antavali : 1 | |
kusuma-valisva-nam* : 1 | |
kvali : 1 | gvalichinvam* : 1 |
chatra-valiya- : 1 | |
devaliya- : 2 | |
patra-vali : 2 | |
livaliva : 2 | |
vali : 1 | vavali : 2 |
svalim*ga : 1 | svalim*gasavum* : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3355 (no trad. / 718 NS) |
2 | antavali | a king's concubine |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1102 (A2 / 803 NS) |
2 | kusuma-valisva-nam* dha-va | flower of Kusuma-vali- is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_417 (no trad. / 591 NS) |
1 | kvali | a flight of steps |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3 (A2 / 803 NS) |
4 | gvalichinvam* tha-yasa vis'es*arapam* (2) (dva-tan^a-)va | in some places become special |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_324 (A1 / 550 NS) |
1 | chatra-valiya- na-ma | word for series of perasol ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2098 (A1 / 501 NS) |
1 | devaliya- | an attendant of an idol |
A3a_1719 (A1 / 637 NS) |
1 | devaliya- | an attendant of an idol |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1732 (A2 / 803 NS) |
1 | candana-dina patra-vali n^ata-d*asa coya- | drawing on the check rows of leaves with sandal wood |
A7_1735 (A2 / 803 NS) |
1 | misa-ya- n^ata-rasa cosyam* taya- patra-vali; | rows of leaves kept drawn on the cheeks of a woman |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2228 (A1 / 550 NS) |
1 | livaliva vava | come after and after |
A7_2632 (A2 / 803 NS) |
1 | livaliva {4} joya- | going after and after |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_375 (A2 / 662 NS) |
1 | ta-la kam*ci- vali a-dipam* ba-jana dako ghana va-dya dha-ye | From A2_373: all instrument as made of bell-metal, gong, lute etc. is called striking instrument |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_373 (A2 / 506 NS) |
1 | ta-la kam*ci- {2} vavali a-dipam* ba-jana dva-ko ghana va-dya dha-ye | all instrument as made of bell-metal, gong, lute etc. is called striking instrument |
A3_306 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} ta-la, bi-na, vavali, svam*ta- sahita ha-la-ya- na-ma | word for singing with three beating time in music, lute, the Indian lute together |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_4235 (no trad. / 718 NS) |
1 | s*at* sam*jn~aka- yus*mat* asmat tin^ asam*khya svalim*ga s'akta u ru-pam* jurom* | s*at* denoting, yus*mat*, asmat, tin^, asam*khya are in three genders, which are similar (unvariable) to the word s'akta |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1438 (no trad. / 591 NS) |
2 | vis'es*ana sabda ks*ako ma-ya-ka-ra prabhr*ti svalim*gasavum* do jurom*, | whhen words like ma-ya-ka-ra ("juggler") etc. is used specially that becomes in three genders |