u-m* : 2 | |||
kalcuku-m*lam* : 1 | |||
ku-m* : 1 | ku-m*ketu : 2 | gu-m* : 2 | cu-m*na : 4 |
dhu-m*gva : 1 | pu-m*ja- : 1 | ||
pharhabhu-m* : 1 | |||
bu-m*n^a- : 1 | bhu-m* : 11 | bhu-m*ya- : 8 | bhu-m*sa : 1 |
mu-m*gah* : 1 | mu-m*d*a- : 1 | su-m*la : 1 | hu-m* : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3977 (no trad. / 718 NS) |
1 | u-m* | expressive of wrath |
A7_3613 (A2 / 803 NS) |
2 | thvaya- u-m* artha | meaning of this is u-m* |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_755 (no trad. / 831 NS) |
1 | {6} misa-janya- kalcuku-m*lam* tham* livane | up from the loins back of a woman |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3051 (A2 / 662 NS) |
1 | ku-m* samu-ha | accumulation of smoke |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2769 (A1 / 501 NS) |
1 | ku-m*ketu | a comet |
A3a_2387 (A1 / 637 NS) |
1 | ku-m*ketu | a comet |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2940 (A2 / 506 NS) |
1 | gu-m* | mountain |
A5_2939 (A2 / 662 NS) |
1 | gu-m* | mountain |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3084 (A2 / 506 NS) |
2 | ha-mula cu-m*na | powder of sesame |
A2_3201 (A2 / 506 NS) |
1 | cu-m*na | powder |
A5_3083 (A2 / 662 NS) |
2 | ha-mla cu-m*na | powder of sesame |
A5_3200 (A2 / 662 NS) |
1 | cu-m*na | powder |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_645 (A2 / 662 NS) |
1 | svarggavarggah*,a-ka-s'avarggah*, {8} dis'a-varggah*, ka-lavarggah* dhi-varggah*, s'abda-divarggah*, na-t*yavarggah*, pa-ta-lavarggah*, na-gavarggah*, narakavarggah*, jalavarggah* {9} thvateya- likvana tam*n^a lha-ya dhu-m*gva jurom*, pa-ta-lavargga | From A2_630: included these varga's svarga, a-ka-s'a, dis'a-, ka-la, dhi-, sabda-di, na-t*ya, pa-ta-la, na-ga, naraka, jala have been described. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3300 (no trad. / 718 NS) |
3 | pu-m*ja- | capital |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1696 (A2 / 506 NS) |
1 | yajn~as'a-la-sa {2} dam*n^a taya- pharhabhu-m* | a plat form built at the sacrificial hall |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2100 (A2 / 506 NS) |
1 | sam*gra-masa bu-m*n^a- | being defeated in the war |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_806 (A2 / n.d. NS) |
1 | parvvataya- co {9} bhu-m* | land on the top of a mountain |
A3_1669 (A1 / 550 NS) |
1 | nhichi n^a-ko bhu-m* sarham*ya- | the land traversed a day by a horse |
A3_1778 (A1 / 550 NS) |
1 | sam*gra-ma bhu-m* | place of war |
A3_1823 (A1 / 550 NS) |
1 | vri-his'a-li pi-ya- bhu-m* | a field planting paddy |
A3_2375 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} basarapa- bhu-m* | habited place |
A3_2667 (A1 / 550 NS) |
2 | ra-ja-ya- chem*sa misem* soca mat*eva bhu-m* | place not ought to see by a man in the palace of a king |
A3_2724 (A1 / 550 NS) |
1 | phasa mavu bhu-m* | place not blown of wind |
A5_1122 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} nala adika dava bhu-m* | place having much reeds |
A7_2241 (A2 / 803 NS) |
2 | {5} yuddha chepo bhu-m* dha-va | place of excessive war is also called |
1 | kis'ina dam*ta- chohokam* taya- bhu-m*; | a place kept protected ? keeping stand ? by elephants | |
A7_3071 (A2 / 803 NS) |
1 | visa-ra bhu-m* | big land |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_702 (A2 / n.d. NS) |
1 | gud*ase va-n^asyam* com*gva bhu-m*ya- na-ma | word for a land remained green woth a kind of grass |
A2b_703 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-d*a dava {3} bhu-m*ya- na-ma | word for the land having drain |
A2b_805 (A2 / n.d. NS) |
1 | parvvata kovane pa-t*i ya-n^a com*gva bhu-m*ya- na-ma | word for a land extended in the foot of a mountain |
A5_747 (A2 / 662 NS) |
1 | bam* pon^a taya- bhu-m*ya- na-ma | word for a site where sweeping are kept after sweeping the floor |
A5_749 (A2 / 662 NS) |
1 | che bhu-m*ya- na-ma | From A2b_782: word for the site of house |
A5_772 (A2 / 662 NS) |
1 | parvvata kovane pa-t*i bhu-m*ya- na-ma | word for a extended land in the foot of a mountain |
A5_773 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} parvvataya- co bhu-m*ya- na-ma | From A2b_806: land on the top of a mountain |
A6_138 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhu-m*ya- jala | flame of earth |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_885 (A2 / n.d. NS) |
1 | pi-lu dha-ya- sim* kvam*kan*a des'aya- bhu-m*sa ja-yarapu | the tree called pi-lu, produced in the mountain |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_822 (A2 / 662 NS) |
5 | va-na- hari-taki-, va-no mu-m*gah*, va-nama-mram* | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2a_30 (A2 / n.d. NS) |
3 | ma-tr*gan*a (5) brahma-ni mahes'vari- vais*n*n*avi- va-ra-hi- i-ndra-yani- ca-- mu-m*d*a- maha-laks*misa | Ma-tr*gan*a (mother-family) Brahma-n*i-, Ma-hes'vari-, Vais*n*avi-, Va-ra-hi-, Indra-yan*i-, Ca-mun*d*a-, Maha-laks*mi- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2015 (A1 / 501 NS) |
1 | {49b.1} vastu su-m*la | prince of the matter |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3976 (A2 / n.d. NS) |
2 | yeye yam*n^a- hu-m* | to ask, asking is Hum |
A6_3903 (no trad. / 718 NS) |
1 | hu-m* khava makha vitarkva ya-ya | Hum is to do argument of right or wrong |