khva-laya- : 1 |
gova-laya- : 3 |
gva-laya- : 5 |
na-mava-laya- : 1 |
pva-laya- : 6 |
va-laya- : 1 |
hava-laya- : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_240 (A2 / 803 NS) |
2 | bhadrah* puruh*; {4} bhara mijana; bhadra- stri-; bhara misa-; bhadra mukha; bhi khva-laya- na-ma; | bhadrah* purus*ah* "gentle man"; bhadra- stri- "gentle woman"; bhadram* mukham* "word for good face" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2871 (A1 / 501 NS) |
2 | gova-laya- mu-lami- | chief of cowherds |
A3a_2489 (A1 / 637 NS) |
2 | gova-laya- mu-lami- | chief of cowherds |
A7_3118 (A2 / 803 NS) |
1 | gova-laya- prama-n*a | chief of cowherd |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2296 (A2 / 506 NS) |
1 | gva-laya- des'ah* | habitat of herdsmen |
A2b_1074 (A2 / n.d. NS) |
1 | gva-laya- na-ma | words for betel |
A2b_2406 (A2 / n.d. NS) |
1 | gva-laya- des'a | habitat of herdsmen |
A5_2299 (A2 / 662 NS) |
1 | gva-laya- des'a | habitat of herdsmen |
A7_1065 (A2 / 803 NS) |
1 | gva-laya- na-ma | From A2b_1074: words for betel |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_572 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-mava-laya- {2} na-ma | word for a boatman |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_390 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate pva-laya- na-ma | these are words for hole |
A2b_514 (A2 / n.d. NS) |
1 | pva-laya- na-ma | word for a hole |
A3_420 (A1 / 550 NS) |
1 | pva-laya- na-ma | From A2b_514: word for a hole |
A5_467 (A2 / 662 NS) |
1 | pva-laya- na-ma | From A2b_514: word for a hole |
A5_768 (A2 / 662 NS) |
1 | parvvatasa {4} devana dayaka- dum*ha-va pva-laya- na-ma | From A2b_801: an entering a hole made by God in a mountain |
A7_530 (A2 / 803 NS) |
1 | pva-laya- na-ma | From A2b_514: word for a hole |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_532 (A2 / 506 NS) |
1 | na-ma va-laya- di-bi | an oar to steer out a boat |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_564 (no trad. / 718 NS) |
1 | hava-laya- na-ma | word for a boat ? |