gu | gone mind with a man |
| A1_2459 (A1 / 501 NS) |
1 | n^ha- vam*gu kham* | matter gone before |
| A2_1296 (A2 / 506 NS) |
2 | sutini va-m*n^ana li-thau jura vam*gu bhari-vum* {2} thajura | may it be a woman gone to be on going to be a co-wife |
| A2_1298 (A2 / 506 NS) |
1 | talabhim* pasanana vam*gu bhari- kala-ta ya-n^a tava {3} bra-hman*asavum* didhis*u dha-ye | a Brahman*a who has kept doing wife to a woman who has gone with marriage many times also called didhis*u |
| A2_1634 (A2 / 506 NS) |
3 | malaya parvvatasa gos'i-rs*a s'r*n^gasa upajarapau vani hyam*hana vam*gu hakaji-; | a sandal produced on the top of the Malaya mountain having the colour reddish black |
| A2_3227 (A2 / 506 NS) |
2 | ma-t*ha vam*gu | gone levelled |
| A2_3303 (A2 / 506 NS) |
1 | n^ha- vam*gu | gone before |
| A2_3361 (A2 / 506 NS) |
2 | tham* vam*gu | gone up |
| A3a_1277 (A1 / 637 NS) |
2 | {2} dhauritakam*, vegana vam*gu; | dhauritaka, gone swiftly |
| A5_3226 (A2 / 662 NS) |
2 | ma-tha vam*gu | gone levelled |
| A5_3302 (A2 / 662 NS) |
1 | n^ha- vam*gu | gone before |
| A5_3359 (A2 / 662 NS) |
2 | tham* vam*gu | gone up |
| A5_3530 (A2 / 662 NS) |
2 | li- vam*gu | gone back |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_2921 (A2 / 803 NS) |
2 | gulichinam* talata- na-ma dako prayoga dakoya- n^ha- vam*gula paryya-yasa lha-ya-vum* jurom* | some that of all multiple words have been described in previous synonyms |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_1838 (A2 / 803 NS) |
6 | thva svam*gud*i agnitraya dha-ya | these three are called Agnitraya |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1968 (A2 / n.d. NS) |
1 | thva svam*gud*ivum* va-cyalim*ga | these three are adjectivals |
| A2b_3583 (A2 / n.d. NS) |
1 | thva svam*gud*ivum* va-cyalim*gah* | these three are adjectival |
| A5_3463 (A2 / 662 NS) |
1 | thva svam*gud*ivum* va-cyalim*(ga) | these three are adjectival |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3465 (A2 / 506 NS) |
1 | thva svam*gurhivum* va-cyalim*ga | these three are adjectival |