jva-la- : 26 | jva-la-ki-la- : 2 | jva-la-ya- : 6 | jva-la-ya-h* : 1 |
jva-la-? : 1 | d*va-la- : 1 | ||
bhujva-la- : 1 | |||
bhu-mijva-la- : 3 | bhu-mijva-la-ya- : 2 | bhu-miva-la-ya- : 1 | |
mejva-la- : 5 | |||
maijva-la- : 1 | |||
va-la- : 7 | va-la-va : 1 | va-la-vu : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2649 (A1 / 501 NS) |
2 | jva-la- | flame |
A1_2653 (A1 / 501 NS) |
2 | jva-la- | flame |
A1_3273 (A1 / 501 NS) |
1 | jva-la- | flame |
A2_3111 (A2 / 506 NS) |
3 | jva-la- | flame |
A2_3115 (A2 / 506 NS) |
2 | jva-la- | flame |
A2_3398 (A2 / 506 NS) |
2 | jva-la- | flame |
A2_3781 (A2 / 506 NS) |
1 | jva-la- | flame |
A2b_3228 (A2 / n.d. NS) |
2 | jva-la- | flame |
A2b_3232 (A2 / n.d. NS) |
2 | jva-la- | flame |
A2b_3516 (A2 / n.d. NS) |
2 | jva-la- | flame |
A2b_3899 (A2 / n.d. NS) |
1 | jva-la- | flame |
A3_2527 (A1 / 550 NS) |
2 | jva-la- | flame |
A3_2531 (A1 / 550 NS) |
2 | jva-la- | flame |
A3a_2267 (A1 / 637 NS) |
2 | jva-la- | flame |
A3a_2271 (A1 / 637 NS) |
2 | jva-la- | flame |
A3a_2890 (A1 / 637 NS) |
1 | jva-la- | flame |
A5_3110 (A2 / 662 NS) |
3 | jva-la- | flame |
A5_3114 (A2 / 662 NS) |
2 | jva-la- | flame |
A5_3396 (A2 / 662 NS) |
1 | jva-la- | flame |
A6_62 (no trad. / 718 NS) |
1 | meya- jva-la- | flames of fire |
A6_3741 (no trad. / 718 NS) |
2 | me jva-la- | flame of fire |
A6_3836 (no trad. / 718 NS) |
1 | jva-la- | flame |
A7_2975 (A2 / 803 NS) |
2 | jva-la- | flame |
A7_3356 (A2 / 803 NS) |
2 | mi jva-la- | flame of fire |
A7_3460 (A2 / 803 NS) |
1 | jva-la- | flame |
A8_12 (no trad. / 831 NS) |
1 | mi jva-la- | the flame of a fire |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_59 (A2 / n.d. NS) |
1 | jva-la-ki-la- (5) arccihetih* striya-m* dha-ya stri-lim*gah* | Jva-la-, Ki-la, arcis, heti are feminine |
A5_57 (A2 / 662 NS) |
1 | jva-la-ki-la- arccihetih* striya-m* dha-ye stri-lim*gah* | Jva-la-, Ki-la, arcus, heti are feminine |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2a_34 (A2 / n.d. NS) |
1 | meya- jva-la-ya- na-ma | words for the flame of a fire |
A2b_59 (A2 / n.d. NS) |
2 | meya- jva-la-ya- na-ma | words for the flame of a fire |
A3_57 (A1 / 550 NS) |
1 | me jva-la-ya- na-ma | words for the flame of a fire |
A5_57 (A2 / 662 NS) |
2 | meya- jva-la-ya- (4) na-ma | words for the flame of a fire |
A7_58 (A2 / 803 NS) |
1 | (2) jva-la-ya- (na-?)ma | words for flame |
A7_59 (A2 / 803 NS) |
1 | me jva-la-ya- coya- na-ma | words for the tip of a flame |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_57 (A1 / 501 NS) |
1 | me jva-la-ya-h* | the flame of a fire |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_49 (A2 / 506 NS) |
1 | me(ya-?) jva-(la-?) (5) | flame of fireear |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2002 (A1 / 637 NS) |
1 | d*va-la- | being broken |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_39 (no trad. / 831 NS) |
1 | bhujva-la- | mirage |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_137 (A1 / 501 NS) |
1 | bhu-mijva-la- | mirage (lit. earth-flame) |
A3_142 (A1 / 550 NS) |
1 | bhu-mijva-la- | From A1_137: mirage (lit. earth-flame) |
A4_35 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhu-mijva-la- | mirage (lit. earth-flames) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_161 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} bhu-mijva-la-ya- na-mah* | words for mirage |
A5_158 (A2 / 662 NS) |
1 | bhu-mijva-la-ya- na-ma | From A2b_161: words for mirage |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_161 (A2 / 803 NS) |
1 | bhu-miva-la-ya- na-ma | From A2b_161: words for mirage |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3393 (A2 / n.d. NS) |
3 | mejva-la- | flame |
A5_3275 (A2 / 662 NS) |
3 | {9} mejva-la- | flame |
A6_3211 (no trad. / 718 NS) |
2 | mejva-la-, | flame of fire |
A6_3373 (no trad. / 718 NS) |
3 | mejva-la- | flame |
A7_2979 (A2 / 803 NS) |
2 | mejva-la- a-dipam* | flame of fire etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3276 (A2 / 506 NS) |
3 | maijva-la- | flame |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_567 (A1 / 501 NS) |
1 | {6} levasa va-la- | mixed with plaster |
A3a_167 (A1 / 637 NS) |
1 | levasa va-la- | From A1_567: mixed with plaster |
A4_1010 (no trad. / 591 NS) |
1 | dharina va-la- ghr*ta | the ghee mixed with the curd |
A6_2352 (no trad. / 718 NS) |
1 | d*o s'un*t*hi marica dharin*a va-la- | coarse sugar, dry ginger and black pepper mixed with curds |
A6_2368 (no trad. / 718 NS) |
1 | dharina va-la- sathu | ground meal mixed with curds |
A7_1762 (A2 / 803 NS) |
2 | va-la- na-pam* chya-n^a- | pounded mixing with |
A7_1851 (A2 / 803 NS) |
1 | dharin*a va-la- ghera | the ghee mixed with the curd |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1724 (A2 / 662 NS) |
1 | {62b.1} ghela dhalina va-la-va taya-ya- na-ma | words for keeping mixed together the ghee and curd |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1788 (A1 / 501 NS) |
1 | losa thavavu para va-la-vu | mixing of one's and other's in the war |