kvalata : 1 | kvalatabam* : 2 |
valata : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1337 (no trad. / 591 NS) |
1 | kvalata gurhite dham*gva | a kind of Vetch produced in the hill |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2141 (A2 / 506 NS) |
1 | kvalatabam* | field of a kind of pulse |
A5_2150 (A2 / 662 NS) |
1 | kvalatabam* | field of a kind of pulse |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2674 (A1 / 637 NS) |
2 | valata | a rope (to tie an elephant) |
A6_2615 (no trad. / 718 NS) |
1 | valata lvam*d*a | a stick to drive an elephant ? |